|
「配る」は韓国語で「나눠주다」という。
|
 |
|
：나눠주다、ナヌォジュダ
|
「配る」は韓国語で「나눠주다」という。
|
| ・ | 행사 전단지를 거리에서 나눠준다. |
| イベントのチラシを街中で配る。 | |
| ・ | 신상품 샘플을 나눠주는 캠페인이 시작됩니다. |
| 新商品のサンプルを配るキャンペーンが始まります。 | |
| ・ | 졸업식에서 기념품을 나눠주다. |
| 卒業式で記念品を配る。 | |
| ・ | 세미나에서 나눠줄 자료를 준비하고 있어요. |
| セミナーで配る資料を準備しています。 | |
| ・ | 아이들에게 과자를 나눠주는 이벤트가 있습니다. |
| 子供たちにお菓子を配るイベントがあります。 | |
| ・ | 행사장에서 쿠폰을 나눠드릴 예정입니다. |
| イベント会場でクーポンを配る予定です。 | |
| ・ | 홍보자료를 나눠주는 역할을 맡았어요. |
| 広報資料を配る役目を引き受けました。 | |
| ・ | 팜플렛을 나눠주는 자원봉사에 지원했습니다. |
| パンフレットを配るボランティアに応募しました。 | |
| ・ | 수업에서 나눠줄 프린트를 인쇄하고 있어요. |
| 授業で配るプリントを印刷しています。 | |
| ・ | 지역 주민들에게 설문지를 나눠줄 계획입니다. |
| 地域住民にアンケートを配る計画です。 | |
| ・ | 새 학기에 교과서를 나눠줄 준비가 되었어요. |
| 新学期に教科書を配る準備が整いました。 | |
| ・ | 술값을 가게에서 나눠서 내기로 했어요. |
| 飲み代をお店で分けて支払うことにしました。 | |
| ・ | 술값을 나눠서 계산해 주시겠어요? |
| 飲み代を分けて計算してもらえますか？ | |
| ・ | 새로운 시간표를 나눠줬어요. |
| 新しい時間割を配りました。 | |
| ・ | 생수를 회사에서 나눠줬다. |
| ミネラルウォーターを会社で配られた。 | |
| ・ | 승무원이 탑승객에게 음료를 나눠준다. |
| 乗務員が搭乗客に飲み物を配る。 | |
| ・ | 각각의 종류로 나눠서 비교해 보자. |
| それぞれの種類に分けてくらべて見よう。 | |
| ・ | 첨부파일을 나눠서 보내겠습니다. |
| 添付ファイルを分割して送ります。 | |
| ・ | 오케스트라에서 사용되는 악기는 현악기, 목관 악기, 금관 악기, 타악기로 4개로 나눠집니다. |
| オーケストラで使用される楽器は弦楽器、木管楽器、 金管楽器、打楽器の4つにわかれます。 | |
| ・ | 비료는 유기비료와 화학비료로 나눠집니다. |
| 肥料は「有機肥料」と「化学肥料」に分けられます。 | |
| ・ | 상대가 나를 진짜 좋아하는지 아닌지 이야기를 나눠보면 금방 알게 됩니다. |
| 相手が私を本当に好きなのか、そうでないのか話を分ければ、すぐわかるようになります。 | |
| 내리치다（切り下ろす） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 검토하다（検討する） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 관찰되다（観察される） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 들끓다（沸き立つ） > |
| 매매되다（売買される） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 헛디디다（踏み外す） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 절세하다（節税する） > |
| 고수하다（守りぬく） > |
| 재혼하다（再婚する） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 내장되다（内臓される） > |
| 틀어박히다（引きこもる） > |
| 어긋나다（はずれる） > |
| 소재하다（所在する） > |
| 근거하다（基づく） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 해명하다（解明する） > |