|
「逃げる」は韓国語で「달아나다」という。
|
 |
|
：다라나다、ta-ra-na-da、タラナダ
|
「逃げる」は韓国語で「달아나다」という。
|
| ・ | 운전자가 사고 현장에서 달아났다. |
| 運転手が事故現場から逃げた。 | |
| ・ | 이 약을 먹으면 감기가 달아나요. |
| この薬を飲むと、風邪が吹っ飛んでいきます。 | |
| ・ | 찬물로 세수를 하면 잠이 달아나요. |
| 水で顔を洗うと眠気が吹っ飛んでいきます。 | |
| ・ | 강도들이 덮쳐 가방에 있던 돈을 빼앗아 달아났다. |
| 強盗に襲われた。犯人たちは、カバンの中にあったお金を奪って逃走した。 | |
| ・ | 뺨을 가볍게 때리면 졸음이 달아납니다. |
| 頬っぺたを軽く叩くと、眠気が覚めます。 | |
| ・ | 경찰은 몸을 날려 달아나는 범인을 붙잡았다. |
| 警察は身を飛ばして逃げる犯人を捕まえた。 | |
| ・ | 도둑은 경찰을 보자마자 황급히 달아났다. |
| 泥棒は警察を見たか早いか、慌てて逃げ出した。 | |
| ・ | 그는 세금을 해 먹고 달아난 공무원입니다. |
| 彼は税金を要領して逃げた公務員です。 | |
| ・ | 한 청년이 한 여성의 돈뭉치를 날치기하여 달아났다. |
| ある青年がある女性の札束をかっぱらって逃げた。 | |
| ・ | 만취한 채 차를 몰고 가던 길에 사람을 치고 달아났다. |
| 酔っ払った状態で運転している時、人をひき逃げした。 | |
| ・ | 허둥지둥 달아나다. |
| あたふたと逃げる。 | |
| ・ | 사기꾼이 날 꼬드겨 그 돈을 들고 홀랑 달아났다. |
| 詐欺師が僕をそそのかし、そのお金をすっかり持ち逃げした。 | |
| ・ | 사고를 내고 달아났다. |
| 事故を起こして逃げた。 | |
| ・ | 금고를 감쪽같이 털어 달아난 절도 사건이 발생했습니다. |
| 金庫を跡形もなく奪って逃げた窃盗事件が発生しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잠이 달아나다（チャミ タラナダ） | 眠気が消える |
| 접하다（接する） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 늦어지다（遅れる） > |
| 깜박하다（うっかりする） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 띄다（付く） > |
| 격발하다（撃発する） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 실리다（載る） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 가리키다（指す） > |
| 소멸되다（消滅される） > |
| 뒷걸음치다（後じさりする） > |
| 피드백하다（フィードバックする） > |
| 육성되다（育成される） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 믿다（信じる） > |
| 달관하다（達観する） > |
| 조직하다（組織する） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 채색되다（彩られる） > |
| 몰라보다（見違える） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 성찰하다（省察する） > |
| 지지다（煮詰める） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 명중하다（命中する） > |