|
「耐え抜く」は韓国語で「견디어 내다」という。
|
 |
|
：견디어 내다、kyŏn-di-ŏ nae-da、キョンディオ ネダ
|
「耐え抜く」は韓国語で「견디어 내다」という。
|
| ・ | 힘든 시간들을 잘 참고 견디어 내면 새로운 희망이 열립니다. |
| つらい時間を、ちゃんと耐えれば新しい希望が開かれます。 | |
| ・ | 자기 일에 몰입하는 사람은 힘든 순간을 견디어 낼 수 있다. |
| 自分のことに没入する人は、つらい瞬間を耐えることができる。 | |
| ・ | 여러 가지 고난과 박해를 견디어 내다. |
| さまざまな苦難や迫害に耐え忍ぶ。 | |
| ・ | 일이 아무리 힘들어도 3년은 견디어야 합니다. |
| 仕事がどんなに辛くても3年は耐えるべきです。 | |
| ・ | 나는 3년 동안 주위 사람들로부터 욕을 견디어 왔습니다. |
| 私は3年のあいだ、周囲の人からの悪口に耐えてきました。 | |
| ・ | 세찬 비바람을 견디어 내고 그날을 기다렸다. |
| 激しい雨風を耐えてきてその日を待っていた。 | |
| ・ | 15년간의 불경기를 견디어냈습니다. |
| 15年間の不景気の波を耐えました。 | |
| ・ | 상상을 초월하는 듯한 절망의 인생을 참고 견디어 왔다. |
| 想像を絶するような絶望の人生を生き抜いた。 |
| 신설되다（新設される） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 방전되다（放電する） > |
| 고려하다（考慮する） > |
| 치중되다（重視される） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 집권하다（執権する） > |
| 변모하다（変貌する） > |
| 치하하다（称える） > |
| 조르다（せがむ） > |
| 피우다（吸う） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 따다（賭け事で金を取る） > |
| 편찬되다（編纂される） > |
| 우려하다（恐れる） > |
| 뒤적이다（手探りする） > |
| 떨치다（振るう） > |
| 표기하다（表記する） > |
| 꾸어주다（貸してくれる） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 눈물짓다（涙を浮かべる） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 표나다（晴れがましい） > |
| 몸조리하다（健康管理する） > |
| 축적되다（蓄積される） > |
| 자작하다（手酌する） > |