|
「むやみに」は韓国語で「무턱대고」という。
|
 |
|
：무턱때고、mu-tŏk-ttae-go、ムトクテゴ
|
「むやみに」は韓国語で「무턱대고」という。
|
| ・ | 일을 무턱대고 해서는 안 됩니다. |
| 仕事をやたらにしてはいけないです。 | |
| ・ | 화가 날 때 무턱대고 화를 내는 것은 좋지 않아요. |
| 腹が立つとき、むやみに怒ることは良くないです。 | |
| ・ | 사람을 무턱대고 믿어서는 안 돼요. |
| 人をむやみに信じてはダメですよ。 | |
| ・ | 무턱대고 움직이지 말고 도움을 기다리는 편이 낫다. |
| むやみに動かないで助けを待ったほうがいい。 | |
| ・ | 무턱대고 사람을 믿어 버리면 사기당하기 십상이에요. |
| むやみに人を信じると、詐欺にあうのが落ちだよ。 | |
| ・ | 평소처럼 무턱대고 달렸더다면 대형 사고가 날 뻔했다. |
| いつものようにむやみに走っていたら、大事故が起きるところだった。 |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 능히（巧みに） > |
| 허투루（見くびって） > |
| 전에（かつて） > |
| 아연（俄然） > |
| 돈독히（深めるさま） > |
| 달라고（くれと） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 바싹（からからに） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 약간（若干） > |
| 단호히（断固として） > |
| 없이（なしに） > |
| 추후（後日） > |
| 선뜻（快く） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 이루（とうてい） > |
| 그러니（だから） > |
| 장장（長々と） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 매달（毎月） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |