|
「作成される」は韓国語で「작성되다」という。
|
 |
|
：작썽되다、chak-ssŏng-doe-da、チャクッソンデダ
：作成～
|
「作成される」は韓国語で「작성되다」という。
|
| ・ | 모든 관계자가 납득할 수 있도록 절충안이 작성되었습니다. |
| すべての関係者が納得できるように、折衷案が作成されました。 | |
| ・ | 이번 선언문은 전원의 합의로 작성되었습니다. |
| 今回の宣言文は、全員の合意を得て作成されました。 | |
| ・ | 이 세계 지도는 교육용으로 작성되어 있습니다. |
| この世界地図は、教育用に作成されています。 | |
| ・ | 동정에 관한 상세한 보고서가 작성되었습니다. |
| 動静に関する詳細なレポートが作成されました。 | |
| ・ | 반환되는 물건의 리스트가 작성되었다. |
| 返還される物のリストが作成された。 | |
| ・ | 유의한 결과를 나타내는 그래프가 작성되었다. |
| 有意な結果を示すグラフが作成された。 | |
| ・ | 그 보고서는 신속히 작성되었습니다. |
| その報告書は迅速に作成されました。 | |
| ・ | 합의서는 당사자간에 합의한 내용을 분명히 할 목적으로 작성되는 문서입니다. |
| 合意書は、当事者間で合意した内容を明らかにする目的で作成される文書です。 |
| 세우다（止める） > |
| 치다（線を引く） > |
| 격추되다（撃墜される） > |
| 부대끼다（苦しめられる） > |
| 대리하다（代理する） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 입막음하다（口止めする） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 한잔하다（一杯やる） > |
| 타다（溝をつける） > |
| 받히다（突かれる） > |
| 교체되다（交替される） > |
| 임박하다（差し迫る） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 명명하다（命名する） > |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 고무시키다（鼓舞する） > |
| 자라다（育つ） > |
| 꽂다（差す） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 갈팡질팡하다（右往左往する） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 찌푸리다（しかめる） > |
| 뒤쫓다（追いかける） > |
| 증감되다（増減される） > |
| 굳다（固まる） > |