|
「ひょっとすると」は韓国語で「까딱하면」という。「까딱하다가는」ともいう。
|
 |
|
：까따카면、kka-tta-ka-myŏn、カタカミョン
|
「ひょっとすると」は韓国語で「까딱하면」という。「까딱하다가는」ともいう。
|
| ・ | 까딱하면 돌이킬 수 없는 경우가 된다. |
| まかり間違えば取り返しのつかないことになる。 | |
| ・ | 까딱하면 대형사고로 이어질지 모르는 중대한 사안이다. |
| 一歩間違えれば大事故につながりかねない重大な事案だ。 | |
| ・ | 까딱하면 대참사로 이어질지도 모른다. |
| 一歩間違えれば大惨事にもなりかねない。 | |
| ・ | 까딱하면 목숨을 잃는다. |
| 下手したら命取りになるかも。 |
| 셋이서（三人で） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 위해（～のために） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 무척（たいへん） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 그러니까（だから） > |
| 대대로（代々に） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 픽（ばったり） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 와락（がばっと） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 예사로（平気で） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 찔끔（ちょろちょろ） > |
| 삐죽（にゅっと） > |
| 실상（実状） > |
| 죽어라（必死に） > |
| 급히（急いで） > |
| 좀（ちょっと） > |
| 워낙（あまりにも） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 개떼처럼（犬の群れのようにうるさくし.. > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 가뜩이（たっぷりと） > |