|
「かき立てる」は韓国語で「돋우다」という。
|
 |
|
：도두다、to-du-da、トドゥダ
|
「かき立てる」は韓国語で「돋우다」という。
|
| ・ | 흥을 돋우다. |
| 興をそそる。 | |
| ・ | 지적 호기심을 돋우다. |
| 知的好奇心をそそる。 | |
| ・ | 식욕을 돋우다. |
| 食欲をそそる。 | |
| ・ | 김치가 입맛을 돋우다. |
| キムチが食欲をそそる。 | |
| ・ | 화를 돋우다. |
| 怒らせる。 | |
| ・ | 사람의 흥미를 돋우다. |
| 人の興味をそそる。 | |
| ・ | 용기를 돋우다. |
| 勇気を奮い立たせる。 | |
| ・ | 성질을 돋우다. |
| カッカっとさせる。 | |
| ・ | 사기를 돋우다. |
| 士気を鼓舞する。 | |
| ・ | 이 가게는 흥미 돋우는 물건이 많이 있어요. |
| この店は結構興味そそる物がたくさんあるわ。 | |
| ・ | 갖은양념은 요리의 맛을 돋우는 역할을 합니다. |
| あらゆる調味料は料理の味を引き立てる役割を果たします。 | |
| ・ | 부재료는 주재료의 풍미를 돋우는 역할을 합니다. |
| 副材料は、主材料の風味を引き立てる役割をします。 | |
| ・ | 한국 요리에서는 냉채류가 식욕을 돋우기 위해 자주 나와요. |
| 韓国料理では、冷菜類は食欲を引き立てるために出されることが多いです。 | |
| ・ | 사회가 분위기를 돋우는 역할을 하고 있었어요. |
| 司会が盛り上げ役を果たしていました。 | |
| ・ | 사회가 분위기를 돋우는 역할을 하고 있었습니다. |
| 司会が盛り上げ役を果たしていました。 | |
| ・ | 아이들이 손장단으로 흥을 돋우고 있습니다. |
| 子供たちが手拍子で盛り上がっています。 | |
| ・ | 라임의 신맛이 식욕을 돋운다. |
| ライムの酸味が食欲をそそる。 | |
| ・ | 매운맛 스파게티가 입맛을 돋운다. |
| 辛い味のスパゲッティが食欲をそそる。 | |
| ・ | 얼큰한 국물이 입맛을 돋운다. |
| ぴりっと辛いスープが食欲をそそる。 | |
| ・ | 얼큰하고 칼칼한 양념이 입맛을 돋운다. |
| ぴりっと辛い味付けが食欲を引き立てる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 북돋우다（プクットドゥダ） | 励ます、教え育てる、土を盛り上げる |
| 흥을 돋우다（フンウル トドゥダ） | 興を添える、場を盛り上げる |
| 목청을 돋우다（モクチョンウル トドゥダ） | 大きな声を出す |
| 입맛을 돋우다（インマスル トドゥダ） | 食欲をそそる |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 밀려오다（押し寄せる） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 검산하다（検算する） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 선고하다（宣告する） > |
| 숙덕거리다（しきりにひそひそと話し合.. > |
| 거들어 주다（手伝ってあげる） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 간수하다（保管する） > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 춤추다（踊る） > |
| 궤멸되다（壊滅させら） > |
| 채취하다（採取する） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 응시하다（受験する） > |
| 팔랑대다（ひらひらとなびく） > |
| 드리다（差し上げる） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 통합되다（総合される） > |
| 대납하다（代納する） > |
| 합산하다（足し合わせる） > |
| 잔류하다（残留する） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 중요시하다（重要視する） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 징수되다（徴収される） > |
| 초라해지다（惨めになる） > |
| 정리되다（整理される） > |