|
「自動化する」は韓国語で「자동화하다」という。
|
 |
|
：자동화하다、チャドンファハダ
：自動化～
|
「自動化する」は韓国語で「자동화하다」という。
|
| ・ | 이 공장에서는 생산 라인을 자동화하고 있습니다. |
| この工場では生産ラインを自動化しています。 | |
| ・ | 양식장 시설은 최신 자동화 시스템으로 관리되고 있다. |
| 養殖場の施設は最新の自動化システムで管理されている。 | |
| ・ | 판매업자는 주문 처리를 효율화하기 위해 자동화된 주문 접수 시스템을 도입했습니다. |
| 販売業者は注文処理を効率化するために自動化された注文受付システムを導入しました。 | |
| ・ | 제조업은 품질 관리를 효율화하기 위해 검사 프로세스를 자동화했습니다. |
| 製造業は品質管理を効率化するために検査プロセスを自動化しました。 | |
| ・ | 식품 업계는 제조 프로세스를 효율화하기 위해 자동화를 도입하고 있습니다. |
| 食品業界は製造プロセスを効率化するために自動化を導入しています。 | |
| ・ | 주형의 제조 공정은 완전 자동화되어 있습니다. |
| 鋳型の製造工程は完全自動化されています。 | |
| ・ | 처리를 자동화해 운용 비용을 삭감하다. |
| 処理を自動化して運用費用を削減する。 | |
| ・ | 제재소에서는 생산효율을 향상시키기 위해 자동화된 기계를 사용한다. |
| 製材所では生産効率を向上させるために自動化された機械を使用する。 | |
| ・ | 효율을 최대화하기 위한 자동화가 도입되었습니다. |
| 効率を最大化するための自動化が導入されました。 | |
| ・ | 자동화된 기계는 높은 정밀도로 작업을 수행합니다. |
| 自動化された機械は、高い精度で作業を行います。 | |
| ・ | 자동화 시스템의 도입으로 업무의 생산성이 향상되었습니다. |
| この工場では、自動化装置の導入により品質管理が向上しました。 | |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 대하다（接する） > |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 자각하다（自覚する） > |
| 달관하다（達観する） > |
| 동의하다（同意する） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 굴다（振る舞う） > |
| 죄이다（締まる） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 깔깔대다（からからと笑う） > |
| 빗다（梳かす（とかす）） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 사그라들다（おさまる） > |
| 운반하다（運ぶ） > |
| 마치다（終わる） > |
| 덧칠하다（塗り重ねる） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 띄우다 （間隔を空ける） > |
| 씹다（噛む） > |
| 빚다（醸す） > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |