|
「かき立てる」は韓国語で「돋우다」という。
|
 |
|
：도두다、to-du-da、トドゥダ
|
「かき立てる」は韓国語で「돋우다」という。
|
| ・ | 흥을 돋우다. |
| 興をそそる。 | |
| ・ | 지적 호기심을 돋우다. |
| 知的好奇心をそそる。 | |
| ・ | 식욕을 돋우다. |
| 食欲をそそる。 | |
| ・ | 김치가 입맛을 돋우다. |
| キムチが食欲をそそる。 | |
| ・ | 화를 돋우다. |
| 怒らせる。 | |
| ・ | 사람의 흥미를 돋우다. |
| 人の興味をそそる。 | |
| ・ | 용기를 돋우다. |
| 勇気を奮い立たせる。 | |
| ・ | 성질을 돋우다. |
| カッカっとさせる。 | |
| ・ | 사기를 돋우다. |
| 士気を鼓舞する。 | |
| ・ | 이 가게는 흥미 돋우는 물건이 많이 있어요. |
| この店は結構興味そそる物がたくさんあるわ。 | |
| ・ | 멸치의 풍미가 식욕을 돋운다. |
| 煮干しの風味が食欲をそそる。 | |
| ・ | 멸치 향이 식욕을 돋운다. |
| 煮干しの香りが食欲をそそる。 | |
| ・ | 저자는 독자의 상상력을 북돋우는 묘사를 합니다. |
| 著者は読者の想像力をかきたてる描写を行います。 | |
| ・ | 미각을 돋우다. |
| 味覚をそそる。 | |
| ・ | 입맛을 돋우다. |
| 食欲をそそる。 | |
| ・ | 짭짤하게 끓인 김치찌개는 입맛을 돋운다. |
| 少ししょっぱくでき上ったキムチチゲが食欲を上げる。 | |
| ・ | 마늘은 독특한 풍미가 식욕을 돋운다. |
| ニンニクは独特の風味が食欲をそそる。 | |
| ・ | 마늘은 요리의 향을 돋우는 데 필수적인 재료입니다. |
| ニンニクは料理の香り付けに欠かせない食材です。 | |
| ・ | 산나물이 입맛을 돋우었다. |
| 山菜が食欲をそそった。 | |
| ・ | 과일이 푸딩의 맛을 한층 더 돋우어 준다. |
| フルーツが、プリンのおいしさをいっそう引き立てる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 북돋우다（プクットドゥダ） | 励ます、教え育てる、土を盛り上げる |
| 흥을 돋우다（フンウル トドゥダ） | 興を添える、場を盛り上げる |
| 목청을 돋우다（モクチョンウル トドゥダ） | 大きな声を出す |
| 입맛을 돋우다（インマスル トドゥダ） | 食欲をそそる |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 쟁취하다（勝ち取る） > |
| 돌이키다（振り返る） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 채다（気が付く） > |
| 돌파되다（突破される） > |
| 묶이다（縛られる） > |