|
「帰る」は韓国語で「돌아가다」という。
|
 |
|
：도라가다、to-ra-ga-da、トラガタ
|
「帰る」は韓国語で「돌아가다」という。
|
| ・ | 집에 돌아가다. |
| 家に帰る。 | |
| ・ | 원래대로 돌아가다. |
| 元に戻る。 | |
| ・ | 아르바이트를 마치고 집으로 돌아가던 길이었다. |
| アルバイトを終えて家に帰る途中だった。 | |
| ・ | 집으로 돌아가기엔 밤이 너무 늦었다. |
| 家に帰るには時間が遅すぎた。 | |
| ・ | 다시 이전으로 돌아갈 수 없다. |
| また、以前に戻るわけにはいかない。 | |
| ・ | 9시까지 집에 돌아가야 합니다. |
| 9時前まで家に帰らなければなりません。 | |
| ・ | 빨리 집에 돌아가고 싶어요. |
| 早く家に帰りたいです。 | |
| ・ | 찻집에서 두 시간 정도 기다리다가 겨우 비그 그쳐서 집에 돌아갔습니다. |
| 喫茶店で2時間ぐらい待って、ようやく雨が上がったので家に帰りました。 | |
| ・ | 표가 금방 매진돼 표를 구하지 못한 팬들이 어쩔 수 없이 돌아갔다. |
| チケットがすぐに売り切れて、チケットを手にできなかったファンが、仕方なく帰った。 | |
| ・ | 스스로의 말에 자가당착이 있는지 돌아봐야 해요. |
| 自分の言葉に自家撞着がないか、見直すべきです。 | |
| ・ | 그녀의 심술궂은 말은 결국 자신에게 되돌아 왔다. |
| 彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。 | |
| ・ | 그는 얼마 후에 돌아왔다. |
| 彼はしばらくして帰ってきた。 | |
| ・ | 취득물은 무사히 소유자에게 돌아갔다. |
| 拾得物は無事に所有者に返された。 | |
| ・ | 탈영자는 군대에서 다시 돌아오는 것이 거의 불가능하다. |
| 脱営者は軍隊に戻ることがほぼ不可能である。 | |
| ・ | 대통령은 늦은 밤 관저로 돌아갔다. |
| 大統領は夜遅くに官邸へ戻った。 | |
| ・ | 대통령은 오늘 사저로 돌아갔다. |
| 大統領は今日、私邸に戻った。 | |
| ・ | 고물 수거 업자가 돌아다녔어. |
| 廃品回収業者が回ってきた。 | |
| ・ | 막잔을 마시고 돌아가요. |
| 最後の一杯を飲んだ後、帰りましょう。 | |
| ・ | 막잔을 마시면 돌아갈게요. |
| 最後の一杯を飲んだら帰ります。 | |
| 배양하다（培養する） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 바라보다（見つめる） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 특징짓다（特徴づける） > |
| 칠하다（塗る） > |
| 추앙하다（仰ぐ） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 대물리다（継がせる） > |
| 불어나다（増える） > |
| 실현하다（実現する） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 불허하다（不許可にする） > |
| 고착하다（固着する） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 씻다（洗う） > |
| 어기다（破る） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 탈각하다（脱却する） > |
| 주춤하다（進まず迷う） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 파하다（終わる） > |
| 피하다（避ける） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |