・	이것은 뜻밖이다.
	これは意外だ。
・	사건은 뜻밖의 전개를 보였다.
	事件は意外な展開を見せた。
・	뜻밖이네요!
	意外ですね!
・	뜻밖의 장소에서 만났다.
	意外な所で会った
・	뜻밖의 행운을 만나다.
	思いがけない幸運に恵まれる。
・	데뷔를 목전에 두고 뜻밖의 사건에 휘말렸다.
	デビューを目前にして思わぬ事件に巻き込まれた。
・	분에 넘치는 재물은 자칫 뜻밖의 재앙을 불러옵니다.
	身に余る財物はちょっと予想外の災いを呼んできます。
・	위험은 뜻밖의 장소에 숨어 있다.
	危険は思わぬところに潜んでいる。
・	뜻밖의 일이 생겨 감형이 되거나 사면을 받을 수도 있습니다.
	意外の出来事が生じて減刑になったり、赦免を受けることもあります。
・	고등학교 동창회에서 뜻밖의 인물을 만나게 되었다.
	高校の同窓会で意外な人物に出会うことになった。
・	뜻밖의 제안을 받게 되었다.
	思いがけず提案を受けることになった。
・	뜻밖의 상황에 당황했다.
	思いがけない状況に当惑した。
・	수상자는 수상이 전혀 뜻밖이라는 소감을 재치 있게 표현했다.
	受賞者は、受賞が意外だったことをウィットを利かせて表現した。
・	그 일가에 뜻밖의 재난이 닥쳤다.
	その一家に思いがけない災難が襲った。
・	호기심으로 오디션에 참가했는데 뜻밖에도 합격했어요.
	好奇心でオーディションに参加したのですが思いがけず合格しました。
・	그는 뜻밖에 피아노를 잘 친다.
	彼は意外にもピアノが上手だ。
「뜻밖」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
뜻밖의（トゥッパケ）	思わぬ、思いがけない、時ならぬ
뜻밖에（トゥッパッケ）	思いがけなく、案外、意外と
뜻밖의 행운（トゥッパゲ ヘンウン）	思いがけない幸運

名詞の韓国語単語

一覧