|
「甘受する」は韓国語で「감수하다」という。仕方なくあまんじて受け入れる。
|
 |
|
：감수하다、kam-su-ha-da、カムスハダ
：甘受～
|
「甘受する」は韓国語で「감수하다」という。仕方なくあまんじて受け入れる。
|
| ・ | 위험을 감수하다. |
| 危険を覚悟する。 | |
| ・ | 비난을 감수하다. |
| 非難を甘んじて受け入れる。 | |
| ・ | 고통을 기꺼이 감수하다. |
| 苦痛を快く甘んじて受け入れる。 | |
| ・ | 정치인은 다소의 불만을 감수해야 한다. |
| 政治家は多少の不満を受け入れなければならない。 | |
| ・ | 도전해 본다는 것은 실패의 위험을 감수하는 일이다. |
| 挑戦してみるという事は失敗の危険を覚悟することである。 | |
| ・ | 희생을 감수하다. |
| 犠牲を甘受する。 | |
| ・ | 인생에서 가장 큰 위험은 아무것도 감수하지 않는 것이다. |
| 人生で一番大きい危険は何にも覚悟しないことである。 | |
| ・ | 친구를 위해 그 정도의 고생은 감수할 수 있다. |
| 友達のために、それくらいの苦労は甘受できる。 | |
| ・ | 위험을 감수하는 것을 두려워할 필요는 없다. |
| リスクを取ることに恐れる必要はない。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. |
| 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 | |
| ・ | 그는 꿈을 좇기 위해 위험을 감수한다. |
| 彼は夢を追うためにリスクを取る。 | |
| ・ | 자신의 결정에 따르는 고통을 기꺼이 감수하다. |
| 自身の決定に続く苦痛を快く甘受する。 | |
| ・ | 십년감수했지 뭐예요. |
| 寿命が10年縮むかと思いましたよ。 | |
| ・ | 오늘 십년감수하고 속 타 죽는 줄 알았어. |
| 今日、10年寿命が縮むような思いで、死ぬほど気を揉んだ。 | |
| ・ | 비즈니스 성장을 목표로 하려면 때로는 고위험을 감수해야 합니다. |
| ビジネスの成長を目指すには、時にはハイリスクを冒さなければなりません。 | |
| ・ | 희생을 감수하며 팀의 리더 역할을 도맡았다. |
| 犠牲を受けとめながらチームのリーダー役を担ってきた。 | |
| ・ | 높은 위험을 감수한 후의 보수는 일반적으로 높습니다. |
| 高いリスクを負った後の報酬は、一般に高いです。 | |
| ・ | 그 제안은 일장일단이 있지만, 우리는 위험을 감수할 각오가 있습니다. |
| その提案には一長一短がありますが、私たちはリスクを取る覚悟があります。 | |
| ・ | 상승기 동안에는 투자자는 위험을 감수하고 큰 이익을 얻을 수 있습니다. |
| 上昇期の間には、投資家はリスクを取って大きな利益を得ることができます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 십년감수하다（シムミョンガムスハダ） | 寿命が十年縮む、ひどい目にあう |
| 희생을 감수하다（ヒセンウル カムスハダ） | 犠牲を甘んじて受ける |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 괄목하다（目覚ましい） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 복직하다（復職する） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 실행되다（実行される） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 근절되다（根絶される） > |
| 긁적거리다（掻く） > |
| 시승하다（試乗する） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 스캔하다（スキャンする） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 궤멸하다（潰滅する） > |
| 수그리다（下げる） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 퇴행하다（退行する） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 질문하다（質問する） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 그을다（くすぶる） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 모집하다（募集する） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |