|
「帰る」は韓国語で「돌아가다」という。
|
 |
|
：도라가다、to-ra-ga-da、トラガタ
|
「帰る」は韓国語で「돌아가다」という。
|
| ・ | 집에 돌아가다. |
| 家に帰る。 | |
| ・ | 원래대로 돌아가다. |
| 元に戻る。 | |
| ・ | 아르바이트를 마치고 집으로 돌아가던 길이었다. |
| アルバイトを終えて家に帰る途中だった。 | |
| ・ | 집으로 돌아가기엔 밤이 너무 늦었다. |
| 家に帰るには時間が遅すぎた。 | |
| ・ | 다시 이전으로 돌아갈 수 없다. |
| また、以前に戻るわけにはいかない。 | |
| ・ | 9시까지 집에 돌아가야 합니다. |
| 9時前まで家に帰らなければなりません。 | |
| ・ | 빨리 집에 돌아가고 싶어요. |
| 早く家に帰りたいです。 | |
| ・ | 찻집에서 두 시간 정도 기다리다가 겨우 비그 그쳐서 집에 돌아갔습니다. |
| 喫茶店で2時間ぐらい待って、ようやく雨が上がったので家に帰りました。 | |
| ・ | 표가 금방 매진돼 표를 구하지 못한 팬들이 어쩔 수 없이 돌아갔다. |
| チケットがすぐに売り切れて、チケットを手にできなかったファンが、仕方なく帰った。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 행위는 반드시 자신에게 돌아온다. |
| 恩を仇で返すような行為は、必ず自分に返ってくる。 | |
| ・ | 작년 말에 장인어른이 돌아가셨다. |
| 昨年末に妻の父が亡くなった。 | |
| ・ | 송어는 번식기가 되면 알을 낳기 위해 본래 태어났던 하천으로 돌아온다. |
| マスは繁殖期になると産卵のために生まれた川に戻ってくる。 | |
| ・ | 송어는 강에서 바다로 나가 성장해서 다시 강으로 돌아온다. |
| サクラマスは、川から海に出て大きくなって、再び川に戻ってくる。 | |
| ・ | 제 자리로 돌아가다. |
| 元の場所に戻る。 | |
| ・ | 돌아가신 할아버지를 추모하는 모임을 가졌습니다. |
| 逝去した祖父を偲ぶ会を開きました。 | |
| ・ | 친구의 어머니가 갑자기 돌아가셨다고 들었어요. |
| 友人の母が突然、逝去したと聞きました。 | |
| ・ | 할머니가 작년에 돌아가셨어요. |
| 祖母が昨年、逝去しました。 | |
| ・ | 할머님이 돌아가셨다면서요. |
| おばあさんが亡くなられたそうですね。 | |
| ・ | 최근 가까운 사람이 돌아가셔서 마음이 아픕니다. |
| 最近、身近な人が亡くなり、心が痛みます。 | |
| 개입하다（介入する） > |
| 복학하다（復学する） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 채이다（振られる） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 익히다（煮る） > |
| 흐르다（流れる） > |
| 놀리다（遊ばせる） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 선임하다（選任～） > |
| 상승하다（上昇する） > |
| 여겨지다（思われる） > |
| 지정하다（指定する） > |
| 실리다（載る） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 이용당하다（利用される） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 실룩실룩하다（ぴくぴくする） > |
| 조절하다（調節する） > |
| 탐색하다（探索する） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 억누르다（抑える） > |