|
「配布する」は韓国語で「배포하다」という。
|
 |
|
：배포하다、pae-po-ha-da、ペポハダ
：配布～
|
「配布する」は韓国語で「배포하다」という。
|
| ・ | 선착순으로 배포합니다. |
| 先着順で配ります。 | |
| ・ | 그는 전단지를 역 앞에서 배포하는 일을 하고 있습니다. |
| 彼はビラを駅前で配る仕事をしています。 | |
| ・ | 그 자료를 각 부서에 배포하도록 준비했어요. |
| その資料を各部署に配るよう手配しました。 | |
| ・ | 전단지를 역 앞에서 배포한다. |
| チラシを駅前で配布する。 | |
| ・ | 참가자 전원에게 매뉴얼을 배포한다. |
| 参加者全員にマニュアルを配布する。 | |
| ・ | 그 보고서를 전원에게 배포해야 합니다. |
| その報告書を全員に配布する必要があります。 | |
| ・ | 최신 카탈로그를 배포할 준비가 되었습니다. |
| 最新のカタログを配布する準備が整いました。 | |
| ・ | 신제품 샘플을 배포하는 캠페인을 시작합니다. |
| 新製品のサンプルを配布するキャンペーンを開始します。 | |
| ・ | 신제품 샘플을 배포하는 캠페인을 시작합니다. |
| 新製品のサンプルを配布するキャンペーンを開始します。 | |
| ・ | 학교에서 학부모를 위한 편지를 배포하다. |
| 学校で保護者向けの手紙を配布する。 | |
| ・ | 다음 주에 상품 카탈로그를 배포할 예정입니다. |
| 来週、商品カタログを配布する予定です。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어 매뉴얼을 배포한다. |
| 新しいソフトウェアのマニュアルを配布する。 | |
| ・ | 무료 쿠폰을 배포하는 캠페인을 시작합니다. |
| 無料のクーポンを配布するキャンペーンを開始します。 | |
| ・ | 새로운 팜플렛을 배포할 예정입니다. |
| 新しいパンフレットを配布する予定です。 | |
| ・ | 회의 자료를 배포하도록 준비했습니다. |
| 会議資料を配布するよう手配しました。 | |
| ・ | 행사 전단지를 거리에서 배포한다. |
| イベントのチラシを街中で配る。 | |
| ・ | 팜플렛을 배포할 자원봉사자를 모집하고 있습니다. |
| パンフレットを配るボランティアを募集しています。 | |
| ・ | 과장님이 확인한 자료를 배포하겠습니다. |
| 課長が確認した資料を配布します。 | |
| ・ | 사본은 전원에게 배포했습니다. |
| コピーは全員に配布しました。 | |
| ・ | 대피소에서는 침구와 의류를 배포하고 있습니다. |
| 避難所では寝具や衣類を配布しています。 | |
| ・ | 선생님이 시간표를 배포했어요. |
| 先生が時間割を配布しました。 | |
| ・ | 문제지를 배포하면 지시가 있을 때까지 열지 마세요. |
| 問題用紙を配布したら、指示があるまで開かないでください。 | |
| ・ | 소책자는 행사 참가자들에게 배포하기 위한 것이다. |
| 小冊子は、イベントの参加者に配布するためのものだ。 | |
| ・ | 소책자를 배포하고 새로운 프로젝트를 홍보했다. |
| 小冊子を配布して、新しいプロジェクトを宣伝した。 | |
| ・ | 소책자를 배포하고 행사를 공지했다. |
| 小冊子を配布して、イベントの告知を行った。 | |
| ・ | 행사 요강을 배포했습니다. |
| イベントの要綱を配布しました。 | |
| ・ | 점포 한정 할인권을 배포하고 있습니다. |
| 店舗限定の割引券を配布しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무료로 배포하다（ムリョロぺポハダ） | 無料で配布する |
| 일내다（起こす） > |
| 들랑거리다（しきりに出入りする） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 낙담하다（気を落とす） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 건져 올리다（すくい上げる） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 뜨다（外す） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 신고되다（申告される） > |
| 부정되다（否定される） > |
| 강행되다（強行される） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 분배되다（分配される） > |
| 허비하다（浪費する） > |
| 협의되다（協議される） > |
| 분류하다（分類する） > |
| 아뢰다（申し上げる） > |