|
「意外」は韓国語で「뜻밖」という。「의외」ともいえる。
|
 |
|
：뜯빡、ットゥッパク
|
「意外」は韓国語で「뜻밖」という。「의외」ともいえる。
|
| ・ | 이것은 뜻밖이다. |
| これは意外だ。 | |
| ・ | 사건은 뜻밖의 전개를 보였다. |
| 事件は意外な展開を見せた。 | |
| ・ | 뜻밖이네요! |
| 意外ですね! | |
| ・ | 뜻밖의 장소에서 만났다. |
| 意外な所で会った | |
| ・ | 뜻밖의 행운을 만나다. |
| 思いがけない幸運に恵まれる。 | |
| ・ | 데뷔를 목전에 두고 뜻밖의 사건에 휘말렸다. |
| デビューを目前にして思わぬ事件に巻き込まれた。 | |
| ・ | 이런 곳에서 영수 씨를 만나다니 뜻밖인데요. |
| こんなところでヨンスさんに会うなんて意外ですね。 | |
| ・ | 분에 넘치는 재물은 자칫 뜻밖의 재앙을 불러옵니다. |
| 身に余る財物はちょっと予想外の災いを呼んできます。 | |
| ・ | 뜻밖의 결말에 놀랐지만 좋은 경험이었어요. |
| 思いがけない結末に驚きましたが、良い経験でした。 | |
| ・ | 뜻밖의 깨달음을 얻어 감사한 마음입니다. |
| 思いがけない気づきを得て、感謝の気持ちです。 | |
| ・ | 뜻밖의 결말에 놀랐지만 좋은 경험이었어요. |
| 思いがけない結末に驚きましたが、良い経験でした。 | |
| ・ | 뜻밖의 선물에 저도 모르게 눈물이 났어요. |
| 思いがけない贈り物に思わず涙が出ました。 | |
| ・ | 뜻밖의 일로 조금 혼란스러웠어요. |
| 思いがけない出来事に少し動揺しました。 | |
| ・ | 뜻밖의 기회를 주셔서 정말 감사합니다. |
| 思いがけないチャンスをいただき、誠にありがとうございます。 | |
| ・ | 뜻밖의 제안을 받고 마음이 들떴습니다. |
| 思いがけないご提案をいただき、心が躍りました。 | |
| ・ | 뜻밖의 장소에서 만날 줄은 몰랐어요. |
| 思いがけない場所でお会いするとは思いませんでした。 | |
| ・ | 뜻밖의 뉴스를 듣고 놀랐습니다. |
| 思いがけないニュースを耳にして、驚きました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뜻밖에（トゥッパッケ） | 思いがけなく、案外、意外と |
| 뜻밖의（トゥッパケ） | 思わぬ、思いがけない、時ならぬ |
| 뜻밖의 행운（トゥッパゲ ヘンウン） | 思いがけない幸運 |
| 위험물（危険物） > |
| 감자（ジャガイモ） > |
| 천연가스（天然ガス） > |
| 훈장（勳章） > |
| 복통（腹痛） > |
| 이번（今回） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 잡담（雑談） > |
| 털북숭이（毛深いもの） > |
| 자릿수（桁） > |
| 간사（幹事） > |
| 졸음（眠気） > |
| 정가제（定価制） > |
| 남성 전용（男性専用） > |
| 조동사（助動詞） > |
| 조례（条例） > |
| 저장（貯蔵） > |
| 경보（競歩） > |
| 보완책（補完策） > |
| 물속（水中） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 목청（声） > |
| 순교자（殉教者） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 경증（軽症） > |
| 고유종（固有種） > |
| 향수（郷愁） > |
| 줄（行） > |
| 게이트（ゲート） > |
| 알고리즘（アルゴリズム） > |