|
「自動化する」は韓国語で「자동화하다」という。
|
 |
|
：자동화하다、チャドンファハダ
：自動化～
|
「自動化する」は韓国語で「자동화하다」という。
|
| ・ | 이 공장에서는 생산 라인을 자동화하고 있습니다. |
| この工場では生産ラインを自動化しています。 | |
| ・ | 양식장 시설은 최신 자동화 시스템으로 관리되고 있다. |
| 養殖場の施設は最新の自動化システムで管理されている。 | |
| ・ | 판매업자는 주문 처리를 효율화하기 위해 자동화된 주문 접수 시스템을 도입했습니다. |
| 販売業者は注文処理を効率化するために自動化された注文受付システムを導入しました。 | |
| ・ | 제조업은 품질 관리를 효율화하기 위해 검사 프로세스를 자동화했습니다. |
| 製造業は品質管理を効率化するために検査プロセスを自動化しました。 | |
| ・ | 식품 업계는 제조 프로세스를 효율화하기 위해 자동화를 도입하고 있습니다. |
| 食品業界は製造プロセスを効率化するために自動化を導入しています。 | |
| ・ | 주형의 제조 공정은 완전 자동화되어 있습니다. |
| 鋳型の製造工程は完全自動化されています。 | |
| ・ | 처리를 자동화해 운용 비용을 삭감하다. |
| 処理を自動化して運用費用を削減する。 | |
| ・ | 제재소에서는 생산효율을 향상시키기 위해 자동화된 기계를 사용한다. |
| 製材所では生産効率を向上させるために自動化された機械を使用する。 | |
| ・ | 효율을 최대화하기 위한 자동화가 도입되었습니다. |
| 効率を最大化するための自動化が導入されました。 | |
| ・ | 자동화된 기계는 높은 정밀도로 작업을 수행합니다. |
| 自動化された機械は、高い精度で作業を行います。 | |
| ・ | 자동화 시스템의 도입으로 업무의 생산성이 향상되었습니다. |
| この工場では、自動化装置の導入により品質管理が向上しました。 | |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 폐기되다（廃棄される） > |
| 구획되다（区画される） > |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 발생되다（発生する） > |
| 내뿜다（吹きつける） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 생기다（生じる） > |
| 늦다（遅い） > |
| 달관하다（達観する） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 두다（持つ） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 순방하다（歴訪する） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 철수하다（撤退する） > |
| 쏟아붓다（注ぎ込む） > |
| 견학하다（見学する） > |
| 품절되다（品切れになる） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 추진하다（推進する） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 진화하다（進化する） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |