|
「いい加減に」は韓国語で「작작」という。
|
 |
|
：작짝、chak-tchak、チャクッチャク
|
「いい加減に」は韓国語で「작작」という。
|
| ・ | 술 좀 작작 마셔라. |
| 酒はほどほどにしろ。 | |
| ・ | 작작 좀 해. |
| いい加減にして。 | |
| ・ | 작작 좀 하세요. |
| いい加減にしてください。 | |
| ・ | 작작 하세요. |
| ほどほどにしてください。 | |
| ・ | 바보같은 소리 좀 작작해라. |
| 馬鹿も休み休み言え。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 작작 하다（チャクッチャカダ） | ほどほどにする、いい加減にする |
| 작작 좀 해（チャクッチャク ッチョム ヘ） | いい加減にして |
| 좍좍（ざあざあ） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 일전에（先日） > |
| 떡하니（見せびらかすように） > |
| 송송（サクサク） > |
| 더럭（どっと） > |
| 달라고（くれと） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 종전에（従前） > |
| 함께（一緒に） > |
| 쾅（どんと） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 좀（どれだけ） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 필시（きっと） > |
| 결단코（断じて） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 하다못해（せめて） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |
| 어여（早く） > |