|
「ぼうっと」は韓国語で「어슴푸레」という。
|
 |
|
：어슴푸레、オスムプレ
|
「ぼうっと」は韓国語で「어슴푸레」という。
|
| ・ | 까맣게 잊고 있던 기억이 어슴푸레 떠올랐다. |
| すっかり忘れていた記憶がぼんやりと思い出された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어슴푸레하다（オスンプレハダ） | 薄暗い、ほの暗い、かすかに見える |
| 갑자기（突然） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 특히나（特に） > |
| 오직（ひたすら） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 한숨에（一気に） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 홀연（忽然と） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 점점（段々） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 도리어（かえって） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 그저（ただ） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 별（別に） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 하물며（まして） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |