ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
뚜껑을 열어보니とは
意味ふたを開けると
読み方뚜껑을 여러보니、ttu-kkŏng-ŭl yŏ-rŏ-bo-ni、トゥッコンウン ヨロボニ
「ふたを開けると」は韓国語で「뚜껑을 열어보니」という。「ふたを開けると」や「뚜껑을 열어보니」は、結果が予想と異なったことを表す表現です。
「ふたを開けると」の韓国語「뚜껑을 열어보니」を使った例文
그러나 뚜껑을 열어 보니 전혀 달랐다.
しかし、ふたを開けると全く違っていた。
뚜껑을 열어보니 예상보다 좋은 결과였다.
ふたを開けると、予想以上に良い結果だった。
시험이 어렵다고 생각했는데, 뚜껑을 열어보니 쉬웠다.
試験は難しいと思ったが、ふたを開けると簡単だった。
인기가 없을 거라 생각한 상품이 뚜껑을 열어보니 대박이 났다.
人気がないと思った商品が、ふたを開けると大ヒットした。
뚜껑을 열어보니 경기는 압승이었다.
ふたを開けると、試合は圧勝だった。
기대했던 영화였지만, 뚜껑을 열어보니 재미없었다.
期待していた映画だったが、ふたを開けるとつまらなかった。
꼴찌일 거라 생각한 팀이 뚜껑을 열어보니 우승했다.
最下位だと思われたチームが、ふたを開けると優勝した。
어려운 일이라고 생각했는데, 뚜껑을 열어보니 의외로 쉬웠다.
難しい仕事だと思ったが、ふたを開けると意外と簡単だった。
경기 전에는 접전이 될 줄 알았는데, 뚜껑을 열어보니 큰 점수 차로 이겼다.
試合前は接戦になると思われたが、ふたを開けると大差で勝った。
慣用表現の韓国語単語
가슴을 쓸어내리다(安心する)
>
누구 코에 붙이냐?(量が少なすぎる..
>
군침을 삼키다(非常に欲しがる)
>
기다리고 기다리던(待ちに待った)
>
출발이 좋다(順調な出だしを切る)
>
마음에 거슬리다(気に障る)
>
신경질(을) 내다(ヒステリーを起こ..
>
목이 터지다(のどが張り裂ける)
>
끝을 보다(最後までやる)
>
발길을 돌리다(足を引き返す)
>
체면이 서다(顔が立つ)
>
가슴이 떨리다(緊張する)
>
가슴이 찢어지다(胸が張り裂けそうだ..
>
힘(을) 드리다(力を入れる)
>
말문을 열다(口火を切る)
>
비수를 꽂다(胸に突き刺さる)
>
먹을 복이 있다(食べようとすると現..
>
한 귀로 흘리다(聞き流す)
>
바람(을) 쐬다(気分転換する)
>
한턱 쏘다(おごる)
>
눈도장을 찍다(注目してもらう)
>
마음을 독하게 먹다(心を鬼にする)
>
머리가 좋다(頭が良い)
>
아쉬운 소리를 하다(泣き言を言う)
>
재롱을 부리다(愛嬌をふりまく)
>
감정을 죽이다(感情を抑える)
>
혼이 빠지다(魂を奪われる)
>
자웅을 가리다(雌雄を見極める)
>
숟가락만 얹히다(いい結果だけ取る)
>
마음을 움직이다(心を動かす)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ