|
「難航する」は韓国語で「진통을 겪다」という。진통을 겪다は直訳すると「陣痛を経る」。産みの苦しみを味わうことにたとえて「難航する」という意味で使用される。
|
 |
|
：진통을 격따、chin-tong-ŭl kyŏk-tta、チントンウルキョッタ
：鎮痛～
|
「難航する」は韓国語で「진통을 겪다」という。진통을 겪다は直訳すると「陣痛を経る」。産みの苦しみを味わうことにたとえて「難航する」という意味で使用される。
|
| ・ | 진통을 겪다. |
| 難航する。 |
| 아픔이 가시다（痛みが消える） > |
| 전혀 이해 못하다（全く理解できない.. > |
| 리스크를 지다（リスクを負う） > |
| 반항적인 태도를 취하다（反抗的な態.. > |
| 박해를 받다（迫害される） > |
| 우선순위가 높다（優先順位が高い） > |
| 능력을 발휘하다（能力を発揮する） > |