|
「すっかり」は韓国語で「홀랑」という。홀라당ともいう。１）完全にはずれたり、覆される模様２）お金や財産などがすっかりなくなる模様３）簡単に越えたり拾い上げる模様
|
 |
|
：홀랑、ホルラン
|
「すっかり」は韓国語で「홀랑」という。홀라당ともいう。１）完全にはずれたり、覆される模様２）お金や財産などがすっかりなくなる模様３）簡単に越えたり拾い上げる模様
|
| ・ | 활활 타오르는 불꽃이 집을 홀랑 태워버렸다. |
| 燃え盛る花火が家をすっかり燃やしてしまった。 | |
| ・ | 사기꾼이 날 꼬드겨 그 돈을 들고 홀랑 달아났다. |
| 詐欺師が僕をそそのかし、そのお金をすっかり持ち逃げした。 |
| 무엇이든（何でも） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 족히（十分に） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 못내（限りなく） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 이제 곧（もうすぐ） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 휙（さっと） > |
| 응애응애（おぎゃおおぎゃあ） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 대번（一気に） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 확확（かっかっ） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 핑（くるっと） > |
| 푸우（ぷっと） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 덜（より少なく） > |
| 삐죽（にゅっと） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 더구나（そのうえに） > |