|
「ついていく」は韓国語で「따라다니다」という。
|
 |
|
：따라다니다、tta-ra-da-ni-da、ッタラダニダ
|
「ついていく」は韓国語で「따라다니다」という。
|
| ・ | 그를 따라다니며 괴롭히다. |
| 彼について回りながら苦しめる。 | |
| ・ | 매일 그림자처럼 그녀를 따라다녔다. |
| 毎日影のように彼女についていった。 | |
| ・ | 제자들은 스승이 가는 곳이면 어디든지 따라다녔다. |
| 弟子達は先生が行くところであればどこでも付いて回った。 | |
| ・ | 따라다니는 것은 경범죄법 위반입니까? |
| つきまといは軽犯罪法違反ですか？ | |
| ・ | 어린 시절 그 애는 정말 막무가내로 를 따라다녔다. |
| 幼いころ、その子は本当に頑なに僕について回っていた。 | |
| ・ | 동생이 매번 나를 졸졸 따라다녀서 귀찮아 죽겠어. |
| 弟が毎回僕にちょろちょろついて回って、面倒極まりない。 | |
| ・ | 꽁무니를 졸졸 따라다니다. |
| 後ろにくっついて回る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꽁무니를 따라다니다（コンムニルル タラダニダ） | 尻を追い回す、付き回る |
| 역전되다（逆転される） > |
| 금지당하다（禁止される） > |
| 하소연하다（泣きつく） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 가세하다（加わる） > |
| 해 먹다（作って食べる） > |
| 회전하다（回転する） > |