|
「逃げる」は韓国語で「도피하다」という。
|
 |
|
：도피하다、to-pi-ha-da、トピハダ
：逃避～
|
「逃げる」は韓国語で「도피하다」という。
|
| ・ | 현실에서 도피했습니다. |
| 現実から逃げました。 | |
| ・ | 그는 책임에서 도피했다. |
| 彼は責任から逃げた。 | |
| ・ | 집을 나와 도피했습니다. |
| 家を出て逃げました。 | |
| ・ | 법에서 도피할 수는 없습니다. |
| 法から逃げることはできません。 | |
| ・ | 유토피아는 종종 현실 도피의 표현으로 쓰인다. |
| ユートピアはしばしば現実逃避の表現として使われる。 | |
| ・ | 도피성 유학을 떠났다. |
| 逃避性留学に旅立った。 | |
| ・ | 현실 도피는 일시적인 위안입니다. |
| 現実逃避は一時的な安らぎです。 | |
| ・ | 탈영한 후, 그 군인은 해외로 도피했다. |
| 脱営した後、その兵士は海外に逃げた。 | |
| ・ | 픽션은 현실도피의 수단이기도 하다. |
| フィクションは現実逃避の手段でもある。 | |
| ・ | 박해로부터 도피한 무고한 사람을 받아들이지 않는 것은 비인도적이다. |
| 迫害から逃れてきた無辜の人を受けいれないのは非人道的だ。 | |
| ・ | 피고는 뇌물공여, 횡령, 재산국외도피, 위증, 범죄수익은닉 등의 혐의를 받았다. |
| 被告は賄賂供与、横領、財産国外逃避、偽証、犯罪収益隠匿などの容疑を受けた。 | |
| ・ | 누명을 쓰고 도피했다. |
| 汚名を着せられ逃げた。 | |
| ・ | 대형사고를 친 아들에게 도피처로 군입대를 제안한다. |
| 大型事故を起こした息子に避難所として軍入隊を提案した。 | |
| ・ | 술은 유일한 도피처였는지도 모른다. |
| お酒は唯一の逃避所だったのかもしれない。 | |
| 몰입하다（没入する） > |
| 수확되다（収穫される） > |
| 식별하다（識別する） > |
| 할당하다（割り当てる） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |
| 선결하다（先決する） > |
| 뜯다（取る） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 대동단결하다（大同団結する） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 예기하다（予期する） > |
| 몸조리하다（健康管理する） > |
| 통틀다（ひっくるめる） > |
| 바뀌다（変わる） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 대립하다（対立する） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 예상되다（予想される） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 괄시하다（見下す） > |
| 조리다（煮る） > |
| 가꾸다（栽培する） > |
| 차다（打つ） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 쌓다（積む） > |
| 부수다（壊す） > |
| 강화되다（強化される） > |
| 돌려받다（返してもらう） > |