|
「ひょっとすると」は韓国語で「까딱하면」という。「까딱하다가는」ともいう。
|
 |
|
：까따카면、kka-tta-ka-myŏn、カタカミョン
|
「ひょっとすると」は韓国語で「까딱하면」という。「까딱하다가는」ともいう。
|
| ・ | 까딱하면 돌이킬 수 없는 경우가 된다. |
| まかり間違えば取り返しのつかないことになる。 | |
| ・ | 까딱하면 대형사고로 이어질지 모르는 중대한 사안이다. |
| 一歩間違えれば大事故につながりかねない重大な事案だ。 | |
| ・ | 까딱하면 대참사로 이어질지도 모른다. |
| 一歩間違えれば大惨事にもなりかねない。 | |
| ・ | 까딱하면 목숨을 잃는다. |
| 下手したら命取りになるかも。 |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 여태（今まで） > |
| 애초（初め） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 이대로（このまま） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 어서（早く） > |
| 기꺼이（喜んで） > |
| 우르르（どっと） > |
| 처음으로（初めて） > |
| 그냥（ただ） > |
| 죽도록（死ぬほど） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 이리저리（あちらこちら） > |
| 감히（敢えて） > |
| 금세라도（今にも） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 왜（なぜ） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 분명（きっと） > |
| 정확히（正確に） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 아름아름（うやむや） > |
| 대번에（一気に） > |
| 열렬히（熱烈に） > |