|
「初めて」は韓国語で「처음으로」という。
|
 |
|
：처으므로、chŏ-ŭ-mŭ-ro、チョウムロ
|
「初めて」は韓国語で「처음으로」という。
|
| ・ | 내가 처음으로 좋았던 게 언제야? |
| 初めて私を好きになったのはいつ？ | |
| ・ | 처음으로 만난 한국인에게 한국어로 어떻게 표현해야 좋을지 몰라서 고민하고 있습니다. |
| 初めてお会いした韓国人に韓国語でどのように表現すれば良いかが分からなくて、悩んでいます。 | |
| ・ | 아기가 처음으로 혓바닥을 내고 웃었어요. |
| 赤ちゃんが初めてベロを出して笑いました。 | |
| ・ | 처음으로 캠핑카를 탔어요. |
| 初めてキャンピングカーに乗りました。 | |
| ・ | 처음으로 셀프 계산대를 사용했습니다. |
| 初めてセルフレジを使いました。 | |
| ・ | 처음으로 똑바로 아버지의 눈을 보고 이야기를 했다. |
| はじめてまともに親父の目を見て話しをした。 | |
| ・ | 처음으로 한국 문화를 맛봤습니다. |
| 始めて韓国文化を経験しました。 | |
| ・ | 이번 시즌 처음으로 이 팀과 맞붙을 기회가 있었어요. |
| 今季初めて、このチームと対戦する機会がありました。 | |
| ・ | 처음으로 비즈니스석을 이용했어요. |
| 初めてビジネス席を利用しました。 | |
| ・ | 처음으로 이 공항을 이용했습니다. |
| 初めてこの空港を利用しました。 | |
| ・ | 처음으로 착륙하는 공항입니다. |
| 初めて着陸する空港です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사상 처음으로（ササン チョウムロ） | 史上初めて |
| 서서히（徐々に） > |
| 뿔뿔이（ばらばらに） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 확（ぱっと） > |
| 게을리（怠って） > |
| 절대（絶対） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 상관없이（かかわらず） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 무조건（無条件） > |
| 종종（時々） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 딱히（取り立てて） > |
| 잘（よく） > |
| 활활（メラメラ） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 생각하니（思うと） > |