|
「あっけない」は韓国語で「어이없다」という。
|
 |
|
：어이업따、オイオプッタ
|
「あっけない」は韓国語で「어이없다」という。
|
| ・ | 어이없는 표정을 짓다. |
| 呆れた表情を浮かべる。 | |
| ・ | 결승전에서 어이없게 졌어요. |
| 決勝戦であっけなく敗れてしまった。 | |
| ・ | 정말 어이없는 이야기다. |
| 何ともあきれた話だ。 | |
| ・ | 드라마는 어이없게 끝났다. |
| ドラマはあっけない幕切れだった。 | |
| ・ | 그는 어이없게도 젊은 나이에 요절했다. |
| 彼はあっけなく若くして夭折した。 | |
| ・ | 회사 가는 길에 어이없게 교통사고로 죽었어요. |
| 会社に向かう途中であっけなく交通事故で死にました。 | |
| ・ | 젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다. |
| 若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。 | |
| ・ | 참나, 어이없네 |
| ったく、あきれるわ。 | |
| ・ | 18살에 어이없게 죽었다. |
| 18歳であっけなく死んだ。 | |
| ・ | 어이없는 열차 3중 추돌 사고가 발생했다. |
| あきれるような列車の3重追突事故が発生した。 |
| 어처구니없다（呆れる） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 치욕적（恥辱的） > |
| 온건하다（穏健だ） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 무난하다（無難だ） > |
| 이러저러하다（そうこうである） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 음산하다（陰鬱だ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 준엄하다（非常に厳しい） > |
| 달라보이다（違って見える） > |
| 널따랗다（広々としている） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 냉랭하다（とても冷たい） > |
| 겹다（押えられない） > |
| 감쪽같다（まったくそっくりである） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 꿀꿀하다（気持ちが落ち込む） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |
| 습하다（じめじめする） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 복잡다단하다（非常に複雑だ） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 천진난만하다（無邪気だ） > |
| 단정하다（きちんとしている） > |