금세とは、すぐの韓国語ページ Kpedia

・	소문이 금세 퍼졌다.
	うわさが忽ち広がった。
・	상품이 금세 다 팔려 버렸다.
	商品がすぐ品切れになった。
・	금세라도 잘 수 있다.
	すぐにでも寝れる。
・	금세라도 만나고 싶다.
	すぐにでも会いたい
・	그 학생은 문제를 읽으면 금세 정답을 냈다.
	あの学生は問題を読むとたちまち正しい答えを出した。
・	새로운 비누로 바꿨더니 몸이 금세 깨끗해졌다.
	新しい石鹸に変えたら、体がたちまちキレイになった。
・	당신에게 금세라도 달려가고 싶어요.
	あなたにすぐにでも駆け付けたいです。
・	그것은 거짓말이라고 금세 감을 잡았다.
	それは嘘だとすぐに感づいた。
・	나는 당신이 금세 돌아올 줄 알았어.
	私はあなたがすぐ戻ってくるだろうと思っていた。
・	그의 발언으로 금세 분위기가 바뀌었다.
	彼の発言で、たちまち場の雰囲気が変わった。
・	그의 재능은 금세 인정받았다.
	彼の才能はたちまち認められた。
・	새로운 제품이 출시되자 금세 품절되었다.
	新しい製品が発売されると、たちまち売り切れた。
・	전화를 끊자 금세 잠이 왔다.
	電話を切ると、たちまち眠くなった。
・	금세 하늘이 어두워지고 천둥이 쳤다.
	たちまち空が暗くなり、雷が鳴った。
・	도움을 청하자 금세 사람이 모였다.
	助けを呼ぶと、たちまち人が集まった。
・	금세 그녀의 태도가 변했다.
	たちまち彼女の態度が変わった。
・	금세 하늘이 개었다.
	たちまち空が晴れた。
・	금세 공기가 차가워졌다.
	たちまち空気が冷たくなった。
・	그 뉴스는 금세 온 동네에 퍼졌다.
	そのニュースはたちまち町中に広まった。
・	비가 내리자 금세 도로가 물바다가 되었다.
	雨が降り出して、たちまち道路が水浸しになった。