|
「突き出る」は韓国語で「돋치다」という。
|
 |
|
：돋치다、トチダ
|
「突き出る」は韓国語で「돋치다」という。
|
| ・ | 가시가 돋치다. |
| とげを立てる | |
| ・ | 날개가 돋치다. |
| 羽が生える。 | |
| ・ | 소름이 돋치다. |
| 鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 힘이 세고 사나운 범이 날개까지 돋쳤다. |
| 力が強くて、荒々しいトラが翼まで生えた。 | |
| ・ | 뭔가 말하면 바로 가시가 돋치는 그의 성격이 싫다. |
| 何かを言われると、すぐに刺を立てる彼の性格が嫌だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가시가 돋치다（カシガトッチダ） | とげがある、厳しくする、言葉が尖る |
| 날개가 돋치다（ナルゲガ トチダ） | 飛ぶように、羽が生えて |
| 가시(가) 돋치다（カシ トチダ） | とげとげしい、言葉が尖る、とげ立つ |
| 추산되다（推算される） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 규정짓다（規定する） > |
| 결혼시키다（結婚させる） > |
| 스캔하다（スキャンする） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 풀다（解く） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 횡사하다（横死する） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 해설하다（解説する） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 헤어나오다（抜け出す） > |
| 반격하다（反撃する） > |
| 틈타다（乗じる） > |
| 할애되다（割かれる） > |
| 까다（剥く） > |
| 오늘내일하다（すぐにも～する） > |
| 징징대다（ぐずる） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 발생하다（発生する） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 잠행하다（潜行する） > |
| 업다（おんぶする） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 분무하다（噴霧する） > |