|
「配る」は韓国語で「나눠주다」という。
|
 |
|
：나눠주다、ナヌォジュダ
|
「配る」は韓国語で「나눠주다」という。
|
| ・ | 행사 전단지를 거리에서 나눠준다. |
| イベントのチラシを街中で配る。 | |
| ・ | 신상품 샘플을 나눠주는 캠페인이 시작됩니다. |
| 新商品のサンプルを配るキャンペーンが始まります。 | |
| ・ | 졸업식에서 기념품을 나눠주다. |
| 卒業式で記念品を配る。 | |
| ・ | 세미나에서 나눠줄 자료를 준비하고 있어요. |
| セミナーで配る資料を準備しています。 | |
| ・ | 아이들에게 과자를 나눠주는 이벤트가 있습니다. |
| 子供たちにお菓子を配るイベントがあります。 | |
| ・ | 행사장에서 쿠폰을 나눠드릴 예정입니다. |
| イベント会場でクーポンを配る予定です。 | |
| ・ | 홍보자료를 나눠주는 역할을 맡았어요. |
| 広報資料を配る役目を引き受けました。 | |
| ・ | 팜플렛을 나눠주는 자원봉사에 지원했습니다. |
| パンフレットを配るボランティアに応募しました。 | |
| ・ | 수업에서 나눠줄 프린트를 인쇄하고 있어요. |
| 授業で配るプリントを印刷しています。 | |
| ・ | 지역 주민들에게 설문지를 나눠줄 계획입니다. |
| 地域住民にアンケートを配る計画です。 | |
| ・ | 새 학기에 교과서를 나눠줄 준비가 되었어요. |
| 新学期に教科書を配る準備が整いました。 | |
| ・ | 김떡순을 다 같이 나눠 먹는 건 즐거워요. |
| キムトクスンをみんなで分けて食べるのは楽しい。 | |
| ・ | 여러 명이 찜닭을 나눠 먹었어요. |
| 大勢でチムタクを分けて食べました。 | |
| ・ | 밥상을 차리고 나면 테이블에 앉아서 가족과 이야기를 나눠요. |
| 食事を用意した後、テーブルに座って家族で話します。 | |
| ・ | 지식과 노하우를 중소기업들과 나눠 국가경제에 활력을 불어넣어야 합니다. |
| 知識とノウハウを中小企業らと分かち合い、国家経済に活力をこび込まなくてはなりません。 | |
| ・ | 우리는 커플통장을 만들어서 데이트 비용을 나눠요. |
| 私たちはカップル通帳を作ってデート費用を分けています。 | |
| ・ | 그 도로는 차도와 보도가 확실히 나눠져 있어요. |
| あの道路は車道と歩道がしっかり分かれています。 | |
| ・ | 이번 회식 비용은 N분의 1로 나눠서 계산하자. |
| 今回の飲み会の費用は割り勘にしよう。 | |
| ・ | 골고루 나눠놓을게요. |
| まんべんなく掃除をしました。 | |
| ・ | 술값을 가게에서 나눠서 내기로 했어요. |
| 飲み代をお店で分けて支払うことにしました。 | |
| ・ | 술값을 나눠서 계산해 주시겠어요? |
| 飲み代を分けて計算してもらえますか？ | |
| 융자하다（融資する） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 격퇴하다（退ける） > |
| 대하다（対する） > |
| 고안하다（考案する） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 풍성하다（豊富だ） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 부인되다（否認される） > |
| 위하다（ためにする） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 놓고 오다（忘れる） > |
| 정들다（情が湧く） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 눌러붙다（焦げつく） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 합주하다（合奏する） > |
| 쟁취하다（勝ち取る） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 자동화하다（自動化する） > |
| 동반하다（同伴する） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 몰수되다（没収される） > |