|
「にこりと」は韓国語で「벙긋」という。
|
 |
|
：벙귿、pŏng-gŭt、ポッグッ
|
「にこりと」は韓国語で「벙긋」という。
|
| ・ | 소리를 내지 않고 벙긋 웃다. |
| 声を立てずにこりと笑う。 | |
| ・ | 선생님은 벙긋하고 우리에게 격려의 말을 해주셨어요. |
| 先生はにこりと笑って、私たちに励ましの言葉をくれました。 | |
| ・ | 그는 가볍게 벙긋하고 아무 말 없이 걸어갔어요. |
| 彼は軽くにこりと笑って、何も言わずに歩き続けました。 | |
| ・ | 그 강아지는 나를 보고 벙긋한 것처럼 보였어요. |
| その犬は私を見てにこりと笑ったように見えました。 | |
| ・ | 그는 부끄럽게 벙긋했어요. |
| 彼は照れくさそうににこりと笑いました。 | |
| ・ | 아이들은 선생님의 농담에 벙긋했어요. |
| 子どもたちは先生の冗談ににこりと笑いました。 | |
| ・ | 그녀는 벙긋하면서 나에게 말을 걸었어요. |
| 彼女はにこりと笑いながら私に話しかけました。 | |
| ・ | 그는 벙긋하고 나에게 손을 흔들었어요. |
| 彼はにこりと笑って、私に手を振りました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벙긋하다（ポングタダ） | にこりと笑う |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 물어물어（たずねたずね） > |
| 추가로（追加で） > |
| 영원히（永遠に） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |
| 늘（常に） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 다시는（二度と） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 골고루（均等に） > |
| 만날（毎日のように） > |
| 뿔뿔이（ばらばらに） > |
| 그래도（それでも） > |
| 이제（もう） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 미처（いまだ） > |
| 무어라（何と） > |
| 무려（なんと） > |
| 기어코（必ず） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 같이（一緒に） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 번번히（毎度） > |
| 시원스레（爽やかに） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |
| 바야흐로（まさに） > |