|
「おおざっぱに」は韓国語で「대충대충」という。
|
 |
|
：대충대충、tae-chung-dae-chung、タチュンデチュン
|
「おおざっぱに」は韓国語で「대충대충」という。
|
| ・ | 남편은 늘 대충대충입니다. |
| 夫はいつも適当です。 |
| 이왕（どうせ） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 방금（たった今） > |
| 우두둑（ぽきん） > |
| 출렁출렁（だぶだぶ） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 여지없이（余地なく） > |
| 의외로（意外に） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 그런데（ところで） > |
| 맨날（いつも） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 태연히（平気に） > |
| 번번히（毎度） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 시종（始終） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 사르르（そっと） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 생각대로（思い通りに） > |