|
「耐え抜く」は韓国語で「견디어 내다」という。
|
 |
|
：견디어 내다、kyŏn-di-ŏ nae-da、キョンディオ ネダ
|
「耐え抜く」は韓国語で「견디어 내다」という。
|
| ・ | 힘든 시간들을 잘 참고 견디어 내면 새로운 희망이 열립니다. |
| つらい時間を、ちゃんと耐えれば新しい希望が開かれます。 | |
| ・ | 자기 일에 몰입하는 사람은 힘든 순간을 견디어 낼 수 있다. |
| 自分のことに没入する人は、つらい瞬間を耐えることができる。 | |
| ・ | 여러 가지 고난과 박해를 견디어 내다. |
| さまざまな苦難や迫害に耐え忍ぶ。 | |
| ・ | 일이 아무리 힘들어도 3년은 견디어야 합니다. |
| 仕事がどんなに辛くても3年は耐えるべきです。 | |
| ・ | 나는 3년 동안 주위 사람들로부터 욕을 견디어 왔습니다. |
| 私は3年のあいだ、周囲の人からの悪口に耐えてきました。 | |
| ・ | 세찬 비바람을 견디어 내고 그날을 기다렸다. |
| 激しい雨風を耐えてきてその日を待っていた。 | |
| ・ | 15년간의 불경기를 견디어냈습니다. |
| 15年間の不景気の波を耐えました。 | |
| ・ | 상상을 초월하는 듯한 절망의 인생을 참고 견디어 왔다. |
| 想像を絶するような絶望の人生を生き抜いた。 |
| 소추하다（訴追する） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 몰라보다（見違える） > |
| 등재하다（登載する） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 얼씬거리다（現れたり消えたりする） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 주저앉다（座り込む） > |
| 억압하다（抑圧する） > |
| 헤엄치다（泳ぐ） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 심취되다（心酔する） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 고자질하다（告げ口する） > |
| 달다（量る） > |
| 돌려 보내다（返す） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 낑낑거리다（ふうふう言う） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 놀다（遊ぶ） > |
| 경청하다（傾聴する） > |