|
「再び」は韓国語で「또다시」という。
|
 |
|
：또다시、tto-da-shi、トダシ
|
「再び」は韓国語で「또다시」という。
|
| ・ | 또다시 겨울이 왔습니다. |
| 再び冬が来ました。 | |
| ・ | 10분 후에 또다시 돌아왔다. |
| １０分後に再び戻って来た。 | |
| ・ | 또다시 불온한 사건이 일어나려 하고 있었다. |
| さらにまた不穏な事件が起ころうとしていた. | |
| ・ | 아버지는 또다시 격렬하게 화를 내고 닥치는 대로 매질을 시작했다. |
| 父はまた激しく怒って手当たり次第にむちを打ち始めた。 | |
| ・ | 마침내 또다시 때가 왔다. |
| いよいよまた再び時が来た。 | |
| ・ | 대통령의 지지율이 또다시 최저치를 기록했다는 여론조사 결과가 나왔다. |
| 大統領の支持率が、再び最低値を記録したという世論調査結果が出た。 | |
| ・ | 한국을 포함한 아시아 증시가 또다시 동반 하락했다. |
| 韓国を含むアジアの証券市場が再び軒並み下落した。 |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 허나（しかし） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 같이（一緒に） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 무려（なんと） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 또는（または） > |
| 각자（各自） > |
| 찔끔（ちょろちょろ） > |
| 과히（それほど） > |
| 특별히（特別に） > |
| 정（本当に） > |
| 언제고（いつだって） > |
| 고작해야（せいぜい） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 쓱（そっと） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 쭉쭉（ぐんぐん） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 다（みんな） > |