「すっかり」は韓国語で「홀랑」という。홀라당ともいう。1)完全にはずれたり、覆される模様2)お金や財産などがすっかりなくなる模様3)簡単に越えたり拾い上げる模様
|
「すっかり」は韓国語で「홀랑」という。홀라당ともいう。1)完全にはずれたり、覆される模様2)お金や財産などがすっかりなくなる模様3)簡単に越えたり拾い上げる模様
|
・ | 활활 타오르는 불꽃이 집을 홀랑 태워버렸다. |
燃え盛る花火が家をすっかり燃やしてしまった。 | |
・ | 사기꾼이 날 꼬드겨 그 돈을 들고 홀랑 달아났다. |
詐欺師が僕をそそのかし、そのお金をすっかり持ち逃げした。 |
다짜고짜(物も言わずいきなり) > |
껄껄(ゲラゲラ) > |
붉으락푸르락(顔が真っ赤になったり真.. > |
문득(突然) > |
글썽(涙ぐむ様子) > |
켜켜이(重ね重ねに) > |
한가로이(のんびり) > |