|
「システム」は韓国語で「시스템」という。
|
 |
|
：시스템、shi-sŭ-tem、システム
|
「システム」は韓国語で「시스템」という。
|
| ・ | 이번 추돌 사고는 시스템 오류로 밝혀졌다. |
| 今回の追突事故は、システム障害と分かった。 | |
| ・ | 그녀는 시스템을 다룰 줄 안다. |
| 彼女はシステムの扱い方を知っている。 | |
| ・ | 이 시스템은 곧 붕괴할 겁니다. 그 전에 해결책을 찾아야 합니다. |
| このシステムはやがて崩壊するでしょう。その前に解決策を考えなければいけません。 | |
| ・ | 자동 예약 시스템을 이용했습니다. |
| 自動予約システムを利用しました。 | |
| ・ | 새로운 시스템 도입은 진통을 겪고 있다. |
| 新しいシステムの導入は難航している。 | |
| ・ | 이 시스템은 상시 감시되고 있어요. |
| このシステムは常時監視されています。 | |
| ・ | 성적표는 학교의 온라인 시스템에서 확인할 수 있어요. |
| 成績表は学校のオンラインシステムで確認できます。 | |
| ・ | 획일화된 교육 시스템에서는 개성이 사라지기 쉬워요. |
| 画一化された教育システムでは、個性が失われがちです。 | |
| ・ | 고층 빌딩의 관리에는 최신 보안 시스템이 도입되어 있다. |
| 高層ビルの管理には、最新のセキュリティシステムが導入されている。 | |
| ・ | 스프링클러가 자동으로 작동하는 시스템이다. |
| スプリンクラーが自動で動くシステムになっている。 | |
| ・ | 새로운 시스템 도입은 순조롭게 완료되었습니다. |
| 新しいシステムの導入は順調に完了しました。 | |
| ・ | 시스템에 이상이 탐지되었다. |
| システムに不具合が探知された。 | |
| ・ | 시스템 오류가 발생해서 모든 데이터가 날아갔다. |
| システムがエラーを起こして、全てのデータが飛んでしまった。 | |
| ・ | 시스템 오류로 글자가 깨지는 일이 자주 일어나요. |
| システムエラーで文字化けが頻繁に起きます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전산 시스템（チョンサンシステム） | 電算システム |
| 인력 시스템（インニョクシステム） | 人力システム |
| 콜백 시스템（コルベク システム） | コールバックシステム |
| 비상 시스템（ピサン システム） | 非常システム |
| 자동환기 시스템（チャドンファンギシステム） | 自動換気システム |
| 시스템 엔지니어（システムエンジニオ） | システムエンジニア |
| 립서비스（リップサービス） > |
| 네일（ネイル） > |
| 레벨（レベル） > |
| 클립（クリップ） > |
| 슈퍼마켓（スーパーマーケット） > |
| 볼트（ボルト） > |
| 그래픽 디자이너（グラフィックデザイ.. > |
| 전화 카드（テレホンカード） > |
| 코멘트（コメント） > |
| 코러스（コーラス） > |
| 립싱크（口パク） > |
| 외래어（外来語） > |
| 펜던트（ペンダント） > |
| 드래그（ドラッグ） > |
| 박스（ボックス） > |
| 투피스（ツーピース） > |
| 멤버（メンバー） > |
| 브리핑（ブリーフィング） > |
| 루트（ルート） > |
| 토마토（トマト） > |
| 피켓（杭） > |
| 코믹（コミック） > |
| 핼로윈（ハロウィン） > |
| 버스킹（大道芸） > |
| 럭셔리（ラグジュアリー） > |
| 빅딜（ビッグディール） > |
| 트렌드（トレンド） > |
| 포커（ポーカー） > |
| 드라이（ドライ） > |
| 메커니즘（メカニズム） > |