|
「作成される」は韓国語で「작성되다」という。
|
 |
|
：작썽되다、chak-ssŏng-doe-da、チャクッソンデダ
：作成～
|
「作成される」は韓国語で「작성되다」という。
|
| ・ | 이 학술 논문은 매우 유명한 연구자에 의해 작성되었어요. |
| この学術論文は非常に有名な研究者によって書かれました。 | |
| ・ | 그 보도는 백브리핑을 바탕으로 작성되었다. |
| その報道はバックブリーフィングをもとに書かれた。 | |
| ・ | 이 보고서는 두서없이 작성되어 읽기 어렵다. |
| この報告書はまとまりがなくて、読みにくい。 | |
| ・ | 계약서나 공식 문서는 문어체로 작성되어 있다. |
| 契約書や公的文書は、文語体で書かれている。 | |
| ・ | 기고문은 전문가에 의해 작성되었습니다. |
| 寄稿文は専門家によって書かれました。 | |
| ・ | 이 보고서는 엑셀로 작성되었어요. |
| このレポートはエクセルで作成されています。 | |
| ・ | 모든 관계자가 납득할 수 있도록 절충안이 작성되었습니다. |
| すべての関係者が納得できるように、折衷案が作成されました。 | |
| ・ | 이번 선언문은 전원의 합의로 작성되었습니다. |
| 今回の宣言文は、全員の合意を得て作成されました。 | |
| ・ | 이 세계 지도는 교육용으로 작성되어 있습니다. |
| この世界地図は、教育用に作成されています。 | |
| ・ | 동정에 관한 상세한 보고서가 작성되었습니다. |
| 動静に関する詳細なレポートが作成されました。 | |
| 담보되다（担保される） > |
| 조리다（煮る） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 점하다（占める） > |
| 위축되다（萎縮される） > |
| 지켜보다（見守る） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 반입되다（搬入される） > |
| 명명하다（命名する） > |
| 물구나무서다（逆立つ） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 축이다（湿らせる） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 맺다（結ぶ） > |
| 편들다（味方する） > |
| 대중화하다（大衆化する） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 유추하다（類推する） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 찔리다（刺される） > |
| 낚아채다（ひったくる） > |
| 건너오다（渡ってくる） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 간언하다（諫言する） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 메다（詰まる） > |