|
「帰る」は韓国語で「돌아가다」という。
|
 |
|
：도라가다、to-ra-ga-da、トラガタ
|
「帰る」は韓国語で「돌아가다」という。
|
| ・ | 집에 돌아가다. |
| 家に帰る。 | |
| ・ | 원래대로 돌아가다. |
| 元に戻る。 | |
| ・ | 아르바이트를 마치고 집으로 돌아가던 길이었다. |
| アルバイトを終えて家に帰る途中だった。 | |
| ・ | 집으로 돌아가기엔 밤이 너무 늦었다. |
| 家に帰るには時間が遅すぎた。 | |
| ・ | 다시 이전으로 돌아갈 수 없다. |
| また、以前に戻るわけにはいかない。 | |
| ・ | 9시까지 집에 돌아가야 합니다. |
| 9時前まで家に帰らなければなりません。 | |
| ・ | 빨리 집에 돌아가고 싶어요. |
| 早く家に帰りたいです。 | |
| ・ | 찻집에서 두 시간 정도 기다리다가 겨우 비그 그쳐서 집에 돌아갔습니다. |
| 喫茶店で2時間ぐらい待って、ようやく雨が上がったので家に帰りました。 | |
| ・ | 표가 금방 매진돼 표를 구하지 못한 팬들이 어쩔 수 없이 돌아갔다. |
| チケットがすぐに売り切れて、チケットを手にできなかったファンが、仕方なく帰った。 | |
| ・ | 아이가 늦게까지 돌아오지 않아서 걱정이 태산이다. |
| 子供が遅くまで帰らないから、心配でたまらない。 | |
| ・ | 그 사람이 무사히 돌아올지 걱정이 태산이다. |
| あの人が無事に帰ってくるか心配でたまらない。 | |
| ・ | 더 많은 소비자들이 참여함으로써 파이가 커지고, 모두에게 이익이 돌아간다. |
| より多くの消費者が参加することで、パイが大きくなり、皆に利益がもたらされる。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다. |
| 新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。 | |
| ・ | 모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다. |
| すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。 | |
| ・ | 그의 노력은 수포로 돌아가 버렸다. |
| 彼の努力は水泡に帰してしまった。 | |
| ・ | 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다. |
| 一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。 | |
| ・ | 계획이 수포로 돌아가다. |
| 計画がぱあになった。 | |
| ・ | 아버지가 돌아가신 후부터 가세가 기울었다. |
| お父さんはが亡くなってから、家運が傾いた。 | |
| ・ | 갑자기 빗발이 굵어져서 서둘러 집으로 돌아갔다. |
| 突然、雨脚が強まってきたので、急いで家に帰った。 | |
| 흥하다（盛んになる） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 맞추다（誂える） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 흘러나가다（流れ出る） > |
| 드나들다（出入りする） > |
| 낙방하다（落第する） > |
| 발사되다（発射される） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 배다（慣れる） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 쪼개다（割る） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 캐다（突止める） > |
| 착각하다（勘違いする） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 소실하다（燒失する） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 싫어지다（鼻に付く） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 까다（剥く） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |