ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
입을 다물지 못하다とは
意味呆れる、驚く
読み方이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ
類義語
놀라다
황당하다
입이 벌어지다
어이가 없다
기가 차다
기가 막히다
기막히다
어처구니없다
어이없다
등줄기가 서늘하다
「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。
「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文
선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다.
先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。
그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다.
彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。
놀라 입을 다물지 못했다.
驚いて口を閉じることができなかった。
그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다.
彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。
「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
벌린 입을 다물지 못하다(ポルリン イブル タムルジ モタダ) あ然とする
慣用表現の韓国語単語
몫을 다하다(役割を果たす)
>
시간에 쫓기다(時間に追われる)
>
손(을) 놓다(手を離す)
>
우리끼리 얘기(ここだけの話)
>
막이 내리다(幕が下りる)
>
손꼽아 기다리다(指折り数える)
>
난관에 부딪히다(困難にぶち当たる)
>
월척을 낚다(大物を釣る)
>
불벼락이 떨어지다(雷が落ちる)
>
힘을 넣다(力を入れる)
>
곤경에 처하다(苦境に立つ)
>
길눈이 밝다(道筋の覚えが良い)
>
입이 무겁다(口が堅い)
>
술을 입에도 못 대다(全く飲めない..
>
열 일 제치다(万事差し置く)
>
마음을 움직이다(心を動かす)
>
목이 터지다(のどが張り裂ける)
>
뛰어 봐야 벼룩이다(高が知れている..
>
빚을 짊어지다(借金を背負う)
>
머리를 맞대다(膝を交える)
>
탈을 벗다(仮面を脱ぐ)
>
신주 모시듯(腫れ物に触るよう)
>
살이 오르다(肥える)
>
음식을 가리다(食べ物の選り好みをす..
>
세상을 하직하다(亡くなる)
>
바람 앞의 등불(風前の灯火)
>
시험을 잘 보다(試験の点数がいい)
>
못 본 체하다(見ていないふりをする..
>
중심을 잡다(バランスを取る)
>
낯 뜨겁다(恥ずかしい)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ