すぐ、今すぐ、たちまち
 |
|
読み方
|
： | 금세、kŭm-se、クムセ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 소문이 금세 퍼졌다. |
| 噂がすぐ広がった。 | |
| ・ | 김치가 금세 시는 것을 막기 위해서는 온도를 낮춰야 한다. |
| キムチが瞬く間に酸っぱくなるのを防ぐためには、温度を下げなければならない。 | |
| ・ | 약을 먹었더니 금세 나았어요. |
| 薬を飲んだらすぐ治りました。 | |
| ・ | 그 애가 먼저 마음을 열고 다가왔고 금세 친해졌다. |
| その子が先に心を開いて近づいてくれたのですぐ親しくなった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 금세기（クムセギ） | 今世紀 |
| 황금세대（ファングムセデ） | 黄金時代 |
| 정（本当に） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 대단히（とても） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 그러곤（そして） > |