|
「意外」は韓国語で「의외」という。
|
 |
|
：의외 / 의웨、ŭi-oe、ウィウェ
：意外
|
「意外」は韓国語で「의외」という。
|
| ・ | 의외네요. |
| 意外ですね。 | |
| ・ | 그가 졌다니 의외였다. |
| 彼が負けたなんて意外だった。 | |
| ・ | 그것은 의외네! |
| それは意外だな! | |
| ・ | 그 결과는 의외였다. |
| この結果は意外だった。 | |
| ・ | 의외로 잘못 알려진 것도 많다. |
| 意外と間違って知られている事も多い。 | |
| ・ | 그녀에게는 의외의 일면이 있다. |
| 彼女には案外な一面がある。 | |
| ・ | 그가 온 것은 의외다. |
| 彼が来たのは案外だ。 | |
| ・ | 사건은 의외의 전개를 보였다. |
| 事件は意外な展開を見せた。 | |
| ・ | 알면 알수록 그녀에게서 의외의 모습을 발견한다. |
| 知れば知る程、彼女から意外な姿を発見する。 | |
| ・ | 의외라는 듯한 표정으로 물었다. |
| 意外という表情で聞いた。 | |
| ・ | 의외의 결과가 발생할 가능성이 없지 않다. |
| 意外な結果が起きる可能性がなくはない。 | |
| ・ | 차박은 의외로 쾌적했다. |
| 車中泊は意外と快適だった。 | |
| ・ | 금붕어 수명은 의외로 깁니다. |
| 金魚の寿命は意外と長いです。 | |
| ・ | 쉽게 끝날 줄 알았는데 의외로 시간이 걸렸어요. |
| 楽々と終わるかと思いましたが、意外と時間がかかりました。 | |
| ・ | 싫어하는 사람이 의외로 많다. |
| 嫌いな人が案外多い。 | |
| ・ | 김치를 먹어 보니 의외로 맵지 않았다. |
| キムチを食べてみたら意外と辛くなかった。 | |
| ・ | 의외로 모른다. |
| 意外と知らない。 | |
| ・ | 해결책이 의외로 가까이 있을지도 몰라요. |
| 解決策は意外と近くにあるのかもしれません。 | |
| ・ | 의외로 너무 재밌어요. |
| 意外ととても面白いです。 | |
| ・ | 늦을 줄 알았더니 의외로 일찍 왔네요 |
| 遅れると思ったら、意外に早く来ましたね。 | |
| ・ | 의외로 간단하게 결혼했다. |
| 意外に簡単に結婚した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 의외로（ウィウェロ） | 意外に、意外と、案外 |
| 화학비료（化学肥料） > |
| 테크놀러지（テクノロジー） > |
| 모기（蚊） > |
| 홍합（ムール貝） > |
| 고가（高価） > |
| 결딴（台無し） > |
| 서늘한 바람（涼しい風） > |
| 단결력（団結力） > |
| 비듬（ふけ） > |
| 개기 월식（皆既月食） > |
| 무용론（無用論） > |
| 신속（迅速） > |
| 빼기（引き算） > |
| 송어（マス） > |
| 국외（国外） > |
| 초콜릿（チョコレート） > |
| 매직펜（マジックペン） > |
| 옥토（沃土） > |
| 주기（周期） > |
| 장애인（障害者） > |
| 일시（一時） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 예산안（予算案） > |
| 비탈（斜面） > |
| 캐치볼（キャッチボール） > |
| 폐막식（閉幕式） > |
| 자본（資本） > |
| 당구장 표시（米印） > |
| 좌선（座禅） > |
| 해골（骸骨） > |