|
「突き出る」は韓国語で「돋치다」という。
|
 |
|
：돋치다、トチダ
|
「突き出る」は韓国語で「돋치다」という。
|
| ・ | 가시가 돋치다. |
| とげを立てる | |
| ・ | 날개가 돋치다. |
| 羽が生える。 | |
| ・ | 소름이 돋치다. |
| 鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 힘이 세고 사나운 범이 날개까지 돋쳤다. |
| 力が強くて、荒々しいトラが翼まで生えた。 | |
| ・ | 뭔가 말하면 바로 가시가 돋치는 그의 성격이 싫다. |
| 何かを言われると、すぐに刺を立てる彼の性格が嫌だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가시가 돋치다（カシガトッチダ） | とげがある、厳しくする、言葉が尖る |
| 날개가 돋치다（ナルゲガ トチダ） | 飛ぶように、羽が生えて |
| 가시(가) 돋치다（カシ トチダ） | とげとげしい、言葉が尖る、とげ立つ |
| 일단락되다（一段落する） > |
| 조심하다（用心する） > |
| 잡담하다（雑談する） > |
| 무서워하다（怖がる） > |
| 개다（こねる） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 내달리다（力いっぱい走る） > |
| 피서하다（避暑する） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 만들다（作る） > |
| 공치다（空振りする） > |
| 섬멸하다（殲滅する） > |
| 오르다（上がる） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 환기되다（喚起される） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 넘어가다（渡される） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 지시되다（指示される） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 책하다（責める） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |