|
「さっき」は韓国語で「아까」という。
|
 |
|
：아까、a-kka、アッカ
|
「さっき」は韓国語で「아까」という。
|
| ・ | 아까 보냈습니다. |
| さっき送りました。 | |
| ・ | 아까 얘기한 내용은 비밀입니다. |
| さっき話した内容は秘密です。 | |
| ・ | 그리고 아까 내가 한 말 잊지 말고. |
| あと、さっき言った言葉を忘れずに。 | |
| ・ | 이 우유, 아까 산 건데 유통기한이 지났어요. |
| この牛乳、 さっき買ったんですけど賞味期限が切れていました。 | |
| ・ | 동생이 아까부터 혼자서 중얼중얼 말하고 있다. |
| 弟がさっきから一人で何かぶつぶつ言っている。 | |
| ・ | 그녀는 아까서부터 혼자서 중얼거리고 있다. |
| 彼女はさっきから一人でつぶやいている。 | |
| ・ | 아까 파일은 잘못되었으니 삭제해 주세요. |
| 先ほどのファイルは間違いですので、削除してください。 | |
| ・ | 아까 말씀드린 거 정정해 드릴게요. |
| 先ほどの発言を訂正させていただきます。 | |
| ・ | 아까 전화로 예약한 사람인데요. |
| 先ほど電話で予約した者ですが。 | |
| ・ | 아까부터 지갑이 보이지 않아요. |
| さっきから財布が見つからないんですよ。 | |
| ・ | 쌀뜨물을 버리기는 아까워요. |
| お米のとぎ汁を捨てるのはもったいないです。 | |
| ・ | 아까 여기에 가방을 두었는데 못 봤어요? |
| さっきここにカバンを置いたんですけど、見ませんでしたか。 | |
| ・ | 아까 그 패기는 어디 갔냐? |
| さっきのあの覇気はどこへ行ったのかな？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아까비（アッカビ） | 惜しい、おしい、残念 |
| 몰래（こっそり） > |
| 고요히（静かに） > |
| 간곡히（切に） > |
| 하긴（そういえばそれも） > |
| 잇따라（相次いで） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 내내（ずっと） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 지그시（そっと） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 그리（それほど） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 일찍이（かつて） > |
| 이어서（続いて） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 환히（明らかに） > |
| 아무래도（どうやら） > |
| 겁없이（恐れず） > |
| 드높이（高々と） > |
| 재차（再び） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 괜찮다면（都合がよければ） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 울고불고（泣きわめく様） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 거국적으로（国を挙げて） > |