|
「すっかり」は韓国語で「홀랑」という。홀라당ともいう。１）完全にはずれたり、覆される模様２）お金や財産などがすっかりなくなる模様３）簡単に越えたり拾い上げる模様
|
 |
|
：홀랑、ホルラン
|
「すっかり」は韓国語で「홀랑」という。홀라당ともいう。１）完全にはずれたり、覆される模様２）お金や財産などがすっかりなくなる模様３）簡単に越えたり拾い上げる模様
|
| ・ | 활활 타오르는 불꽃이 집을 홀랑 태워버렸다. |
| 燃え盛る花火が家をすっかり燃やしてしまった。 | |
| ・ | 사기꾼이 날 꼬드겨 그 돈을 들고 홀랑 달아났다. |
| 詐欺師が僕をそそのかし、そのお金をすっかり持ち逃げした。 |
| 이토록（こんなに） > |
| 그럼（それでは） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 힐끔（ちらっと） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 대체로（だいたい） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 순수히（素直に） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 나불나불（ぺらぺら） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 현격히（格段に） > |
| 일례로（一例として） > |
| 무어라（何と） > |
| 폴짝（ぱっと） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 정녕（本当に） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 안녕히（無事に） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |