|
「突き出る」は韓国語で「돋치다」という。
|
 |
|
：돋치다、トチダ
|
「突き出る」は韓国語で「돋치다」という。
|
| ・ | 가시가 돋치다. |
| とげを立てる | |
| ・ | 날개가 돋치다. |
| 羽が生える。 | |
| ・ | 소름이 돋치다. |
| 鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 힘이 세고 사나운 범이 날개까지 돋쳤다. |
| 力が強くて、荒々しいトラが翼まで生えた。 | |
| ・ | 뭔가 말하면 바로 가시가 돋치는 그의 성격이 싫다. |
| 何かを言われると、すぐに刺を立てる彼の性格が嫌だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날개가 돋치다（ナルゲガ トチダ） | 飛ぶように、羽が生えて |
| 가시가 돋치다（カシガトッチダ） | とげがある、厳しくする、言葉が尖る |
| 가시(가) 돋치다（カシ トチダ） | とげとげしい、言葉が尖る、とげ立つ |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 몰려들다（押し寄せる） > |
| 도피하다（逃げる） > |
| 본받다（見習う） > |
| 글썽하다（涙ぐむ） > |
| 도항하다（渡航する） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 꾸중하다（叱る） > |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 경신하다（更新する） > |
| 재연되다（再燃する） > |
| 예보되다（予報される） > |
| 규정짓다（規定する） > |
| 유출하다（流出する） > |
| 무르다（戻す） > |
| 대물림하다（代替わりさせる） > |
| 원하다（願う） > |
| 도사리다（潜む） > |
| 철회하다（取り下げる） > |
| 자동화하다（自動化する） > |
| 차치하다（そのまま置いておく） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 매각하다（売却する） > |
| 선도하다（リードする） > |