|
「逃げる」は韓国語で「도피하다」という。
|
 |
|
：도피하다、to-pi-ha-da、トピハダ
：逃避～
|
「逃げる」は韓国語で「도피하다」という。
|
| ・ | 픽션은 현실도피의 수단이기도 하다. |
| フィクションは現実逃避の手段でもある。 | |
| ・ | 박해로부터 도피한 무고한 사람을 받아들이지 않는 것은 비인도적이다. |
| 迫害から逃れてきた無辜の人を受けいれないのは非人道的だ。 | |
| ・ | 피고는 뇌물공여, 횡령, 재산국외도피, 위증, 범죄수익은닉 등의 혐의를 받았다. |
| 被告は賄賂供与、横領、財産国外逃避、偽証、犯罪収益隠匿などの容疑を受けた。 | |
| ・ | 누명을 쓰고 도피했다. |
| 汚名を着せられ逃げた。 | |
| ・ | 대형사고를 친 아들에게 도피처로 군입대를 제안한다. |
| 大型事故を起こした息子に避難所として軍入隊を提案した。 | |
| ・ | 술은 유일한 도피처였는지도 모른다. |
| お酒は唯一の逃避所だったのかもしれない。 | |
| ・ | 힘들 때에는 좋은 친구가 도피처가 되어 줍니다. |
| 辛い時には、良き友達が逃げ場になってくれます。 | |
| ・ | 도피처를 잃다. |
| 逃げ場を失う。 | |
| ・ | 도피처를 찾다. |
| 逃げ場を探す。 | |
| ・ | 도피성 유학을 떠났다. |
| 逃避性留学に旅立った。 | |
| 악화하다（悪化する） > |
| 늘어지다（垂れる） > |
| 정통하다（精通する） > |
| 치고받다（殴り合う） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 잡아떼다（引き離す） > |
| 탈각하다（脱却する） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 해버리다（してしまう） > |
| 맡기다（預ける） > |
| 가상하다（仮想する） > |
| 공급되다（供給される） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 폭로하다（暴く） > |
| 퇴근하다（退勤する） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |
| 벌리다（開ける） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 묵살하다（握りつぶす） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 규정하다（規定する） > |