|
「よりによって」は韓国語で「하필」という。
|
 |
|
：하필、ha-pil、ハピル
：何必
|
「よりによって」は韓国語で「하필」という。
|
| ・ | 집으로 돌아가다가 하필 그 순간 깜빡 졸음 운전을 했습니다. |
| 家に帰りながら、よりによってその瞬間うっかり居眠り運転をしました。 | |
| ・ | 하필이면 저런 곳에서 만나다니. |
| こともあろうにあんな所で会(あ)うとは | |
| ・ | 하필이면 왜 지금 비가 오는 거야. |
| よりによってなぜ今雨が降ってるのよ。 | |
| ・ | 하필이면 오늘 쉬는 날이네. |
| よりによって今日は定休日だね。 | |
| ・ | 하필이면 면접일에 지각을 하다니. |
| よりによって面接日に遅刻するなんて。 | |
| ・ | 하필이면 저런 여자와 결혼하다니. |
| よりによってあんな女と結婚するなんて。 |
| 아득바득（必死に） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 대강（だいたい） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |