|
「自動化する」は韓国語で「자동화하다」という。
|
 |
|
：자동화하다、チャドンファハダ
：自動化～
|
「自動化する」は韓国語で「자동화하다」という。
|
| ・ | 이 공장에서는 생산 라인을 자동화하고 있습니다. |
| この工場では生産ラインを自動化しています。 | |
| ・ | 양식장 시설은 최신 자동화 시스템으로 관리되고 있다. |
| 養殖場の施設は最新の自動化システムで管理されている。 | |
| ・ | 판매업자는 주문 처리를 효율화하기 위해 자동화된 주문 접수 시스템을 도입했습니다. |
| 販売業者は注文処理を効率化するために自動化された注文受付システムを導入しました。 | |
| ・ | 제조업은 품질 관리를 효율화하기 위해 검사 프로세스를 자동화했습니다. |
| 製造業は品質管理を効率化するために検査プロセスを自動化しました。 | |
| ・ | 식품 업계는 제조 프로세스를 효율화하기 위해 자동화를 도입하고 있습니다. |
| 食品業界は製造プロセスを効率化するために自動化を導入しています。 | |
| ・ | 주형의 제조 공정은 완전 자동화되어 있습니다. |
| 鋳型の製造工程は完全自動化されています。 | |
| ・ | 처리를 자동화해 운용 비용을 삭감하다. |
| 処理を自動化して運用費用を削減する。 | |
| ・ | 제재소에서는 생산효율을 향상시키기 위해 자동화된 기계를 사용한다. |
| 製材所では生産効率を向上させるために自動化された機械を使用する。 | |
| ・ | 효율을 최대화하기 위한 자동화가 도입되었습니다. |
| 効率を最大化するための自動化が導入されました。 | |
| ・ | 자동화된 기계는 높은 정밀도로 작업을 수행합니다. |
| 自動化された機械は、高い精度で作業を行います。 | |
| ・ | 자동화 시스템의 도입으로 업무의 생산성이 향상되었습니다. |
| この工場では、自動化装置の導入により品質管理が向上しました。 | |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 통과하다（通過する） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 맞추다（合わせる） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 용해하다（溶解する） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 소원하다（願う） > |
| 곯다（空かす） > |
| 잦아들다（静まる） > |
| 헤매다（彷徨う） > |
| 타파하다（打破する） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 발령하다（発令する） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 변조하다（変造する） > |
| 정박하다（停泊する） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う.. > |
| 자부하다（自負する） > |
| 구매하다（購買する） > |