|
「いかにも」は韓国語で「너무나도」という。
|
 |
|
：너무나도、nŏ-mu-na-do、ノムナド
|
「いかにも」は韓国語で「너무나도」という。
|
| ・ | 너무나도 유명하다. |
| あまりにも有名だ。 | |
| ・ | 해야 할 일이 너무나도 많다. |
| やるべきことは本当に多い。 | |
| ・ | 아버지는 아들의 소행이 너무나도 나빠서 화가 머리 끝까지 났다. |
| 父は息子の素行のあまりにもの悪さに、怒り心頭に発した。 | |
| ・ | 너무나도 슬프기 때문에 눈물도 안 나온다. |
| あまりにも悲しいから涙も出ない。 | |
| ・ | 거짓말을 한 내 자신이 너무나도 부끄럽습니다. |
| うそをついた自分自身があまりにも恥ずかしいです。 | |
| ・ | 컴퓨터에서 메일을 보려했더니 너무나도 수상한 메일이 와있다. |
| パソコンでメールを見ようとしたら、いかにも怪しいメールが届いていた。 | |
| ・ | 너무나도 삽시간에 생긴 일이라서 아무것도 할 수 없었다. |
| あまりにも一瞬のできごとなので、何もできなった。 | |
| ・ | 어머니는 너무나도 놀란 나머지 쓰러지셨습니다. |
| お母さんが驚きのあまり、倒れてしまいました。 | |
| ・ | 우리들은 대지진에 대해 너무나도 무방비했다. |
| 僕らは大地震に対してあまりに無防備だった。 | |
| ・ | 대기업 연구소에 갔더니 너무나도 머리가 좋아 보이는 사람들이 많이 앉아 있었다. |
| 大企業の研究所に行ったら、いかにも頭がよさそうな人がたくさん座っていた。 | |
| ・ | 너무나도 어이가 없더군요. |
| 余りにも呆れてしまいましたよ。 | |
| ・ | 새로운 호텔은 너무나도 장관이라고 주목을 받고 있다. |
| 新しいホテルはあまりにも壮観だと注目を集めている。 | |
| 낄낄（くすくす） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 전력으로（全力で） > |
| 기필코（必ず） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 빙그레（にっこり） > |
| 때론（時には） > |
| 슬쩍（こっそり） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 어쩐지（何となく） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 거기다（そこに） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 및（および） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 예사로（平気で） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 쏴（ひょう） > |
| 집집마다（家ごとに） > |
| 소위（いわば） > |
| 하기야（そりゃあ） > |