|
「場面」は韓国語で「장면」という。
|
 |
|
：장면、chang-myŏn、チャンミョン
：場面
|
「場面」は韓国語で「장면」という。
|
| ・ | 평생 잊을 수 없는 감동의 장면도 많이 있습니다. |
| 一生忘れられない感動のシーンもたくさんあります。 | |
| ・ | 영화 속에서 가장 슬픈 장면은 어디였나요? |
| 映画の中で、一番悲しい場面はどこですか。 | |
| ・ | 영화의 장면과 흡사하다. |
| 映画の場面に酷似している。 | |
| ・ | 진수식은 매우 감동적인 장면이었습니다. |
| 進水式はとても感動的な場面でした。 | |
| ・ | 역동적인 장면이 전개되는 영화를 좋아합니다. |
| 力動的なシーンが展開される映画が好きです。 | |
| ・ | 독후감을 쓸 때 처음에 인상에 남았던 장면이 생각났어요. |
| 読書感想文を書く際、最初に印象に残った場面を思い出しました。 | |
| ・ | 군만두와 짜장면을 주문했어요. |
| 焼き餃子とジャージャン麺を注文しました。 | |
| ・ | 그 장면의 연기는 어려웠을 거예요. |
| そのシーンの演技は難しかったでしょう。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 교훈은 인생의 다양한 장면에서 적용할 수 있다. |
| 豆を植えれば豆が生えるという教訓は、人生の様々な場面で適用できる。 | |
| ・ | 낙마 장면에 동원된 후 사망한 말은 퇴역한 경주마였다. |
| 落馬シーンに動員された後、死亡した馬は引退した競走馬だった。 | |
| ・ | 그 영화는 섬뜩한 장면이 많아서 심장이 두근거렸어요. |
| その映画は薄気味悪い場面が多く、心臓がドキドキしました。 | |
| ・ | 그 장면을 보고 그에게 섬뜩한 느낌이 들었다. |
| その場面を見て、彼にひやりとした感覚が走った。 | |
| ・ | 낯선 장면에서 냉정함을 유지하는 것은 어렵습니다. |
| 不慣れな場面で冷静さを保つのは難しいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자장면（チャジャンミョン） | ジャージャー麺 |
| 명장면（ミョンジャンミョン） | 名場面 |
| 짜장면（チャジャンミョン） | ジャージャー麺、ジャジャン麺 |
| 주요 장면（チュヨジャンミョン） | 主な場面 |
| 대위（大尉） > |
| 호텔（ホテル） > |
| 작자（作者） > |
| 급여（給与） > |
| 성대모사（ものまね） > |
| 괄호（かっこ） > |
| 법칙（法則） > |
| 집사람（家内） > |
| 바닷속（海の中） > |
| 탱크로리（タンクローリー） > |
| 국산품（国産品） > |
| 근원（源） > |
| 버릇（癖） > |
| 일편단심（一途） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 뒷바라지（世話） > |
| 기교（技巧） > |
| 전력회사（電力会社） > |
| 조화（調和） > |
| 주변국（周辺国） > |
| 자루（袋） > |
| 인바운드（インバウンド） > |
| 의족（義足） > |
| 귀성객（帰省客） > |
| 부동（不動） > |
| 중요성（大事さ） > |
| 프로그램（番組） > |
| 반딧불（ホタルの光） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 대안 학교（オルタナティブスクール） > |