「覚悟する」は韓国語で「각오하다」という。
|
・ | 각오해. |
覚悟しなさい。 | |
・ | 그 일은 이미 각오한 바다. |
その事ことはすでに覚悟の上だ。 | |
・ | 거창한 미래를 향해 나아갈 각오를 했다. |
雄大な未来に向かって進む覚悟を決めた。 | |
・ | 병사들은 가족과의 이별을 각오하고 전장으로 갑니다. |
兵士たちは家族との離れ離れを覚悟の上で戦場に赴きます。 | |
・ | 전쟁을 각오하고 단호한 대처로 위기를 넘겼다. |
戦争を覚悟して断固たる対処で危機を乗り超えた。 | |
・ | 그 제안은 일장일단이 있지만, 우리는 위험을 감수할 각오가 있습니다. |
その提案には一長一短がありますが、私たちはリスクを取る覚悟があります。 | |
・ | 조국을 위해 목숨을 바치겠다는 각오로 전쟁터로 갔다. |
祖国のために命を捧げる覚悟で戦場に向かいました。 | |
・ | 비상한 각오로 대처해야 할 절체절명의 시기다. |
非常な覚悟で対処しなければならない絶体絶命の時だ。 | |
・ | 나름대로의 각오도 필요하다. |
それなりの覚悟が必要だ。 | |
・ | 사랑하는 사람을 구하기 위해, 모든 것을 희생할 각오는 있는가? |
愛する人を救うため、すべてを犠牲にする覚悟はあるか? | |
・ | 자신의 목숨을 걸 각오다. |
自分の命を賭ける覚悟だ! | |
・ | 민주화운동은 고문이나 죽음까지 각오해야 했다. |
民主化運動は、拷問や死まで覚悟しなければならなかった。 | |
애용되다(愛用される) > |
긁히다(引っかかれる) > |
범접하다(近づく) > |
지나가다(過ぎる) > |
우쭐하다(うぬぼれる) > |
예뻐하다(かわいがる) > |
모르다(知らない) > |