|
「込み上げる」は韓国語で「치밀다」という。
|
 |
|
：치밀다、chi-mil-da、チミルダ
|
「込み上げる」は韓国語で「치밀다」という。
|
| ・ | 울화가 치밀다. |
| 憤りがこみ上げる。 | |
| ・ | 화가 치밀다. |
| 怒が燃立つ。 | |
| ・ | 분노가 치밀다. |
| 怒が燃立つ。 | |
| ・ | 분노가 치밀어 오르다. |
| 怒りが込み上げてくる。 | |
| ・ | 그녀의 전술은 치밀하게 계산되어 있다. |
| 彼女の戦術は緻密に計算されている。 | |
| ・ | 서양화의 기법은 세련된 색채와 치밀한 묘사가 특징이다. |
| 西洋画の技法は洗練された色彩や緻密な描写が特徴だ。 | |
| ・ | 치밀하고 효율적으로 접근해야 합니다. |
| 緻密かつ効率的なアプローチが必要です。 | |
| ・ | 변호사는 치밀한 법적 전략을 세워 고객을 승소로 이끌었습니다. |
| 弁護士は緻密な法的戦略を立て、クライアントを勝訴に導きました。 | |
| ・ | 손톱은 손이 치밀한 작업을 하는데 필요합니다. |
| 手の爪は手が緻密な作業を行うために必要です。 | |
| ・ | 오랜 시간 공들여서 치밀하게 사업을 계획해 왔다. |
| 長い時間念入りに緻密に事業の計画をしてきた。 | |
| ・ | 장기 전략을 마련하고 치밀하게 준비하자. |
| 長期戦略を設け緻密に準備しよう。 | |
| ・ | 용의자는 냉혹하고 치밀한 싸이코패스입니다. |
| 容疑者は冷酷で緻密なサイコパスです。 | |
| ・ | 부아가 치밀다. |
| 腹が立つ。 | |
| ・ | 분노가 치밀어 오르다. |
| 怒りがこみ上げる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 화가 치밀다（ファガ チミルダ） | 怒りがこみ上げる、むかつく、憤りがこみ上げる |
| 울화가 치밀다（ウルファガ チミルダ） | 憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく |
| 몰라보다（見違える） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 의하다（依る） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 토하다（吐く） > |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 담합하다（談合する） > |