|
「妻の母」は韓国語で「장모」という。尊敬語で「장모님」と呼ぶ。친어머니・친엄마・생모(実母)、양어머니・양엄마・양모(養母)、수양어머니(里親)、의붓어머니・의붓엄마・새어머니・새엄마・계모(継母)、장모(丈母・妻の母)、시어머니(姑・夫の母)。친아버지・친아빠・생부(実母)、양어머니・양엄마・양모(養夫)、수양아버지(里親)、의붓아버지・의붓아빠・새아버지・새아빠・계부(継父)、장인(丈人・妻の父)、시아버지(舅・夫の父)
|
 |
|
：장모、chang-mo、チャンモ
：丈母
|
「妻の母」は韓国語で「장모」という。尊敬語で「장모님」と呼ぶ。친어머니・친엄마・생모(実母)、양어머니・양엄마・양모(養母)、수양어머니(里親)、의붓어머니・의붓엄마・새어머니・새엄마・계모(継母)、장모(丈母・妻の母)、시어머니(姑・夫の母)。친아버지・친아빠・생부(実母)、양어머니・양엄마・양모(養夫)、수양아버지(里親)、의붓아버지・의붓아빠・새아버지・새아빠・계부(継父)、장인(丈人・妻の父)、시아버지(舅・夫の父)
|
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選！
| ・ | 장모의 눈에는 사위가 늠름스러워 보였다. |
| 妻の母の目には婿がたくましく見えた。 | |
| ・ | 그때는 장모님이 벌써 돌아가셨습니다. |
| その時には、義母はすでに亡くなっていました。 | |
| ・ | 장모님을 대하는 게 너무 어려워요. |
| 妻の母がどうしても苦手です。 | |
| ・ | 장모님이 싫어서 고민이에요. |
| 妻の母が嫌で困っています。 | |
| ・ | 장모님이 싫어요. |
| 妻の母が嫌いです。 | |
| ・ | 장모님이 돌아가셨습니다. |
| 妻の母が亡くなりました。 | |
| ・ | 사위 사랑은 장모, 며느리 사랑은 시아버지다. |
| 舅は嫁を、姑は婿を可愛がる。 | |
| ・ | 장모님은 혼자 처량하게 비참한 노후를 보내고 있다. |
| 義母は、一人寂しく哀れで惨めな老後を過ごしている。 | |
| ・ | 장모와 사위는 어려운 관계였는데 그 뒤 정말 가까운 사이가 되었다. |
| 義母と婿は、気兼ねする関係だったが、その後本当に親しい間柄になった。 | |
| ・ | 여보, 오늘이 장모님 생신 맞지? |
| おい、きょうがお義母さんの誕生日でしょ? |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 며느리 사랑은 시아버지, 사위 사랑은 장모（ミョヌリ サランウン シアボジ サウィサランウン チャンモ サウィサランウン チャンモ） | 舅は嫁を、姑は婿を可愛がる |
| 시형（夫の兄嫁） > |
| 양아버지（養父） > |
| 수양부모（里親） > |
| 부모님（両親） > |
| 핵가족（核家族） > |
| 아주버니（夫の兄） > |
| 자형（姉の夫） > |
| 수양어머니（里親(母)） > |
| 차남（次男） > |
| 손녀（孫娘） > |
| 증손녀（女のひ孫） > |
| 전처소생（先妻の子） > |
| 친정어머니（妻の実家の母親） > |
| 가족애（家族愛） > |
| 증조할머니（曾祖母） > |
| 시댁（夫の実家） > |
| 홀아버지（妻を亡くしたお父さん） > |
| 처가살이（妻の実家に住む事） > |
| 할머니（おばあさん） > |
| 새엄마（継母） > |
| 생부（生みの父） > |
| 양자 결연（養子縁組） > |
| 맏며느리（長男の嫁） > |
| 새아버지（継父） > |
| 어머니（お母さん） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 할머님（おばあ様） > |
| 시어머니（姑） > |
| 양자（養子） > |
| 무남독녀（息子のない家の一人娘） > |