|
「作成される」は韓国語で「작성되다」という。
|
 |
|
：작썽되다、chak-ssŏng-doe-da、チャクッソンデダ
：作成～
|
「作成される」は韓国語で「작성되다」という。
|
| ・ | 계약서나 공식 문서는 문어체로 작성되어 있다. |
| 契約書や公的文書は、文語体で書かれている。 | |
| ・ | 기고문은 전문가에 의해 작성되었습니다. |
| 寄稿文は専門家によって書かれました。 | |
| ・ | 이 보고서는 엑셀로 작성되었어요. |
| このレポートはエクセルで作成されています。 | |
| ・ | 모든 관계자가 납득할 수 있도록 절충안이 작성되었습니다. |
| すべての関係者が納得できるように、折衷案が作成されました。 | |
| ・ | 이번 선언문은 전원의 합의로 작성되었습니다. |
| 今回の宣言文は、全員の合意を得て作成されました。 | |
| ・ | 이 세계 지도는 교육용으로 작성되어 있습니다. |
| この世界地図は、教育用に作成されています。 | |
| ・ | 동정에 관한 상세한 보고서가 작성되었습니다. |
| 動静に関する詳細なレポートが作成されました。 | |
| ・ | 반환되는 물건의 리스트가 작성되었다. |
| 返還される物のリストが作成された。 | |
| ・ | 유의한 결과를 나타내는 그래프가 작성되었다. |
| 有意な結果を示すグラフが作成された。 | |
| ・ | 그 보고서는 신속히 작성되었습니다. |
| その報告書は迅速に作成されました。 | |
| 역설하다（力説する） > |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 폭행하다（暴行する） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |
| 그리다（描く） > |
| 인도되다（引き渡される） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 뛰어오다（走ってくる） > |
| 설립하다（設立する） > |
| 멀어지다（遠ざかる） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 해석하다（解析する） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 도약하다（跳躍する） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 얹다（載せる） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 전개하다（展開する） > |
| 할인되다（割引される） > |
| 동이다（縛る） > |
| 과장되다（誇張される） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 걷잡다（食い止める） > |