|
「いい加減に」は韓国語で「작작」という。
|
 |
|
：작짝、chak-tchak、チャクッチャク
|
「いい加減に」は韓国語で「작작」という。
|
| ・ | 술 좀 작작 마셔라. |
| 酒はほどほどにしろ。 | |
| ・ | 작작 좀 해. |
| いい加減にして。 | |
| ・ | 작작 좀 하세요. |
| いい加減にしてください。 | |
| ・ | 작작 하세요. |
| ほどほどにしてください。 | |
| ・ | 바보같은 소리 좀 작작해라. |
| 馬鹿も休み休み言え。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 작작 하다（チャクッチャカダ） | ほどほどにする、いい加減にする |
| 작작 좀 해（チャクッチャク ッチョム ヘ） | いい加減にして |
| 독하게（厳しく） > |
| 따로（別々に） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 이따（のちほど） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 크게（大いに） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 별안간（いきなり） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |
| 의외로（意外に） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 전에（かつて） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 종종（時々） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 덜（より少なく） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 너무너무（とても） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 때로（時々） > |