|
「ぼうっと」は韓国語で「어슴푸레」という。
|
 |
|
：어슴푸레、オスムプレ
|
「ぼうっと」は韓国語で「어슴푸레」という。
|
| ・ | 까맣게 잊고 있던 기억이 어슴푸레 떠올랐다. |
| すっかり忘れていた記憶がぼんやりと思い出された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어슴푸레하다（オスンプレハダ） | 薄暗い、ほの暗い、かすかに見える |
| 울컥（かっと） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 뚝（ぽきっと） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 다시 한번（もう一度） > |
| 얼른（早く） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 절실히（切実に） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 확실히（確か） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 어쩐지（何となく） > |
| 뽀송뽀송（さらさら） > |
| 바지런히（まめに） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 참（とても） > |
| 진정（本当に） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 가만히（じっと） > |