|
「むやみに」は韓国語で「무턱대고」という。
|
 |
|
：무턱때고、mu-tŏk-ttae-go、ムトクテゴ
|
「むやみに」は韓国語で「무턱대고」という。
|
| ・ | 일을 무턱대고 해서는 안 됩니다. |
| 仕事をやたらにしてはいけないです。 | |
| ・ | 화가 날 때 무턱대고 화를 내는 것은 좋지 않아요. |
| 腹が立つとき、むやみに怒ることは良くないです。 | |
| ・ | 사람을 무턱대고 믿어서는 안 돼요. |
| 人をむやみに信じてはダメですよ。 | |
| ・ | 무턱대고 움직이지 말고 도움을 기다리는 편이 낫다. |
| むやみに動かないで助けを待ったほうがいい。 | |
| ・ | 무턱대고 사람을 믿어 버리면 사기당하기 십상이에요. |
| むやみに人を信じると、詐欺にあうのが落ちだよ。 | |
| ・ | 평소처럼 무턱대고 달렸더다면 대형 사고가 날 뻔했다. |
| いつものようにむやみに走っていたら、大事故が起きるところだった。 |
| 편안히（楽に） > |
| 흐늘흐늘（ぐにゃぐにゃ） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 여실히（如実に） > |
| 하루 걸러（一日おきに） > |
| 애지중지（大切に） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 대번（一気に） > |
| 썩（さっさと） > |
| 문득문득（ふと） > |
| 일절（一切） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 너무（あまりに） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 꼴깍（ごくっと） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 일례로（一例として） > |
| 접때（先の日） > |
| 참（とても） > |
| 내리（続けて） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 은밀히（密かに） > |