|
「行ってみる」は韓国語で「가보다」という。
|
 |
|
：가보다、カボダ
|
「行ってみる」は韓国語で「가보다」という。
|
| ・ | 빨리 가보세요. |
| 早く行ってみてください。 | |
| ・ | 빨리 들어 가봐야 하거든요. |
| はやく帰らないといけないので。 | |
| ・ | 언젠가 호주에 가보고 싶어요. |
| 私はいつかオーストラリアへ行ってみたいです。 | |
| ・ | 먼저 집에 가보겠습니다. |
| 先に家へ帰ります。 | |
| ・ | 다음에 거기에 가보겠습니다 |
| 今度そこへ行って見ます。 | |
| ・ | 교토에 가 봤는데 너무 좋았어요． |
| 京都に行ってみましたが、とても良かったです。 | |
| ・ | 목적지에는 바로 갈 수 있지만 일부러 돌아서 가봤다. |
| 目的地には直接行けるけど、わざと遠回りしてみた。 | |
| ・ | 한평생에 한 번은 가보고 싶은 곳이 있다. |
| 一生のうちに一度は行ってみたい場所がある。 | |
| ・ | 그들은 국가보다 개인의 이익을 우선하는 간신배입니다. |
| 彼らは国家より個人の利益を優先する奸臣の輩です。 | |
| ・ | 창밖에서 고양이가 "야옹" 하고 울고 있어서, 궁금해서 가봤다. |
| 窓の外で猫がニャーと鳴いていたので、気になって見に行った。 | |
| ・ | 너 팬미팅에 가본 적 있어? |
| お前、ファンミーティング行ったことある? | |
| ・ | 혼술남녀라면 꼭 한 번 가보고 싶은 술집이에요. |
| 一人飲みする人なら一度は行ってみたい居酒屋です。 | |
| ・ | 친구가 호기심에 호빠에 한번 가보고 싶대. |
| 友達が好奇心でホストクラブに一度行ってみたいって言ってた。 | |
| ・ | 여객선을 타고 대서양을 가보고 싶다. |
| 旅客船に乗って大西洋に行ってみたい。 | |
| ・ | 파충류 전시회에 가보고 싶어요. |
| 爬虫類の展示会に行ってみたいです。 | |
| ・ | 여행지의 매력은 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 실제로 가봐야 안다. |
| 旅行先の魅力は、百聞は一見に如かず。実際に行ってみないとわからない。 | |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 사열하다（査閲する） > |
| 획득되다（獲得される） > |
| 개선하다（凱旋する） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 훼방하다（邪魔する） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 연발하다（連発する） > |
| 해설하다（解説する） > |
| 파토내다（台無しする） > |
| 부합되다（ぴったり合う） > |
| 소집하다（招集する） > |
| 관련되다（関連される） > |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 내려지다（下される） > |
| 주목하다（注目する） > |
| 포섭하다（抱き込む） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 들다（増える） > |
| 뛰쳐나오다（飛び出す） > |
| 동면하다（冬眠する） > |
| 절하하다（切り下げる） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 향하다（向かう） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 터지다（勃発する） > |