|
「経て」は韓国語で「거쳐」という。
|
 |
|
：거쳐、kŏ-chyŏ、コチョ
|
「経て」は韓国語で「거쳐」という。
|
| ・ | 실습생 기간을 거쳐 더욱 성장하고 싶습니다. |
| 実習生期間を経て、さらに成長したいです。 | |
| ・ | 번데기 기간을 거쳐 누에나방이 나는 모습을 보고 싶습니다. |
| サナギの期間を経て、蚕蛾が羽ばたく姿を見たいです。 | |
| ・ | 새로운 수감자는 절차를 거쳐 감옥에 배속되었다. |
| 新しい受刑者は手続きを経て、牢屋に配属された。 | |
| ・ | 갱생을 거쳐 새로운 직장을 구했어요. |
| 更生を経て新しい仕事を見つけました。 | |
| ・ | 갱생을 거쳐 그는 긍정적인 사고방식을 익혔어요. |
| 更生を経て、彼は前向きな考え方を身につけました。 | |
| ・ | 갱생 과정을 거쳐 그는 새로운 자신을 발견하고 있어요. |
| 更生のプロセスを経て、彼は新たな自分を発見しています。 | |
| ・ | 긴 절차를 거쳐 드디어 문제가 해결되었습니다. |
| 長たらしい手続きを経て、ようやく問題が解決された。 | |
| ・ | 다양한 절차와 확인을 거쳐 승인되었습니다. |
| さまざまな手続きと確認を経て、承認されました。 | |
| ・ | 많은 시행착오를 거쳐 성공에 이르렀습니다. |
| 多くの試行錯誤を経て、成功にたどり着きました。 | |
| ・ | 여러 번 검증을 거쳐 정확한 결과를 얻을 수 있었습니다. |
| 何度も検証を経て、正確な結果が得られました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거쳐가다（カチョガダ） | 寄っていく、経ていく |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 매달（毎月） > |
| 맥없이（ぐったり） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 더구나（そのうえに） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 몹시（とても） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 엔간히（ほどよく） > |
| 꼴까닥（ぽっくり） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 짭짭（ぴちゃぴちゃ） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 대강（だいたい） > |
| 맘 편히（気軽に） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 무조건（無条件） > |
| 고분고분（おとなしく） > |