|
「今さっき」は韓国語で「조금 전에」という。
|
 |
|
：조금 저네、チョグムチョネ
|
「今さっき」は韓国語で「조금 전에」という。
|
| ・ | 조금 전에 집에 전화했습니다. |
| さきほど家に電話しました。 | |
| ・ | 조금 전에 소동이 있었어요. |
| 先ほど騒ぎがありました。 | |
| ・ | 문학상 수상작이 조금 전에 발표되었습니다. |
| 文学賞受賞作がさきほどで発表されました。。 | |
| ・ | 부장님은 조금 전에 서둘러서 퇴근했어. |
| 部長はちょっと前にあたふたと帰っちゃったよ。 | |
| ・ | 조금 전에 과자를 먹어서 지금은 밥 생각이 없어요. |
| 少し前にお菓子を食べたので今は食欲がありません。 | |
| ・ | 아내에게 정이 떨어졌어요. 조금 전에 크게 싸웠어요. |
| 妻に愛想が尽きました。 少し前に大喧嘩をしました。 | |
| ・ | 조금 전에 누구한테 전화 걸었어요? |
| さっき誰に電話を掛けましたか？ | |
| ・ | 조금 전에 팩스 2장을 보내 드렸습니다. |
| 先ほど、ファックスを３枚お送りしました。 | |
| ・ | 조금 전에 밥을 먹었는데 벌써 배가 고프다. |
| 少し前にご飯を食べたのにもうお腹が空いた。 | |
| ・ | 기다리고 기다리던 낭보가 조금 전에 도착했습니다. |
| 待ちに待った朗報が先ほど届きました。 | |
| ・ | 조금 전에 집 전원이 복구되었다. |
| 先ほど家の電源が復旧しました。 | |
| 성별（性別） > |
| 티를 내다（そぶりをする） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 아쉬움（心残り） > |
| 뒷모습（後ろ姿） > |
| 단면（断面） > |
| 호흡（呼吸） > |
| 시멘트（セメント） > |
| 사치품（贅沢品） > |
| 부당하게（不当に） > |
| 눈이 빠지게 기다리다（首を長くして.. > |
| 인물（人物） > |
| 실행하다（実行する） > |
| 밀감（みかん） > |
| 한 군데（一カ所） > |
| 긁적이다（掻く） > |
| 최신형（最新型） > |
| －기만 하면（～しさえすれば） > |
| 뿌린 대로 거둔다（自業自得） > |
| 고집을 부리다（意地を張る） > |
| 날씨가 개다（晴れる） > |
| 폐（迷惑） > |
| 마음을 주다（心を許す） > |
| 이름이 팔리다（名が売れる） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 가전제품（家電製品） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 돼지꿈（豚の夢） > |
| 식성이 좋다（何でもよく食べる） > |
| 몰다（追う） > |