|
「上の子」は韓国語で「큰아이」という。略して「큰애」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 큰아이는 부모에게 큰 도움이 되고 있습니다. |
| 上の子は親にとって大きな助けになっています。 | |
| ・ | 큰아이는 가족의 안정을 지키기 위해 노력하고 있습니다. |
| 上の子は家族の安定を守るために尽力しています。 | |
| ・ | 큰아이는 종종 부모의 부담을 줄여줍니다. |
| 上の子はしばしば親の負担を軽減してくれます。 | |
| ・ | 큰아이는 매우 책임감이 강해요. |
| 上の子は非常に責任感が強いです。 | |
| ・ | 큰아이는 종종 가족을 위해 희생해요. |
| 上の子はしばしば家族のために犠牲を払います。 | |
| ・ | 올봄에 큰아이가 타 지역에 있는 고등학교에 입학했다. |
| 今春、上の子が他の地域にある高校に入学した。 |
| 전처소생（先妻の子） > |
| 친자（親と子供の関係） > |
| 다자녀（多子女） > |
| 언니（お姉さん） > |
| 시부모（義両親） > |
| 의형제（義兄弟） > |
| 처자식（妻子） > |
| 시동생（義弟） > |
| 입양（養子縁組） > |
| 딸애（娘） > |
| 부자 가정（父子家庭） > |
| 생부（生みの父） > |
| 처남（妻の男兄弟） > |
| 직계 자손（直系の子孫） > |
| 외증조모（母方の曾祖母） > |
| 동생（弟） > |
| 서방님（旦那様） > |
| 외삼촌（母方のおじ） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 자매（姉妹） > |
| 생모（実母） > |
| 오빠（お兄さん） > |
| 작은아이（下の子） > |
| 외할머니（母方の祖母） > |
| 가족 단위（家族単位） > |
| 이모（母方のおば） > |
| 홀아버지（妻を亡くしたお父さん） > |
| 어머님（お母様） > |
| 부녀지간（父親と娘の間柄） > |
| 마누라（女房） > |