|
「すっかり」は韓国語で「홀랑」という。홀라당ともいう。１）完全にはずれたり、覆される模様２）お金や財産などがすっかりなくなる模様３）簡単に越えたり拾い上げる模様
|
 |
|
：홀랑、ホルラン
|
「すっかり」は韓国語で「홀랑」という。홀라당ともいう。１）完全にはずれたり、覆される模様２）お金や財産などがすっかりなくなる模様３）簡単に越えたり拾い上げる模様
|
| ・ | 활활 타오르는 불꽃이 집을 홀랑 태워버렸다. |
| 燃え盛る花火が家をすっかり燃やしてしまった。 | |
| ・ | 사기꾼이 날 꼬드겨 그 돈을 들고 홀랑 달아났다. |
| 詐欺師が僕をそそのかし、そのお金をすっかり持ち逃げした。 |
| 홀라당（すっかり） > |
| 아니면（それとも） > |
| 맘 편히（気軽に） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |
| 족히（十分に） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 은연중에（それとなく） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 한테로（～に） > |
| 갑작스레（急に） > |
| 직접（直接） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 샅샅이（まんべんなく） > |
| 내지（ないし） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 두루（あまねく） > |
| 예사로（平気で） > |
| 갑자기（突然） > |
| 탁（すかっと） > |
| 그냥（ただ） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 장장（長々と） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 무척（たいへん） > |