|
「遠回りする」は韓国語で「돌아서 가다」という。「遠回りする」（돌아서 가다）は、目的地に向かう途中で、直接的なルートではなく、わざと遠回りをして行くことを意味します。特に、意図的に遠くの道を選んで行く場合に使われます。
|
 |
|
：돌아서 가다、to-ra-sŏ ka-da、トラソカダ
|
「遠回りする」は韓国語で「돌아서 가다」という。「遠回りする」（돌아서 가다）は、目的地に向かう途中で、直接的なルートではなく、わざと遠回りをして行くことを意味します。特に、意図的に遠くの道を選んで行く場合に使われます。
|
| ・ | 오늘은 돌아서 가기로 했다. |
| 今日は遠回りして帰ることにした。 | |
| ・ | 교통 체증을 피하기 위해 돌아서 갔다. |
| 交通渋滞を避けるために遠回りをした。 | |
| ・ | 급한데 일부러 돌아서 가버렸다. |
| 急いでいるのに、わざわざ遠回りをしてしまった。 | |
| ・ | 중간에 들러서 돌아서 가는 것도 재미있다. |
| 途中で寄り道して遠回りをするのも楽しい。 | |
| ・ | 목적지에는 바로 갈 수 있지만 일부러 돌아서 가봤다. |
| 目的地には直接行けるけど、わざと遠回りしてみた。 | |
| ・ | 오늘은 기분 전환으로 돌아서 가려 한다. |
| 今日はちょっと気分転換に遠回りして帰るつもりだ。 |
| 택시에서 내리다（タクシーから降りる.. > |
| 교통카드를 충전하다（交通カードをチ.. > |
| 하차（下車） > |
| 출퇴근 시간대（通勤ラッシュ帯） > |
| 버스(를) 타다（バスに乗る） > |
| 시외버스（市外バス） > |
| 비포장도로（未舗装道路） > |
| 블록（ブロック） > |
| 항공（航空） > |
| 안전벨트（シートベルト） > |
| 곁눈 운전（脇見運転） > |
| 자동 매표기（自動券売機） > |
| 유턴（Uターン） > |
| 직진（直進） > |
| 마주 오는 차（対向車） > |
| 옆길（横道） > |
| 교각（橋脚） > |
| 삼거리（三差路） > |
| 무질서（無秩序） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 소요 시간（所要時間） > |
| 이면도로（裏道路） > |
| 행인（通行人） > |
| 정지（止まれ） > |
| 레커차（レッカー車） > |
| 골목（路地） > |
| 고속버스（高速バス） > |
| 주행（走行） > |
| 고속도로 휴게소（サービスエリア） > |
| 귀경길（Uターンの道中） > |