|
「期待にそぐわない」は韓国語で「기대에 어긋나다」という。「기대에 못 미치다, 기대 밖이다, 기대를 벗어나다」ともいう。
|
 |
|
：기대에 어근나다、ki-dae-e ŏ-gŭn-na-da、キデエ オグンナダ
|
「期待にそぐわない」は韓国語で「기대에 어긋나다」という。「기대에 못 미치다, 기대 밖이다, 기대를 벗어나다」ともいう。
|
| ・ | 기대에 어긋나지 않도록 하다. |
| 期待に応える。 | |
| ・ | 하는 일이 모두 기대에 어긋나다. |
| することなすこと裏目に出る。 | |
| ・ | 신작 게임이 기대에 어긋나서 실망했다. |
| 新作ゲームが期待外れでがっかりした。 | |
| ・ | 새로운 레스토랑이 기대에 어긋나서 실망했다. |
| 新しいレストランが期待外れでがっかりした。 | |
| ・ | 기대에 어긋난 결과에 화가 치밀었다. |
| 期待外れの結果に、怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 기대에 어긋난 결과로 기분이 언짢다. |
| 期待外れの結果で不機嫌だ。 | |
| ・ | 기대에 어긋나다. |
| 期待に反する。 | |
| ・ | 나는 부모님 기대에 어긋나는 길을 걸어왔다. |
| 私は父母の期待にはずれて、道を歩いてきた。 |