|
「若しや」は韓国語で「행여」という。
|
 |
|
：행여、haeng-yŏ、ヘンヨ
：幸～
|
「若しや」は韓国語で「행여」という。
|
| ・ | 행여 성공하지 않을까하고 두근두근거린다. |
| もしや成功するのではないかと、どきどきするする。 | |
| ・ | 행여나 초심자에게 무리라고 생각하고 있지 않나요? |
| もしや初心者では無理だと思っていませんか？ | |
| ・ | 행여 네가 곤란하다면 도와줄게. |
| もしも君が困っているなら、助けてあげるよ。 | |
| ・ | 행여 내일 날씨가 좋으면 소풍 가자. |
| もしも明日が晴れなら、ピクニックに行こう。 | |
| ・ | 행여 집을 산다면 도시보다 시골이 좋다. |
| もしも家を買うなら、都会より田舎がいい。 | |
| ・ | 행여 기회가 있다면 해외에서 일해 보고 싶다. |
| もしもチャンスがあれば、海外で働いてみたい。 | |
| ・ | 행여 내일이 휴일이라면 느긋하게 쉬고 싶다. |
| もしも明日が休日だったら、のんびりしたい。 | |
| ・ | 행여 실패하더라도 낙심하지 마세요. |
| もしも失敗しても、落ち込まないでください。 | |
| ・ | 행여 그가 사과하면 용서해 줄래요? |
| もしも彼が謝ったら、許してあげますか？ | |
| ・ | 행여 피곤하다면 무리하지 마세요. |
| もしも疲れているなら、無理しないでください。 | |
| ・ | 행여 이번 기회를 놓치면 다음은 없을지도 모른다. |
| もしもこの機会を逃したら、次はないかもしれない。 | |
| ・ | 가장이 행여라도 직장을 잃으면 온 식구가 힘들어집니다. |
| もし、大黒柱が職を失えば、家族達の生活が厳しくなります。 | |
| ・ | 행여나 좋은 소식이 있지 않을까 하고 기다렸다. |
| もしかしていい知らせがあるのではないかなと待っていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 행여나（ヘンヨナ） | ひょっとしたら、もしかして、うまい具合にちょうど |
| 행여라도（ヘンヨラド） | ひょっとすると |
| 없이（なしに） > |
| 축축이（しっとり） > |
| 형편없이（むちゃくちゃに） > |
| 대번에（一気に） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 나중（のちほど） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 아마（多分） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 변변히（十分に） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 엄히（厳に） > |
| 시급히（早急に） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 다시 한번（もう一度） > |
| 제발（どうか） > |
| 탁（すかっと） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 울고불고（泣きわめいて） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 끝내（ついに） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |