|
「今さっき」は韓国語で「조금 전에」という。
|
 |
|
：조금 저네、チョグムチョネ
|
「今さっき」は韓国語で「조금 전에」という。
|
| ・ | 조금 전에 집에 전화했습니다. |
| さきほど家に電話しました。 | |
| ・ | 조금 전에 소동이 있었어요. |
| 先ほど騒ぎがありました。 | |
| ・ | 문학상 수상작이 조금 전에 발표되었습니다. |
| 文学賞受賞作がさきほどで発表されました。。 | |
| ・ | 부장님은 조금 전에 서둘러서 퇴근했어. |
| 部長はちょっと前にあたふたと帰っちゃったよ。 | |
| ・ | 조금 전에 과자를 먹어서 지금은 밥 생각이 없어요. |
| 少し前にお菓子を食べたので今は食欲がありません。 | |
| ・ | 아내에게 정이 떨어졌어요. 조금 전에 크게 싸웠어요. |
| 妻に愛想が尽きました。 少し前に大喧嘩をしました。 | |
| ・ | 조금 전에 누구한테 전화 걸었어요? |
| さっき誰に電話を掛けましたか？ | |
| ・ | 조금 전에 팩스 2장을 보내 드렸습니다. |
| 先ほど、ファックスを３枚お送りしました。 | |
| ・ | 조금 전에 밥을 먹었는데 벌써 배가 고프다. |
| 少し前にご飯を食べたのにもうお腹が空いた。 | |
| ・ | 기다리고 기다리던 낭보가 조금 전에 도착했습니다. |
| 待ちに待った朗報が先ほど届きました。 | |
| ・ | 조금 전에 집 전원이 복구되었다. |
| 先ほど家の電源が復旧しました。 | |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 출발 시간（出発時間） > |
| 독점되다（独占される） > |
| 유효 기간（有効期間） > |
| 발걸음을 옮기다（足を運ぶ） > |
| 그다지（それほど） > |
| 반지하（半地下） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 떨어지다（離れる） > |
| 자기도 모르게（思わず） > |
| 고개가 숙여지다（頭が下がる） > |
| 전체（全体） > |
| 완성되다（完成する） > |
| 넘쳐흐르다（溢れ流れる） > |
| 단단하다（固い） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 상대편（相手方） > |
| 진도를 나가다（進展する） > |
| 그해（その年） > |
| 대가를 치르다（代価を支払う） > |
| 홀아버지（妻を亡くしたお父さん） > |
| 주소록（住所録） > |
| 자력（自力） > |
| 부（部署） > |
| 크기（大きさ） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 개방하다（開放する） > |
| 날이 가다（日が経つ） > |
| 변색되다（変色される） > |