|
「遠回りする」は韓国語で「돌아서 가다」という。「遠回りする」（돌아서 가다）は、目的地に向かう途中で、直接的なルートではなく、わざと遠回りをして行くことを意味します。特に、意図的に遠くの道を選んで行く場合に使われます。
|
 |
|
：돌아서 가다、to-ra-sŏ ka-da、トラソカダ
|
「遠回りする」は韓国語で「돌아서 가다」という。「遠回りする」（돌아서 가다）は、目的地に向かう途中で、直接的なルートではなく、わざと遠回りをして行くことを意味します。特に、意図的に遠くの道を選んで行く場合に使われます。
|
| ・ | 오늘은 돌아서 가기로 했다. |
| 今日は遠回りして帰ることにした。 | |
| ・ | 교통 체증을 피하기 위해 돌아서 갔다. |
| 交通渋滞を避けるために遠回りをした。 | |
| ・ | 급한데 일부러 돌아서 가버렸다. |
| 急いでいるのに、わざわざ遠回りをしてしまった。 | |
| ・ | 중간에 들러서 돌아서 가는 것도 재미있다. |
| 途中で寄り道して遠回りをするのも楽しい。 | |
| ・ | 목적지에는 바로 갈 수 있지만 일부러 돌아서 가봤다. |
| 目的地には直接行けるけど、わざと遠回りしてみた。 | |
| ・ | 오늘은 기분 전환으로 돌아서 가려 한다. |
| 今日はちょっと気分転換に遠回りして帰るつもりだ。 |
| 임시편（臨時便） > |
| 티머니카드（T-moneyカード） > |
| 정지선（停止線） > |
| 유턴（Uターン） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 전용 차선（専用車線） > |
| 대기실（控室） > |
| 경유（経由） > |
| 운전면허 시험을 보다（運転免許試験.. > |
| 보행자（歩行者） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 러시아워（ラッシュアワー） > |
| 전기 자전거（電動自転車） > |
| 손잡이（手すり） > |
| 출퇴근 시간대（通勤ラッシュ帯） > |
| 레커차（レッカー車） > |
| 중앙선（中央線） > |
| 택시를 부르다（タクシーを呼ぶ） > |
| 청신호（青信号） > |
| 노선（路線） > |
| 취소 요금（キャンセル料） > |
| 주행 거리（走行距離） > |
| 로터리（ロータリー） > |
| 안전사고（安全事故） > |
| 포장（舗装） > |
| 내비게이션（ナビ） > |
| 버카충（バスカードチャージ） > |
| 길（道） > |
| 급정거하다（急停車する） > |
| 주차（駐車） > |