|
「どうにか」は韓国語で「그럭저럭」という。
|
 |
|
：그럭쩌럭、kŭ-rŏk-tchŏ-rŏk、クロッチョロク
|
「どうにか」は韓国語で「그럭저럭」という。
|
| ・ | 좀 어렵지만 그럭저럭 말할 수 있어요. |
| 大変ですがどうにかこうにか話せます。 | |
| ・ | 불경기지만 그럭저럭 버티고 있습니다. |
| 不景気ですが、なんとか頑張ってます。 | |
| ・ | 그럭저럭 잘 되고 있습니다. |
| なんとか上手くいっています。 | |
| ・ | 덕분에 그럭저럭 지내고 있습니다 |
| おかげ様さまでどうにかしています。 | |
| ・ | 그럭저럭 잘 지내고 있어요. |
| なんとか元気に過ごしています。 | |
| ・ | 뭐 나야 그럭저럭. |
| それなりに。 | |
| ・ | 맛은 그럭저럭이에요. |
| 味はまあまあです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그럭저럭이에요（クロッチョロギエヨ） | まあまあです |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 무어라（何と） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 착（ぴったり） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |