|
「続いて」は韓国語で「이어서」という。
|
 |
|
：이어서、i-ŏ-sŏ、イオソ
|
「続いて」は韓国語で「이어서」という。
|
| ・ | 그의 반응은 기대에 어긋나는 것이어서 조금 실망했다. |
| 彼の反応は期待にそぐわないもので、少しがっかりした。 | |
| ・ | 그의 퍼포먼스는 기대에 어긋나는 것이어서 매우 아쉬웠다. |
| 彼のパフォーマンスは期待にそぐわないもので、とても残念だった。 | |
| ・ | 그의 연설은 매우 감동적이어서 인상에 남았다. |
| 彼のスピーチはとても感動的で印象に残った。 | |
| ・ | 객관식 문제는 답이 하나뿐이어서 고민할 일이 적습니다. |
| 選択式の問題は答えが一つだけなので、迷うことは少ないです。 | |
| ・ | 그 행동은 신의를 저버린 것이어서 용서할 수 없다. |
| その行為は信義を裏切るもので、許せない。 | |
| ・ | 좋아하는 방송이 시작될 시간이어서 라디오를 켰다. |
| 好きな番組が始まる時間なのでラジオをつけた。 | |
| ・ | 신경질적이어서 작은 일에도 쉽게 짜증을 낸다. |
| 神経質すぎて、ちょっとしたことでイライラする。 | |
| ・ | 그의 연설은 가슴을 울리는 내용이어서 많은 사람들이 눈물을 흘렸다. |
| 彼の演説は胸を打つ内容で、多くの人が涙を流した。 | |
| ・ | 그 영화는 정말 감동적이어서 가슴을 울렸다. |
| その映画はとても感動的で、胸を打たれた。 | |
| ・ | 그의 발명은 혁신적이어서 그는 과학계에서 명성을 날렸다. |
| 彼の発明は革新的で、彼は科学界で名声を揚げた。 | |
| 조용히（静かに） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 삐죽（にゅっと） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 동동（どんどん） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 좀（どれだけ） > |
| 훅（ふっと） > |
| 또（また） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 신중히（慎重に） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 참말로（ほんとうに） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 샅샅이（まんべんなく） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 그만큼（それくらい） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 해마다（年々） > |
| 완전히（完全に） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |