ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
입을 다물지 못하다とは
意味：呆れる、驚く
読み方：이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ
類義語：
놀라다、
황당하다、
입이 벌어지다、
어이가 없다、
기가 차다、
기가 막히다、
기막히다、
어처구니없다、
어이없다、
등줄기가 서늘하다
「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。
「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文
・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다.
先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。
・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다.
彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。
・ 놀라 입을 다물지 못했다.
驚いて口を閉じることができなかった。
・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다.
彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。
「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現
韓国語（発音） 日本語
벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする
慣用表現の韓国語単語
필이 꽂히다（強く惹かれること）
>
말이야 쉽다（言うのは簡単だ）
>
귀에 못이 박히다（耳にタコができる..
>
주객이 전도되다（主客転倒する）
>
눈에 보이는 게 없다（調子に乗る）
>
꼴값을 떨다（馬鹿なことをする）
>
틈나는 대로（時間が空き次第）
>
박대를 당하다（冷遇される）
>
뒤를 봐주다（面倒を見る）
>
몸이 불편하다（体調が悪い）
>
입에 붙다（習慣になる）
>
양반은 못 된다（噂をすれば影）
>
단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う）
>
힘을 합하다（力を合わせる）
>
닻을 올리다（出帆する）
>
없는 게 없다（なんでもある）
>
말짱 도루묵（無駄骨だ）
>
술잔을 나누다（酒を酌み交わす）
>
맥이 풀리다（緊張がほぐれる）
>
헛고생을 하다（骨折り損）
>
한마디 하다（一言いう）
>
직격탄을 날리다（一発を浴びせる）
>
밀고 당기다（なすりつける）
>
감이 오다（ピンと来る）
>
개발에 땀 나게 뛰다（たくさん走る..
>
빼다 박다（そっくりだ）
>
눈을 감다（目を閉じる）
>
몸을 풀다（体をリラックスさせる）
>
목숨이 경각에 달리다（命が一刻を争..
>
손(을) 쓰다（手を打つ）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ