|
「むやみに」は韓国語で「무턱대고」という。
|
 |
|
：무턱때고、mu-tŏk-ttae-go、ムトクテゴ
|
「むやみに」は韓国語で「무턱대고」という。
|
| ・ | 일을 무턱대고 해서는 안 됩니다. |
| 仕事をやたらにしてはいけないです。 | |
| ・ | 화가 날 때 무턱대고 화를 내는 것은 좋지 않아요. |
| 腹が立つとき、むやみに怒ることは良くないです。 | |
| ・ | 사람을 무턱대고 믿어서는 안 돼요. |
| 人をむやみに信じてはダメですよ。 | |
| ・ | 무턱대고 움직이지 말고 도움을 기다리는 편이 낫다. |
| むやみに動かないで助けを待ったほうがいい。 | |
| ・ | 무턱대고 사람을 믿어 버리면 사기당하기 십상이에요. |
| むやみに人を信じると、詐欺にあうのが落ちだよ。 | |
| ・ | 평소처럼 무턱대고 달렸더다면 대형 사고가 날 뻔했다. |
| いつものようにむやみに走っていたら、大事故が起きるところだった。 |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 월등히（とびきり） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 무어라（何と） > |
| 활발히（活発に） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 달달（すらすら） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 좀（どれだけ） > |
| 하여간（とにかく） > |
| 첨벙（どぼん） > |
| 어쩌나（どうしようかと） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 바로（すぐ） > |
| 하여튼（とにかく） > |
| 뚝（ぽきっと） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 채（まだ） > |
| 심지어（さらに） > |
| 대충（だいたい） > |
| 이미（すでに） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |