|
「ひょっとすると」は韓国語で「까딱하면」という。「까딱하다가는」ともいう。
|
 |
|
：까따카면、kka-tta-ka-myŏn、カタカミョン
|
「ひょっとすると」は韓国語で「까딱하면」という。「까딱하다가는」ともいう。
|
| ・ | 까딱하면 돌이킬 수 없는 경우가 된다. |
| まかり間違えば取り返しのつかないことになる。 | |
| ・ | 까딱하면 대형사고로 이어질지 모르는 중대한 사안이다. |
| 一歩間違えれば大事故につながりかねない重大な事案だ。 | |
| ・ | 까딱하면 대참사로 이어질지도 모른다. |
| 一歩間違えれば大惨事にもなりかねない。 | |
| ・ | 까딱하면 목숨을 잃는다. |
| 下手したら命取りになるかも。 |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 손수（自ら） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 한개（単なる） > |
| 달달（すらすら） > |