|
「甘受する」は韓国語で「감수하다」という。仕方なくあまんじて受け入れる。
|
 |
|
：감수하다、kam-su-ha-da、カムスハダ
：甘受～
|
「甘受する」は韓国語で「감수하다」という。仕方なくあまんじて受け入れる。
|
| ・ | 위험을 감수하다. |
| 危険を覚悟する。 | |
| ・ | 비난을 감수하다. |
| 非難を甘んじて受け入れる。 | |
| ・ | 고통을 기꺼이 감수하다. |
| 苦痛を快く甘んじて受け入れる。 | |
| ・ | 정치인은 다소의 불만을 감수해야 한다. |
| 政治家は多少の不満を受け入れなければならない。 | |
| ・ | 도전해 본다는 것은 실패의 위험을 감수하는 일이다. |
| 挑戦してみるという事は失敗の危険を覚悟することである。 | |
| ・ | 희생을 감수하다. |
| 犠牲を甘受する。 | |
| ・ | 인생에서 가장 큰 위험은 아무것도 감수하지 않는 것이다. |
| 人生で一番大きい危険は何にも覚悟しないことである。 | |
| ・ | 친구를 위해 그 정도의 고생은 감수할 수 있다. |
| 友達のために、それくらいの苦労は甘受できる。 | |
| ・ | 위험을 감수하는 것을 두려워할 필요는 없다. |
| リスクを取ることに恐れる必要はない。 | |
| ・ | 탐을 내서 큰 위험을 감수하게 되었습니다. |
| 欲をかいて大きなリスクを取ってしまいました。 | |
| ・ | 장사를 하려면 때때로 위험을 감수해야 한다. |
| 商売をするなら、時にはリスクを取らなければならない。 | |
| ・ | 백만장자가 되기 위해서는 때때로 위험을 감수하는 것도 중요합니다. |
| 百万長者になるためには、リスクを取ることも時には重要だ。 | |
| ・ | 노름꾼은 항상 위험을 감수해요. |
| ギャンブラーはいつもリスクを負います。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. |
| 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 | |
| ・ | 그는 꿈을 좇기 위해 위험을 감수한다. |
| 彼は夢を追うためにリスクを取る。 | |
| ・ | 자신의 결정에 따르는 고통을 기꺼이 감수하다. |
| 自身の決定に続く苦痛を快く甘受する。 | |
| ・ | 십년감수했지 뭐예요. |
| 寿命が10年縮むかと思いましたよ。 | |
| ・ | 오늘 십년감수하고 속 타 죽는 줄 알았어. |
| 今日、10年寿命が縮むような思いで、死ぬほど気を揉んだ。 | |
| ・ | 비즈니스 성장을 목표로 하려면 때로는 고위험을 감수해야 합니다. |
| ビジネスの成長を目指すには、時にはハイリスクを冒さなければなりません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 십년감수하다（シムミョンガムスハダ） | 寿命が十年縮む、ひどい目にあう |
| 희생을 감수하다（ヒセンウル カムスハダ） | 犠牲を甘んじて受ける |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 무의미하다（無意味だ） > |
| 대물림하다（代替わりさせる） > |
| 뒤척이다（寝返る） > |
| 일다（起こる） > |
| 충혈되다（充血する） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 뜻하다（意味する） > |
| 박해（迫害） > |
| 요청되다（要請される） > |
| 일괄하다（一括する） > |
| 엮다（編む） > |
| 애걸하다（哀願する） > |
| 승천하다（昇天する） > |
| 몸부림치다（身悶える） > |
| 상비하다（常備する） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 바뀌다（変わる） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 닮다（似る） > |
| 지각하다（知覚する） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 용해되다（溶解される） > |
| 눕히다（横たえる） > |
| 능글대다（陰湿でずうずうしい言動をす.. > |
| 회신하다（返信する） > |
| 발언하다（発言する） > |