|
「あっけない」は韓国語で「어이없다」という。
|
 |
|
：어이업따、オイオプッタ
|
「あっけない」は韓国語で「어이없다」という。
|
| ・ | 어이없는 표정을 짓다. |
| 呆れた表情を浮かべる。 | |
| ・ | 결승전에서 어이없게 졌어요. |
| 決勝戦であっけなく敗れてしまった。 | |
| ・ | 정말 어이없는 이야기다. |
| 何ともあきれた話だ。 | |
| ・ | 드라마는 어이없게 끝났다. |
| ドラマはあっけない幕切れだった。 | |
| ・ | 그는 어이없게도 젊은 나이에 요절했다. |
| 彼はあっけなく若くして夭折した。 | |
| ・ | 회사 가는 길에 어이없게 교통사고로 죽었어요. |
| 会社に向かう途中であっけなく交通事故で死にました。 | |
| ・ | 젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다. |
| 若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。 | |
| ・ | 참나, 어이없네 |
| ったく、あきれるわ。 | |
| ・ | 18살에 어이없게 죽었다. |
| 18歳であっけなく死んだ。 | |
| ・ | 어이없는 열차 3중 추돌 사고가 발생했다. |
| あきれるような列車の3重追突事故が発生した。 |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 외따롭다（独りさびしく孤立している） > |
| 오동통하다（ぽっちゃりする） > |
| 든든하다（心強い） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 천하다（卑しい） > |
| 얄팍하다（浅はかだ） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 예뻐보이다（可愛く見える） > |
| 부조리하다（不条理だ） > |
| 알기 쉽다（分かりやすい） > |
| 어지럽다（目まいがする） > |
| 초라하다（みずぼらしい） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 쌀쌀맞다（にべもない） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 으스스하다（うそ寒い） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 의문스럽다（疑わしい） > |
| 번지르르하다（ぴかぴかしている） > |
| 뿌듯하다（満たされている） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 여성스럽다（女性らしい） > |
| 추근추근하다（しつこい） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 헷갈리다（こんがらがる） > |