嘘も方便
 |
|
：거진말도 한 때의 방편、kŏ-jin-mal-do han ttae-ŭi pang-pyŏn、コチンマルド ハンテウィ パンピョン
| 밑도 끝도 없이（やぶから棒に） > |
| 앉으나 서나（いつも） > |
| 아침을 차리다（朝ごはんを整える） > |
| 일손이 잡히다（仕事が手につく） > |
| 구린내가 나다（怪しい） > |
| 악마의 재능（悪魔の才能） > |
| 눈에 밟히다（目に浮かぶ） > |