|
「システム」は韓国語で「시스템」という。
|
 |
|
：시스템、shi-sŭ-tem、システム
|
「システム」は韓国語で「시스템」という。
|
| ・ | 이번 추돌 사고는 시스템 오류로 밝혀졌다. |
| 今回の追突事故は、システム障害と分かった。 | |
| ・ | 그녀는 시스템을 다룰 줄 안다. |
| 彼女はシステムの扱い方を知っている。 | |
| ・ | 이 시스템은 곧 붕괴할 겁니다. 그 전에 해결책을 찾아야 합니다. |
| このシステムはやがて崩壊するでしょう。その前に解決策を考えなければいけません。 | |
| ・ | 자동 예약 시스템을 이용했습니다. |
| 自動予約システムを利用しました。 | |
| ・ | 적의 공격을 무력화하는 방어 시스템을 개발했다. |
| 敵の攻撃を無力化する防御システムを開発した。 | |
| ・ | 감염병 확산으로 의료 시스템이 마비 위기에 처했다. |
| 感染症拡大で医療システムが麻痺の危機に直面した。 | |
| ・ | 컴퓨터 시스템이 다운되어 업무가 마비되었다. |
| コンピューターシステムがダウンし、業務が麻痺した。 | |
| ・ | 새로운 시스템에 대한 이해도가 부족하다. |
| 新しいシステムに対する理解度が不足している。 | |
| ・ | 배수 시스템에 문제가 있다. |
| 排水システムに問題がある。 | |
| ・ | 이 시스템은 최신 버전으로 대체되었습니다. |
| このシステムは最新バージョンに代替されました。 | |
| ・ | 새로운 시스템 도입은 진통을 겪고 있다. |
| 新しいシステムの導入は難航している。 | |
| ・ | 이 시스템은 상시 감시되고 있어요. |
| このシステムは常時監視されています。 | |
| ・ | 성적표는 학교의 온라인 시스템에서 확인할 수 있어요. |
| 成績表は学校のオンラインシステムで確認できます。 | |
| ・ | 획일화된 교육 시스템에서는 개성이 사라지기 쉬워요. |
| 画一化された教育システムでは、個性が失われがちです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 콜백 시스템（コルベク システム） | コールバックシステム |
| 전산 시스템（チョンサンシステム） | 電算システム |
| 비상 시스템（ピサン システム） | 非常システム |
| 인력 시스템（インニョクシステム） | 人力システム |
| 시스템 엔지니어（システムエンジニオ） | システムエンジニア |
| 자동환기 시스템（チャドンファンギシステム） | 自動換気システム |
| 콘텐츠（コンテンツ） > |
| 이스트（イースト） > |
| 캐치볼（キャッチボール） > |
| 레퍼토리（レパートリー） > |
| 아웃（アウト） > |
| 앵글（アングル） > |
| 시추에이션（シチュエーション） > |
| 아날로그（アナログ） > |
| 다크호스（ダークホース） > |
| 트릭（トリック） > |
| 발렛파킹（バレットパーキング） > |
| 페널티킥（ペナルティーキック） > |
| 디즈니랜드（ディズニーランド） > |
| 오페라（オペラ） > |
| 치즈버거（チーズバーガー） > |
| 치즈（チーズ） > |
| 시네마（シネマ） > |
| 클럽（クラブ） > |
| 오버（オーバー） > |
| 레크레이션（レクリエーション） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 콘텍트렌즈（コンタクトレンズ） > |
| 리얼 타임（リアルタイム） > |
| 랭킹（ランキング） > |
| 힙（ヒップ） > |
| 페이지뷰（ページビュー） > |
| 포커스（フォーカス） > |
| 탭（タップ） > |
| 메이저리그（メージャーリーグ） > |
| 투피스（ツーピース） > |