|
「いい加減に」は韓国語で「작작」という。
|
 |
|
：작짝、chak-tchak、チャクッチャク
|
「いい加減に」は韓国語で「작작」という。
|
| ・ | 술 좀 작작 마셔라. |
| 酒はほどほどにしろ。 | |
| ・ | 작작 좀 해. |
| いい加減にして。 | |
| ・ | 작작 좀 하세요. |
| いい加減にしてください。 | |
| ・ | 작작 하세요. |
| ほどほどにしてください。 | |
| ・ | 바보같은 소리 좀 작작해라. |
| 馬鹿も休み休み言え。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 작작 하다（チャクッチャカダ） | ほどほどにする、いい加減にする |
| 작작 좀 해（チャクッチャク ッチョム ヘ） | いい加減にして |
| 자못（思った以上に） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 각별히（格別に） > |
| 그리도（それほど） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 나름（次第） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 혹여（もしも） > |
| 울컥（かっと） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 대번（一気に） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 바로（すぐ） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 너끈히（十分に） > |
| 요사이（最近） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 여지없이（余地なく） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 특히（特に） > |
| 무척（たいへん） > |
| 가만（そっと） > |
| 누누이（何度も） > |