|
「若しや」は韓国語で「행여」という。
|
 |
|
：행여、haeng-yŏ、ヘンヨ
：幸～
|
「若しや」は韓国語で「행여」という。
|
| ・ | 행여 성공하지 않을까하고 두근두근거린다. |
| もしや成功するのではないかと、どきどきするする。 | |
| ・ | 행여나 초심자에게 무리라고 생각하고 있지 않나요? |
| もしや初心者では無理だと思っていませんか？ | |
| ・ | 행여 네가 곤란하다면 도와줄게. |
| もしも君が困っているなら、助けてあげるよ。 | |
| ・ | 행여 내일 날씨가 좋으면 소풍 가자. |
| もしも明日が晴れなら、ピクニックに行こう。 | |
| ・ | 행여 집을 산다면 도시보다 시골이 좋다. |
| もしも家を買うなら、都会より田舎がいい。 | |
| ・ | 행여 기회가 있다면 해외에서 일해 보고 싶다. |
| もしもチャンスがあれば、海外で働いてみたい。 | |
| ・ | 행여 내일이 휴일이라면 느긋하게 쉬고 싶다. |
| もしも明日が休日だったら、のんびりしたい。 | |
| ・ | 행여 실패하더라도 낙심하지 마세요. |
| もしも失敗しても、落ち込まないでください。 | |
| ・ | 행여 그가 사과하면 용서해 줄래요? |
| もしも彼が謝ったら、許してあげますか？ | |
| ・ | 행여 피곤하다면 무리하지 마세요. |
| もしも疲れているなら、無理しないでください。 | |
| ・ | 행여 이번 기회를 놓치면 다음은 없을지도 모른다. |
| もしもこの機会を逃したら、次はないかもしれない。 | |
| ・ | 가장이 행여라도 직장을 잃으면 온 식구가 힘들어집니다. |
| もし、大黒柱が職を失えば、家族達の生活が厳しくなります。 | |
| ・ | 행여나 좋은 소식이 있지 않을까 하고 기다렸다. |
| もしかしていい知らせがあるのではないかなと待っていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 행여나（ヘンヨナ） | ひょっとしたら、もしかして、うまい具合にちょうど |
| 행여라도（ヘンヨラド） | ひょっとすると |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 엄청（ものすごく） > |
| 다행히（幸い） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 싹싹（ごしごし） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 위해（～のために） > |
| 딱（ぼきっと） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 좀（どれだけ） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 단단히（しっかり） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 부디（どうか） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 거쳐（経て） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 나중（のちほど） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 쉬이（簡単に） > |