|
「いい加減に」は韓国語で「작작」という。
|
 |
|
：작짝、chak-tchak、チャクッチャク
|
「いい加減に」は韓国語で「작작」という。
|
| ・ | 술 좀 작작 마셔라. |
| 酒はほどほどにしろ。 | |
| ・ | 작작 좀 해. |
| いい加減にして。 | |
| ・ | 작작 좀 하세요. |
| いい加減にしてください。 | |
| ・ | 작작 하세요. |
| ほどほどにしてください。 | |
| ・ | 바보같은 소리 좀 작작해라. |
| 馬鹿も休み休み言え。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 작작 하다（チャクッチャカダ） | ほどほどにする、いい加減にする |
| 작작 좀 해（チャクッチャク ッチョム ヘ） | いい加減にして |
| 요컨대（要するに） > |
| 태연히（平気に） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 안절부절（そわそわ） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 딸랑（ちりん） > |
| 아주（とても） > |
| 폴짝（ぱっと） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 조금（少し） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 지그시（そっと） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 한데（ところで） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 이제 곧（もうすぐ） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |