「余地もなく」は韓国語で「여지없이」という。
|
・ | 여지없이 당했다. |
すっかりやられた。 | |
・ | 여지없이 패했다. |
一溜まりもなく負けた。 |
단박에(たちどころに) > |
꼼짝없이(なすすべもなく) > |
기웃기웃(しきりにのぞく) > |
행여나(ひょっとしたら) > |
더덕더덕(べったりと) > |
차차(だんだん) > |
무참히(無残に) > |
아른아른(ちらちらと) > |
그나마(それだけでも) > |
줄줄이(列ごとに全部) > |
이제 곧(もうすぐ) > |
죄다(全て) > |
후다닥(ささっと) > |
너무나도(いかにも) > |
투덜투덜(ぶつぶつ) > |
그래야(そうでなければ) > |
각각(別々に) > |
매일같이(毎日のように) > |
반짝(ぴかっと) > |
송골송골(ぼつぼつ) > |
전력으로(全力で) > |
불룩(ふっくらと) > |
움찔(ぴくっと) > |
곧이곧대로(ありのままに) > |
끝내(ついに) > |
겸손히(謙遜に) > |
죽어라(必死に) > |
갈팡질팡(うろうろ) > |
팔딱팔딱(ぴょんぴょん) > |
적잖이(少なからず) > |