|
「追突」は韓国語で「추돌」という。追突事故は추돌사고という。
|
 |
|
| ・ | 어이없는 열차 3중 추돌 사고가 발생했다. |
| あきれるような列車の3重追突事故が発生した。 | |
| ・ | 졸음운전으로 추돌 사고를 내고 말았다. |
| 居眠り運転で追突事故を起こしてしまった。 | |
| ・ | 급정차로 뒤차가 추돌할 뻔했습니다. |
| 急停車のため、後ろの車が追突しそうになりました。 | |
| ・ | 급정거해서 뒤차가 추돌하고 말았습니다. |
| 急停車したため、後ろの車が追突してしまいました。 | |
| ・ | 추돌 사고로 도로가 혼잡합니다. |
| 追突事故で道が混んでいます。 | |
| ・ | 이번 추돌 사고는 시스템 오류로 밝혀졌다. |
| 今回の追突事故は、システム障害と分かった。 | |
| ・ | 추돌 사고 후 운전대 잡기가 무섭더라고. |
| 追突事故以降ハンドルを握るのが怖いんだよ。 | |
| ・ | 추돌 사고를 방지하기 위해서는 차간 거리를 충분히 두는 것이 중요합니다. |
| 追突事故を防ぐためには、車間距離を十分とることが大事です。 | |
| ・ | 추돌 사고를 일으켜 사람을 크게 다치게 했다. |
| 追突事故を起こして人に大怪我をさせてしまった。 | |
| ・ | 빨간 신호등에서 멈춰 있던 차를 뒤에서 추돌하는 사고를 내고 말았습니다. |
| 赤信号で止まっていた車に後ろから追突する事故を起こしてしまいました。 | |
| ・ | 차간 거리를 충분히 두고 있으면 앞차가 급브레이크를 걸어도 추돌할 위험이 낮아집니다. |
| 車間距離を十分とっていれば前車が急ブレーキをかけても追突する危険性が低くなります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연쇄추돌（ヨンスェチュドル） | 玉突き事故 |
| 추돌하다（チュドルハダ） | 追突する、後から突き当たる |
| 추돌 사고（チュドルサゴ） | 追突事故 |
| 전용 차선（専用車線） > |
| 승객（乗客） > |
| 길모퉁이（道の曲がり角） > |
| 주차（駐車） > |
| 택시 타는 곳（タクシー乗り場） > |
| 운행 시간표（運行時間表） > |
| 택시를 잡다（タクシーを拾う） > |
| 곁눈 운전（脇見運転） > |
| 전용차로（専用道路） > |
| 우회로（迂回路） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 교각（橋脚） > |
| 교통지옥（交通地獄） > |
| 교통량（交通量） > |
| 러시아워（ラッシュアワー） > |
| 승합차（バン） > |
| 도착 시간（到着時間） > |
| 휴게소（休憩所） > |
| 버카충（バスカードチャージ） > |
| 내비（ナビゲーション） > |
| 끼어들기（割り込み） > |
| 빈자리（空席） > |
| 충전（チャージ） > |
| 해저 터널（海底トンネル） > |
| 슈퍼카（スーパーカー） > |
| 전철을 타다（電車に乗る） > |
| 보복 운전（煽り運転） > |
| 운전기사（運転手） > |
| 차（車） > |
| 운행을 중단하다（運休する） > |