|
「ひょっとすると」は韓国語で「까딱하면」という。「까딱하다가는」ともいう。
|
 |
|
：까따카면、kka-tta-ka-myŏn、カタカミョン
|
「ひょっとすると」は韓国語で「까딱하면」という。「까딱하다가는」ともいう。
|
| ・ | 까딱하면 돌이킬 수 없는 경우가 된다. |
| まかり間違えば取り返しのつかないことになる。 | |
| ・ | 까딱하면 대형사고로 이어질지 모르는 중대한 사안이다. |
| 一歩間違えれば大事故につながりかねない重大な事案だ。 | |
| ・ | 까딱하면 대참사로 이어질지도 모른다. |
| 一歩間違えれば大惨事にもなりかねない。 | |
| ・ | 까딱하면 목숨을 잃는다. |
| 下手したら命取りになるかも。 |
| 일제히（一斉に） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 대개（だいたい） > |
| 톡（つんと） > |
| 당최（到底） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 다（みんな） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 잘만（予想と違って） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 기왕이면（どうせなら） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 일전에（先日） > |
| 냉큼（ただちに） > |
| 요즘（最近） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 한숨에（一気に） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 한결（一層） > |
| 고의로（故意に） > |