|
「自動化する」は韓国語で「자동화하다」という。
|
 |
|
：자동화하다、チャドンファハダ
：自動化～
|
「自動化する」は韓国語で「자동화하다」という。
|
| ・ | 이 공장에서는 생산 라인을 자동화하고 있습니다. |
| この工場では生産ラインを自動化しています。 | |
| ・ | 수작업이 자동화로 대체되고 있습니다. |
| 手作業が自動化に代替されています。 | |
| ・ | 양식장 시설은 최신 자동화 시스템으로 관리되고 있다. |
| 養殖場の施設は最新の自動化システムで管理されている。 | |
| ・ | 판매업자는 주문 처리를 효율화하기 위해 자동화된 주문 접수 시스템을 도입했습니다. |
| 販売業者は注文処理を効率化するために自動化された注文受付システムを導入しました。 | |
| ・ | 제조업은 품질 관리를 효율화하기 위해 검사 프로세스를 자동화했습니다. |
| 製造業は品質管理を効率化するために検査プロセスを自動化しました。 | |
| ・ | 식품 업계는 제조 프로세스를 효율화하기 위해 자동화를 도입하고 있습니다. |
| 食品業界は製造プロセスを効率化するために自動化を導入しています。 | |
| ・ | 주형의 제조 공정은 완전 자동화되어 있습니다. |
| 鋳型の製造工程は完全自動化されています。 | |
| ・ | 처리를 자동화해 운용 비용을 삭감하다. |
| 処理を自動化して運用費用を削減する。 | |
| ・ | 제재소에서는 생산효율을 향상시키기 위해 자동화된 기계를 사용한다. |
| 製材所では生産効率を向上させるために自動化された機械を使用する。 | |
| ・ | 효율을 최대화하기 위한 자동화가 도입되었습니다. |
| 効率を最大化するための自動化が導入されました。 | |
| ・ | 자동화된 기계는 높은 정밀도로 작업을 수행합니다. |
| 自動化された機械は、高い精度で作業を行います。 | |
| 맞다（迎える） > |
| 손짓(을) 하다（手招きする） > |
| 더해지다（加わる） > |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 끄다（消す） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 따라다니다（ついていく） > |
| 식수하다（植樹する） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 말다툼하다（言い争う） > |
| 제작되다（製作される） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 고행하다（苦行する） > |
| 치다（飼う） > |
| 방사하다（放射する） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 파뭍다（埋める） > |
| 더하다（加える） > |
| 기어들다（忍びこむ） > |
| 음미하다（吟味する） > |
| 투입되다（投入される） > |
| 실명하다（失明する） > |