|
「今さっき」は韓国語で「조금 전에」という。
|
 |
|
：조금 저네、チョグムチョネ
|
「今さっき」は韓国語で「조금 전에」という。
|
| ・ | 조금 전에 집에 전화했습니다. |
| さきほど家に電話しました。 | |
| ・ | 조금 전에 소동이 있었어요. |
| 先ほど騒ぎがありました。 | |
| ・ | 문학상 수상작이 조금 전에 발표되었습니다. |
| 文学賞受賞作がさきほどで発表されました。。 | |
| ・ | 부장님은 조금 전에 서둘러서 퇴근했어. |
| 部長はちょっと前にあたふたと帰っちゃったよ。 | |
| ・ | 조금 전에 과자를 먹어서 지금은 밥 생각이 없어요. |
| 少し前にお菓子を食べたので今は食欲がありません。 | |
| ・ | 아내에게 정이 떨어졌어요. 조금 전에 크게 싸웠어요. |
| 妻に愛想が尽きました。 少し前に大喧嘩をしました。 | |
| ・ | 조금 전에 누구한테 전화 걸었어요? |
| さっき誰に電話を掛けましたか？ | |
| ・ | 조금 전에 팩스 2장을 보내 드렸습니다. |
| 先ほど、ファックスを３枚お送りしました。 | |
| ・ | 조금 전에 밥을 먹었는데 벌써 배가 고프다. |
| 少し前にご飯を食べたのにもうお腹が空いた。 | |
| ・ | 기다리고 기다리던 낭보가 조금 전에 도착했습니다. |
| 待ちに待った朗報が先ほど届きました。 | |
| ・ | 조금 전에 집 전원이 복구되었다. |
| 先ほど家の電源が復旧しました。 | |
| 외가（母方の実家） > |
| 상표（商標） > |
| 출퇴근（出社と退社） > |
| 입학식（入学式） > |
| 별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご.. > |
| 서구（西欧） > |
| 기대에 보답하다（期待に報いる） > |
| 자리를 차지하다（場所をとる） > |
| 칼이 잘 들다（ナイフはよく切れる） > |
| 더위를 먹다（夏バテする） > |
| 저축하다（貯蓄する） > |
| 연장（延長） > |
| 번개（稲妻） > |
| 메달（メダル） > |
| 유력시（有力視） > |
| 해（害） > |
| 석탄（石炭） > |
| 헐다（壊す） > |
| 램프（ランプ） > |
| 돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ） > |
| 애국가（愛国歌） > |
| 장면（場面） > |
| 봄바람（春風） > |
| 만성적（慢性的） > |
| 그러든지 말든지（そうしようがしまい.. > |
| 시계 방향（時計回り） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 무리가 있다（無理がある） > |
| 앞뒤가 맞지 않다（つじつまが合わな.. > |
| 기타를 치다（ギターを弾く） > |