|
「システム」は韓国語で「시스템」という。
|
 |
|
：시스템、shi-sŭ-tem、システム
|
「システム」は韓国語で「시스템」という。
|
| ・ | 이번 추돌 사고는 시스템 오류로 밝혀졌다. |
| 今回の追突事故は、システム障害と分かった。 | |
| ・ | 그녀는 시스템을 다룰 줄 안다. |
| 彼女はシステムの扱い方を知っている。 | |
| ・ | 이 시스템은 곧 붕괴할 겁니다. 그 전에 해결책을 찾아야 합니다. |
| このシステムはやがて崩壊するでしょう。その前に解決策を考えなければいけません。 | |
| ・ | 자동 예약 시스템을 이용했습니다. |
| 自動予約システムを利用しました。 | |
| ・ | 양식장 시설은 최신 자동화 시스템으로 관리되고 있다. |
| 養殖場の施設は最新の自動化システムで管理されている。 | |
| ・ | 새로운 시스템이 도입되어 업무가 진행되고 있습니다. |
| 新しいシステムが導入され、業務が進行しています。 | |
| ・ | 이 시스템은 쉽게 업데이트할 수 있습니다. |
| このシステムは、楽々とアップデートできます。 | |
| ・ | 새로운 시스템 도입이 착착 진행되고 있습니다. |
| 新しいシステムの導入が着々と進んでいます。 | |
| ・ | 안타깝게도 예약 시스템에 장애가 발생하고 있습니다. |
| 残念ながら、予約システムに障害が発生しております。 | |
| ・ | 안타깝게도 시스템에 오류가 발생하고 있습니다. |
| 残念ながら、システムに不具合が発生しています。 | |
| ・ | 새로운 시스템은 운영 중이므로 주의가 필요합니다. |
| 新しいシステムは運営中のため、注意が必要です。 | |
| ・ | 시스템이 올바르게 식별했습니다. |
| システムが正しく識別しました。 | |
| ・ | 이 시스템은 자동으로 식별합니다. |
| このシステムは自動で識別します。 | |
| ・ | 상품을 자동으로 식별하는 시스템이 필요합니다. |
| 商品を自動識別するシステムが必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비상 시스템（ピサン システム） | 非常システム |
| 전산 시스템（チョンサンシステム） | 電算システム |
| 콜백 시스템（コルベク システム） | コールバックシステム |
| 인력 시스템（インニョクシステム） | 人力システム |
| 자동환기 시스템（チャドンファンギシステム） | 自動換気システム |
| 시스템 엔지니어（システムエンジニオ） | システムエンジニア |
| 에어백（エアバッグ） > |
| 셔츠（シャツ） > |
| 패닉（パニック） > |
| 팀플레이（チームプレー） > |
| 트레이드（選手の移籍や交換） > |
| 엠시（司会者） > |
| 파더（ファーザー） > |
| 세일（セール） > |
| 스케치북（スケッチブック） > |
| 핸들（ハンドル） > |
| 닥터（ドクター） > |
| 뉘앙스（ニュアンス） > |
| 서베이（調査） > |
| 치프（チーフ） > |
| 레스토랑（レストラン） > |
| 스쿼트（スクワット） > |
| 세이브（セーブ） > |
| 캠퍼스（キャンパス） > |
| 폴리우레탄（ポリウレタン） > |
| 블루레이（ブルーレイ） > |
| 플래시（フラッシュ） > |
| 메이커（メーカー） > |
| 유니폼（ユニフォーム） > |
| 샐러리맨（サラリーマン） > |
| 엠블럼（エンブレム） > |
| 게스트（ゲスト） > |
| 패션（ファッション） > |
| 스카이프（スカイプ） > |
| 다운 재킷（ダウンジャケット） > |
| 클래식（クラシック） > |