|
「意外」は韓国語で「의외」という。
|
 |
|
：의외 / 의웨、ŭi-oe、ウィウェ
：意外
|
「意外」は韓国語で「의외」という。
|
| ・ | 의외네요. |
| 意外ですね。 | |
| ・ | 그가 졌다니 의외였다. |
| 彼が負けたなんて意外だった。 | |
| ・ | 그것은 의외네! |
| それは意外だな! | |
| ・ | 그 결과는 의외였다. |
| この結果は意外だった。 | |
| ・ | 의외로 잘못 알려진 것도 많다. |
| 意外と間違って知られている事も多い。 | |
| ・ | 그녀에게는 의외의 일면이 있다. |
| 彼女には案外な一面がある。 | |
| ・ | 그가 온 것은 의외다. |
| 彼が来たのは案外だ。 | |
| ・ | 사건은 의외의 전개를 보였다. |
| 事件は意外な展開を見せた。 | |
| ・ | 알면 알수록 그녀에게서 의외의 모습을 발견한다. |
| 知れば知る程、彼女から意外な姿を発見する。 | |
| ・ | 의외라는 듯한 표정으로 물었다. |
| 意外という表情で聞いた。 | |
| ・ | 의외의 결과가 발생할 가능성이 없지 않다. |
| 意外な結果が起きる可能性がなくはない。 | |
| ・ | 어려운 일이라고 생각했는데, 뚜껑을 열어보니 의외로 쉬웠다. |
| 難しい仕事だと思ったが、ふたを開けると意外と簡単だった。 | |
| ・ | 그냥 들러리일 줄 알았는데, 의외로 재미있었다. |
| ただの付き添いだと思っていたけど、意外と楽しかった。 | |
| ・ | 그는 의외로 애교가 있습니다. |
| 彼は意外と愛嬌があります。 | |
| ・ | 성격이 급한데 의외로 꼼꼼합니다. |
| 性格がせっかちなのに、意外と丁寧です。 | |
| ・ | 어깨너머로 익힌 언어가 의외로 도움이 되었다. |
| 肩越しに覚えた言語が意外と役に立った。 | |
| ・ | 그는 성격이 다르지만 의외로 뜻이 맞는다. |
| 彼とは性格が違うけれど、意外と気が合う。 | |
| ・ | 결과는 의외로 독신여성이 열쇠를 쥐고 있다. |
| 結果は意外に未婚の女性がカギを握っている。 | |
| ・ | 생활용품 중에는 의외로 오래 사용할 수 있는 것도 있습니다. |
| 生活用品の中には、意外と長く使えるものもあります。 | |
| ・ | 콩트 대본을 생각하는 것은 의외로 어렵다. |
| コントの台本を考えるのは意外と難しい。 | |
| ・ | 진동 소리가 의외로 시끄럽다. |
| バイブレーションの音が意外とうるさい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 의외로（ウィウェロ） | 意外に、意外と、案外 |
| 발굽（ひづめ） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 제설작업（除雪作業） > |
| 팔죽지（二の腕） > |
| 태생（生まれ） > |
| 취업난（就職難） > |
| 별자리（星座） > |
| 노（老） > |
| 사도（使徒） > |
| 신자유주의（新自由主義） > |
| 행사장（会場） > |
| 점력（粘力） > |
| 대피（避難） > |
| 필름（フィルム） > |
| 기상（気象） > |
| 음색（音色） > |
| 단점（短所） > |
| 뾰루지（吹き出物） > |
| 코스요리（コース料理） > |
| 경제（経済） > |
| 묵례（黙礼） > |
| 차단（ブロック） > |
| 거금（大金） > |
| 대항책（対抗策） > |
| 철사（針金） > |
| 채광（採光） > |
| 개신교（プロテスタント） > |
| 내란（内乱） > |
| 탈바꿈（形を変えること） > |
| 고관절（股関節） > |