|
「耐え抜く」は韓国語で「견디어 내다」という。
|
 |
|
：견디어 내다、kyŏn-di-ŏ nae-da、キョンディオ ネダ
|
「耐え抜く」は韓国語で「견디어 내다」という。
|
| ・ | 힘든 시간들을 잘 참고 견디어 내면 새로운 희망이 열립니다. |
| つらい時間を、ちゃんと耐えれば新しい希望が開かれます。 | |
| ・ | 자기 일에 몰입하는 사람은 힘든 순간을 견디어 낼 수 있다. |
| 自分のことに没入する人は、つらい瞬間を耐えることができる。 | |
| ・ | 여러 가지 고난과 박해를 견디어 내다. |
| さまざまな苦難や迫害に耐え忍ぶ。 | |
| ・ | 일이 아무리 힘들어도 3년은 견디어야 합니다. |
| 仕事がどんなに辛くても3年は耐えるべきです。 | |
| ・ | 나는 3년 동안 주위 사람들로부터 욕을 견디어 왔습니다. |
| 私は3年のあいだ、周囲の人からの悪口に耐えてきました。 | |
| ・ | 세찬 비바람을 견디어 내고 그날을 기다렸다. |
| 激しい雨風を耐えてきてその日を待っていた。 | |
| ・ | 15년간의 불경기를 견디어냈습니다. |
| 15年間の不景気の波を耐えました。 | |
| ・ | 상상을 초월하는 듯한 절망의 인생을 참고 견디어 왔다. |
| 想像を絶するような絶望の人生を生き抜いた。 |
| 자치하다（自治する） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |
| 따라오다（付いて来る） > |
| 대독하다（代読する） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 예상하다（予想する） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |
| 타고나다（生まれもつ） > |
| 출고하다（出庫する） > |
| 기상하다（起床する） > |
| 확장하다（拡張する） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 부실해지다（お粗末になる） > |
| 청구하다（請求する） > |
| 아뢰다（申し上げる） > |
| 터지다（通じる） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 빛내다（輝かす） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 연기하다（演技する） > |
| 해치다（害する） > |
| 동감하다（同感する） > |
| 띄어쓰다（分かち書きをする） > |
| 날아다니다（飛び回る） > |