|
「まとまりがなく」は韓国語で「두서없이」という。
|
 |
|
：두서업씨、トゥソウプッシ
：頭緖～
|
「まとまりがなく」は韓国語で「두서없이」という。
|
| ・ | 바람에 꽃이 곤두서고 있어요. |
| 風で花が逆立っています。 | |
| ・ | 신경이 곤두서다. |
| 神経がかりかりする。 | |
| ・ | 털이 정전기로 곤두서다. |
| 毛が静電気で逆立つ。 | |
| ・ | 털이 곤두서 있는 고양이를 보았다. |
| 毛が逆立っている猫を見た。 | |
| ・ | 이 안약은 하루에 두서너 번 넣어 주세요. |
| この目薬は、一日に2～3回さしてください。 | |
| ・ | 그는 점차 두서없이 중언부언했다. |
| 彼は次第にとりとめなく同じことを何度も繰り返し言った。 | |
| ・ | 신경이 곤두서다. |
| 神経が逆立つ。 |
| 고작（わずか） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 우르르（どっと） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 기실（その実） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |
| 시종（始終） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 무지무지（とても） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 전에（かつて） > |
| 무슨（なんて） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 지금부터（これから） > |
| 허투루（見くびって） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 가히（まさに） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 매우（非常に） > |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 더더구나（なおさら） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 동동（どんどん） > |