|
「経て」は韓国語で「거쳐」という。
|
 |
|
：거쳐、kŏ-chyŏ、コチョ
|
「経て」は韓国語で「거쳐」という。
|
| ・ | 어공과 달리 늘공은 정규 시험을 거쳐 임용된다. |
| たまたま公務員になった人と違い、職業公務員は正規の試験を経て任用される。 | |
| ・ | 충분한 검토와 심의를 거쳐 국보 지정을 추진했다. |
| 十分な検討や審議を経て、国宝指定を進めた。 | |
| ・ | 그 나라는 근대화 과정을 거쳐 빠르게 성장했습니다. |
| その国は近代化の過程を経て、急速に成長しました。 | |
| ・ | 공백기를 거쳐 그는 더 성장했어요. |
| ブランクを経て、彼はさらに成長しました。 | |
| ・ | 긴 생애를 거쳐 그는 마침내 편안히 생애를 마쳤다. |
| 長い生涯を経て、彼はついに安らかに生涯を終えた。 | |
| ・ | 법원 재심을 거쳐 누명을 벗었다. |
| 裁判所の再審を経て、えん罪を晴らした。 | |
| ・ | 산전수전 다 거쳐 사장까지 되었다. |
| 海千山千すべて経験して社長にまでなった。 | |
| ・ | 한 달 남짓 준비 기간을 거쳐 행사가 성공적으로 끝났다. |
| 一か月余りの準備期間を経て、イベントが成功した。 | |
| ・ | 서너 달의 준비 기간을 거쳐 결국 성공했다. |
| 3～4か月の準備期間を経て、最終的に成功した。 | |
| ・ | 그 사상은 오랜 시간을 거쳐 사회에 뿌리를 내렸다. |
| その思想は、長い時間をかけて社会に根を下ろしていった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거쳐가다（カチョガダ） | 寄っていく、経ていく |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 모조리（ことごとく） > |
| 거저（ただで） > |
| 도대체（一体） > |
| 생전（生前） > |
| 친히（自ら） > |
| 자고로（昔から） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 보통（普通） > |
| 도통（まったく） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 참말로（ほんとうに） > |
| 어디서（どこで） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 진작（ずっと前に） > |
| 금세（すぐ） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 종종（時々） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 못（できない） > |
| 아무래도（どうやら） > |