ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
뚜껑을 열어보니とは
意味ふたを開けると
読み方뚜껑을 여러보니、ttu-kkŏng-ŭl yŏ-rŏ-bo-ni、トゥッコンウン ヨロボニ
「ふたを開けると」は韓国語で「뚜껑을 열어보니」という。「ふたを開けると」や「뚜껑을 열어보니」は、結果が予想と異なったことを表す表現です。
「ふたを開けると」の韓国語「뚜껑을 열어보니」を使った例文
그러나 뚜껑을 열어 보니 전혀 달랐다.
しかし、ふたを開けると全く違っていた。
뚜껑을 열어보니 예상보다 좋은 결과였다.
ふたを開けると、予想以上に良い結果だった。
시험이 어렵다고 생각했는데, 뚜껑을 열어보니 쉬웠다.
試験は難しいと思ったが、ふたを開けると簡単だった。
인기가 없을 거라 생각한 상품이 뚜껑을 열어보니 대박이 났다.
人気がないと思った商品が、ふたを開けると大ヒットした。
뚜껑을 열어보니 경기는 압승이었다.
ふたを開けると、試合は圧勝だった。
기대했던 영화였지만, 뚜껑을 열어보니 재미없었다.
期待していた映画だったが、ふたを開けるとつまらなかった。
꼴찌일 거라 생각한 팀이 뚜껑을 열어보니 우승했다.
最下位だと思われたチームが、ふたを開けると優勝した。
어려운 일이라고 생각했는데, 뚜껑을 열어보니 의외로 쉬웠다.
難しい仕事だと思ったが、ふたを開けると意外と簡単だった。
경기 전에는 접전이 될 줄 알았는데, 뚜껑을 열어보니 큰 점수 차로 이겼다.
試合前は接戦になると思われたが、ふたを開けると大差で勝った。
慣用表現の韓国語単語
강 건너 불 보듯 하다(他人の事の..
>
덩치를 키우다(規模を大きくする)
>
클래스는 영원하다(クラスは永遠だ)
>
간땡이가 붓다(度胸がある)
>
산더미 같다(山のようにある)
>
바람이 들다(何かにハマる)
>
가볍게 보다(甘く見る)
>
말(을) 트다(ため口を使う)
>
말꼬리를 흐리다(言葉尻を濁す)
>
거짓말도 한 때의 방편(嘘も方便)
>
교단에 서다(先生になる)
>
바람 앞의 등불(風前の灯火)
>
분위기가 썰렁해지다(場がしらける)
>
잔뼈가 굵다(経験豊富だ)
>
생각이 짧다(分別がない)
>
구김이 없다(捻じれたところがなく明..
>
눈물 없이 못 보다(涙なしでは見ら..
>
소식이 깜깜하다(便りが全然ない)
>
솜씨가 늘다(腕が上がる)
>
등골이 휘다(経済的な困ること)
>
눈을 감다(目を閉じる)
>
눈물(이) 어리다(涙ぐむ)
>
별문제 아니다(大したことではない)
>
길이 트이다(道が開ける)
>
멍석을 깔다(機会を与える)
>
말문을 열다(口火を切る)
>
발등의 불을 끄다(目の前の危機をか..
>
단잠에 빠지다(熟睡にふける)
>
한두 번이 아니다(何回もある)
>
머리를 스치다(頭をよぎる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ