|
「むやみに」は韓国語で「무턱대고」という。
|
 |
|
：무턱때고、mu-tŏk-ttae-go、ムトクテゴ
|
「むやみに」は韓国語で「무턱대고」という。
|
| ・ | 일을 무턱대고 해서는 안 됩니다. |
| 仕事をやたらにしてはいけないです。 | |
| ・ | 화가 날 때 무턱대고 화를 내는 것은 좋지 않아요. |
| 腹が立つとき、むやみに怒ることは良くないです。 | |
| ・ | 사람을 무턱대고 믿어서는 안 돼요. |
| 人をむやみに信じてはダメですよ。 | |
| ・ | 무턱대고 움직이지 말고 도움을 기다리는 편이 낫다. |
| むやみに動かないで助けを待ったほうがいい。 | |
| ・ | 무턱대고 사람을 믿어 버리면 사기당하기 십상이에요. |
| むやみに人を信じると、詐欺にあうのが落ちだよ。 | |
| ・ | 평소처럼 무턱대고 달렸더다면 대형 사고가 날 뻔했다. |
| いつものようにむやみに走っていたら、大事故が起きるところだった。 |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 비로소（初めて） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 별로（あまり） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 명확히（明確に） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 친히（自ら） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 와락（がばっと） > |
| 매번（毎回） > |
| 활활（メラメラ） > |
| 절절히（切切と） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 정성스레（心をこめて） > |
| 이로써（これにより） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 그래도（それでも） > |
| 깔깔（からから） > |
| 하필（よりによって） > |
| 쿵（ドン） > |
| 제법（なかなか） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 지지리（ひどく） > |