|
「ひょっとすると」は韓国語で「까딱하면」という。「까딱하다가는」ともいう。
|
 |
|
：까따카면、kka-tta-ka-myŏn、カタカミョン
|
「ひょっとすると」は韓国語で「까딱하면」という。「까딱하다가는」ともいう。
|
| ・ | 까딱하면 돌이킬 수 없는 경우가 된다. |
| まかり間違えば取り返しのつかないことになる。 | |
| ・ | 까딱하면 대형사고로 이어질지 모르는 중대한 사안이다. |
| 一歩間違えれば大事故につながりかねない重大な事案だ。 | |
| ・ | 까딱하면 대참사로 이어질지도 모른다. |
| 一歩間違えれば大惨事にもなりかねない。 | |
| ・ | 까딱하면 목숨을 잃는다. |
| 下手したら命取りになるかも。 |
| 감히（敢えて） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 된통（散々） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 어디까지（どこまで） > |
| 암튼（とにかく） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 또는（または） > |
| 대개（だいたい） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 설사（たとえ） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 겁없이（恐れず） > |
| 마구（むやみに） > |
| 한숨에（一気に） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 술술（すらすら） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 요즘（最近） > |
| 잠자코（黙って） > |
| 아하하（あはは） > |
| 위주로（第一に） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 대번에（一気に） > |