一体、そもそも
 |
|
：대체、tae-che、テチェ
：大体（大體）
| ・ | 대체 어떻게 된 거예요? |
| 一体どうしたんですか？ | |
| ・ | 대체 얼마나 손해를 본 거야? |
| 一体どれほど損をしたの？ | |
| ・ | 너는 대체 누구야? |
| 君はそもそも誰だ？ | |
| ・ | 대체 나보고 어쩌란 거야! |
| 一体俺にどうしろって言うんだ! | |
| ・ | 이 행사 대체 언제 끝나는 거에요? |
| このイベント一体いつ終わるんですか? | |
| ・ | 대체 무슨 일이 일어나고 있는 거야? |
| いったい何が起きているの? | |
| ・ | 밤마다 외출하는 아내에게 나는 도대체 어디를 가는 것이냐고 따지듯 물었습니다. |
| 毎晩外出する妻に、私は一体何処へ行くのかと問いただすように尋ねました。 | |
| ・ | 당신은 대체 누구 편이에요? |
| あなたは一体誰の味方ですか？ | |
| ・ | 범행 동기는 도대체 뭐였을까? |
| 犯行動機は一体なんだったのか？ | |
| ・ | 카톡 보냈는데 대체 답장이 안 오네. |
| カカオトーク送ったけど返信が来ないね。 | |
| ・ | 도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야? |
| 一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの? | |
| ・ | 대체로 순하나 가끔씩 다혈질 성격이다. |
| 概ね純粋で時々血の気の多いタイプだ。 | |
| ・ | 너 도대체 정체가 뭐야? |
| お前一体何者だ? | |
| ・ | 한국에는 도대체 몇 종류 정도의 종교가 존재하고 있습니까? |
| 韓国には、いったい何種類くらいの宗教が存在しているのですか？ | |
| ・ | 이 둘은 도대체 어떤 사이인 걸까? |
| この二人は一体どんな関係なのか? | |
| ・ | 도대체 나보고 어쩌라고? |
| 一体俺にどうしろと? | |
| 톡톡히（十分に） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 아무리（どんなに） > |