|
「続いて」は韓国語で「이어서」という。
|
 |
|
：이어서、i-ŏ-sŏ、イオソ
|
「続いて」は韓国語で「이어서」という。
|
| ・ | 양식장 물고기는 고품질이어서 시장에서 인기가 있다. |
| 養殖場の魚は高品質であり、市場で人気がある。 | |
| ・ | 그 설명은 눈 가리고 아웅하는 식이어서 진상을 밝히지 않았다. |
| その説明は目を覆って騙すようなもので、真相を明らかにしなかった。 | |
| ・ | 그 광고는 눈 가리고 아웅하는 식이어서 소비자를 오해하게 만들었다. |
| その広告は目を覆って騙すようなもので、消費者を誤解させた。 | |
| ・ | 눈 가리고 아웅하는 식이어서 근본적인 문제 해결이 되지 않았다. |
| 目を覆って騙すようなもので、根本的な問題解決にはならなかった。 | |
| ・ | 정부의 설명은 눈 가리고 아웅하는 식이어서 국민을 납득시키지 못했다. |
| 政府の説明は目を覆って騙すようなもので、国民を納得させられなかった。 | |
| ・ | 회의에서 그의 발언은 안하무인이어서 다른 참가자들을 놀라게 했다. |
| 会議での彼の発言は傍若無人で、他の参加者を驚かせた。 | |
| ・ | 그의 정장은 진홍색이어서 눈길을 끕니다. |
| 彼のスーツは真紅で目を引きます。 | |
| ・ | 뒤태가 인상적이어서 잊을 수가 없었어요. |
| 後ろ姿が印象的で、忘れられませんでした。 | |
| ・ | 그 개는 순종적이어서 안심하고 키울 수 있습니다. |
| その犬は従順だで、安心して飼えます。 | |
| ・ | 그 개는 순종적이어서 기르기 쉽습니다. |
| その犬は従順だので、飼いやすいです。 | |
| 완전히（完全に） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 속속（続々） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 이어서（続いて） > |
| 도대체（一体） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 줄곧（ずっと） > |
| 흡사（まるで） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 짬짬이（合間に） > |
| 채（まだ） > |
| 도리어（かえって） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 살살（しくしく） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |