|
「若しや」は韓国語で「행여」という。
|
 |
|
：행여、haeng-yŏ、ヘンヨ
：幸～
|
「若しや」は韓国語で「행여」という。
|
| ・ | 행여 성공하지 않을까하고 두근두근거린다. |
| もしや成功するのではないかと、どきどきするする。 | |
| ・ | 행여나 초심자에게 무리라고 생각하고 있지 않나요? |
| もしや初心者では無理だと思っていませんか？ | |
| ・ | 행여 감기일라. |
| もしや風邪かも知れない。 | |
| ・ | 가장이 행여라도 직장을 잃으면 온 식구가 힘들어집니다. |
| もし、大黒柱が職を失えば、家族達の生活が厳しくなります。 | |
| ・ | 행여나 좋은 소식이 있지 않을까 하고 기다렸다. |
| もしかしていい知らせがあるのではないかなと待っていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 행여나（ヘンヨナ） | ひょっとしたら、もしかして、うまい具合にちょうど |
| 행여라도（ヘンヨラド） | ひょっとすると |
| 돌이켜보면（振り返れば） > |
| 퍽（非常に） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 마구（むやみに） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |