|
「ついていく」は韓国語で「따라다니다」という。
|
 |
|
：따라다니다、tta-ra-da-ni-da、ッタラダニダ
|
「ついていく」は韓国語で「따라다니다」という。
|
| ・ | 그를 따라다니며 괴롭히다. |
| 彼について回りながら苦しめる。 | |
| ・ | 매일 그림자처럼 그녀를 따라다녔다. |
| 毎日影のように彼女についていった。 | |
| ・ | 그의 행동은 항상 꽁무니를 따라다니는 것 같아서, 조금 불쾌해요. |
| 彼の行動はいつも尻を追い回すようで、少し嫌な感じがします。 | |
| ・ | 그녀는 내 꽁무니를 따라다니며, 어디 가는지 다 알고 싶어 해요. |
| 彼女は僕の尻を追い回して、どこに行くか全部知りたがります。 | |
| ・ | 꽁무니를 졸졸 따라다니다. |
| 後ろにくっついて回る。 | |
| ・ | 제자들은 스승이 가는 곳이면 어디든지 따라다녔다. |
| 弟子達は先生が行くところであればどこでも付いて回った。 | |
| ・ | 따라다니는 것은 경범죄법 위반입니까? |
| つきまといは軽犯罪法違反ですか？ | |
| ・ | 어린 시절 그 애는 정말 막무가내로 를 따라다녔다. |
| 幼いころ、その子は本当に頑なに僕について回っていた。 | |
| ・ | 동생이 매번 나를 졸졸 따라다녀서 귀찮아 죽겠어. |
| 弟が毎回僕にちょろちょろついて回って、面倒極まりない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꽁무니를 따라다니다（コンムニルル タラダニダ） | 尻を追い回す、付き回る |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 배다（卵がついてる） > |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 강연하다（講演する） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 위촉하다（委嘱する） > |
| 분가되다（分家する） > |
| 머뭇거리다（ためらう） > |
| 기용되다（起用される） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 체납하다（滞納する） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 망명하다（亡命する） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 병사하다（病死する） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 점화하다（点火する） > |
| 놀아나다（振り回される） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |
| 강조하다（強調する） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 유포하다（流布する） > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 진력나다（飽き飽きする） > |
| 쥐다（握る） > |