ぼうっと、ぼうっと、ほんのり、ぼんやり
 |
|
：어슴푸레、オスムプレ
| ・ | 까맣게 잊고 있던 기억이 어슴푸레 떠올랐다. |
| すっかり忘れていた記憶がぼんやりと思い出された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어슴푸레하다（オスンプレハダ） | 薄暗い、ほの暗い、かすかに見える |
| 되게（とても） > |
| 길길이（かんかんになって） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 단호히（断固として） > |
| 간간이（時々） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 벌써（すでに） > |