|
「遠回りする」は韓国語で「돌아서 가다」という。「遠回りする」（돌아서 가다）は、目的地に向かう途中で、直接的なルートではなく、わざと遠回りをして行くことを意味します。特に、意図的に遠くの道を選んで行く場合に使われます。
|
 |
|
：돌아서 가다、to-ra-sŏ ka-da、トラソカダ
|
「遠回りする」は韓国語で「돌아서 가다」という。「遠回りする」（돌아서 가다）は、目的地に向かう途中で、直接的なルートではなく、わざと遠回りをして行くことを意味します。特に、意図的に遠くの道を選んで行く場合に使われます。
|
| ・ | 오늘은 돌아서 가기로 했다. |
| 今日は遠回りして帰ることにした。 | |
| ・ | 교통 체증을 피하기 위해 돌아서 갔다. |
| 交通渋滞を避けるために遠回りをした。 | |
| ・ | 급한데 일부러 돌아서 가버렸다. |
| 急いでいるのに、わざわざ遠回りをしてしまった。 | |
| ・ | 중간에 들러서 돌아서 가는 것도 재미있다. |
| 途中で寄り道して遠回りをするのも楽しい。 | |
| ・ | 목적지에는 바로 갈 수 있지만 일부러 돌아서 가봤다. |
| 目的地には直接行けるけど、わざと遠回りしてみた。 | |
| ・ | 오늘은 기분 전환으로 돌아서 가려 한다. |
| 今日はちょっと気分転換に遠回りして帰るつもりだ。 |
| 점보 택시（大型タクシー） > |
| 만차（満車） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 빈 차（空車） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 미터기（メーター） > |
| 골목（路地） > |
| 무단 횡단（乱横断） > |
| 안전띠（安全ベルト） > |
| 택시를 잡다（タクシーを拾う） > |
| 버스（バス） > |
| 일방통행（一方通行） > |
| 멀다（遠い） > |
| 초보 운전（初心者運転） > |
| 운전 학원（自動車教習所） > |
| 공회전（空回り） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 하행선（下り線） > |
| 개찰구（改札口） > |
| 정지선（停止線） > |
| 렌터카（レンタカー） > |
| 간선 도로（幹線道路） > |
| 택시를 부르다（タクシーを呼ぶ） > |
| 교통（交通） > |
| KTX (케이티엑스 )（KTX） > |
| 개통（開通） > |
| 곁눈 운전（脇見運転） > |
| 충전（チャージ） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 도로변（道端） > |