|
「突き出る」は韓国語で「돋치다」という。
|
 |
|
：돋치다、トチダ
|
「突き出る」は韓国語で「돋치다」という。
|
| ・ | 가시가 돋치다. |
| とげを立てる | |
| ・ | 날개가 돋치다. |
| 羽が生える。 | |
| ・ | 소름이 돋치다. |
| 鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 힘이 세고 사나운 범이 날개까지 돋쳤다. |
| 力が強くて、荒々しいトラが翼まで生えた。 | |
| ・ | 뭔가 말하면 바로 가시가 돋치는 그의 성격이 싫다. |
| 何かを言われると、すぐに刺を立てる彼の性格が嫌だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날개가 돋치다（ナルゲガ トチダ） | 飛ぶように、羽が生えて |
| 가시가 돋치다（カシガトッチダ） | とげがある、厳しくする、言葉が尖る |
| 가시(가) 돋치다（カシ トチダ） | とげとげしい、言葉が尖る、とげ立つ |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 소곤거리다（ひそひそと話す） > |
| 산화하다（散華する） > |
| 도항하다（渡航する） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 잠재우다（寝かす） > |
| 습득되다（習得される） > |
| 상대하다（向かい合う） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 놓고 내리다（置き忘れる） > |
| 감추다（隠す） > |
| 편찬하다（編纂する） > |
| 곯다（空かす） > |
| 폄하다（貶す） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 겨루다（競う） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 가까이하다（近く寄せる） > |
| 창출하다（創出する） > |
| 두르다（巻く） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 정렬하다（整列する） > |
| 뜨다（開ける） > |
| 입안하다（立案する） > |